Kırlangıç Kulesi

Kırlangıç Kulesi (Lehçe: Wieża Jaskółki), Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki dördüncü, yayın sıralamasında ise altıncı kitabı olan fantezi romanı. 1997 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı Ağustos 2019'da yayınlanmış ve dünyada birçok farklı dile de çevrilmiştir.

Kırlangıç Kulesi

Wieża Jaskółki
Yazar	Andrzej Sapkowski
Çevirmen	Regaip Minareci
Kapak sanatçısı	Lauren Panepinto
Ülke	Polonya
Dil	Lehçe
Tür	Fantezi
Yayım	1997 (özgün) Ağustos 2019 (Türkçe)
Yayımcı	superNOWA (orijinal) Pegasus (Türkçe)
Sayfa	560
ISBN	9786052997260
The Witcher serisi
Ateşle İmtihan (5. kitap) Kırlangıç Kulesi (6. kitap) Gölün Hanımı (7. kitap)

Karakterler

• Rivyalı Geralt: Mutajenler ile genetiğiyle oynanarak doğaüstü güçlere sahip olması sağlanan canavar avcıları witcherlardan biri. Siyasi konularda çoğunlukla tarafsız olmayı seçse de Nilfgaardlılar tarafından ülkesi işgal edilen Cintra kraliçesinin torunu Ciri'yi evlatlık olarak yanına almıştır.
• Triss Merigold: Büyücüler Kurulu üyesi ve güçlü bir sahire.
• Cirilla/Ciri: Devrik ve merhum Cintra Kraliçesi Calanthe'nin torunu. Damarlarında elflerin kanı akmakta olup sahip olduğu gizemli ve tehlikeli gücü dolayısıyla birçok siyasi tarafın hedefindedir.
• Dandelion: Geralt'ın dostlarından biri. Redanya kralının casusu ve aynı zamanda maharetli bir ozan.
• Vengerbergli Yennefer: Büyücüler Kurulu üyesi güçlü bir sahire ve aynı zamanda Geralt'ın eski aşkı.
• Milva/Maria Barring: Küçük yaşta dryadların eline düşüp onlar tarafından büyütülmüş bir okçu.
• Regis/Emiel Regis Rohellec Terzieff-Godefroy: Simyacı ve tıp biliminde uzman.
• Cahir/Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach: Ciri'nin rüyalarındaki şövalye.
• Philippa Eilhart: Büyücüler Kurulu üyesi kıdemli sahire ve kraliyet başcasusu Sigismund Dijkstra ile birlikte Redanya kralının güvenilir danışmanlarından biri.
• Vysogota: Eski bir filozof, doktor ve bilgin.
• Bonhart: Kiralık katil.

Hikâye

Bölüm I

Gökyüzünde bir anda beliren Vahşi Av ordusu, Kıta'daki çoğu kişiyi uykusundan uyandırmıştır. Birçok kişi, bu olayı Yennefer'ın ölümüne yorar.

Vysogota adlı bir doktor, kulübesinin yakınlarındaki bir bataklıkta yüzünün yarısı yarılmış bir kız bulur ve tedavi eder. Kız uyanınca başından geçenleri anlatmaya başlar.

Bölüm II

Sıçanlar bir köye gelir ve burayı yağmalar. Buraya onlara haber getiren aracı Hotsporn gelir, Bonhart diye bir katilin çetenin peşinde olduğunu, kafalarına büyük ödül konduğunu, Nilfgaard İmparatoru Emhyr var Emreis'in Cirilla ile evleneceğini, bu siyasi birlikten doğacak aftan yararlanmaları gerektiğini ancak bunun için orduya gönüllü olarak katılmalarını söyler, ardından köyden ayrılır. Ciri, sahte Cirilla olayını duyduktan sonra sinirlenir ve Nilfgaard'a gitmeye karar verir, Hotsporn'un peşine düşer ve onunla yol almaya başlar. Bu esnada yol eşkıyaları saldırır, Hotsporn burada hayatını kaybeder. Sıçanların, Bonhart'ın kaldığı Haset köyüne gideceğini ve onu öldürmeye çalışacaklarını tahmin ederek köye atını süren Ciri, hana girdiğinde Sıçanlar'ın katledildiğini görür. Bonhart ile dövüşür ancak kaybeder. Ciri'nin ellerini bağlayan Bonhart, uşağına kızın gözlerini açık tutmasını söyler ve tüm Sıçanlar'ın kafalarını kesmesini Ciri'ye izletir.

Bölüm III

Ciri için şövalyelikten vazgeçen Geralt, yola düşer. Böylece Dandelion, Milva, Regis ve Cahir ile yollarına devam ederler.

Bölüm IV

Bonhart, Ciri'yi zincirleyip önce bir kılıç ustasına götürür ve Ciri için bir kılıç alır. Ardından Claremont adlı kasabaya götürür. Burada Ciri'yi dövvüş arenasına bırakır fakat Bonhart'ın peşinde olan Nilfgaard askerleri Ciri'yi ister. Bonhart ise onlara arenadan Ciri'yi istedikleri gibi almalarını söyler. Kırlangıç adını verdiği kılıcıyla arenaya giren askerleri katleden Ciri, son askerin canını bağışlayıp bırakır.

Bölüm V

Geralt, Dandelion, Regis, Milva ve Cahir, Riedbrune kasabasındaki hana girdiklerinde askerler Geralt'ın vali tarafından çağırıldığını söyler. Vali Fulko Artevelde, Witcher ve grubunun peşinde Bülbül lakaplı bir katilin olduğunu söyler, bu bilginin de eskiden Bülbül'ün çetesinde olan eski tanık Angouleme tarafından geldiğini belirtir. Angouleme, Geralt ve arkadaşlarına pusu kurulduğunu söyler, vali ise düzeni korumak için işbirliği önererek Bülbül'e, adamlarına ve emri veren kişiye kendi pusularını aleyhlerine çevirebileceklerini söyler. Geralt ise Angouleme'nin canını bağışlaması ve kendisine verme koşuluyla teklifi kabul eder.

İlerlediklerinde Witcher, bir şeyler hissettiğini, Ciri'nin öldüğünü ve artık onun intikamını çok kanlı bir şekilde alacağını söyler. Grubu ikiye ayırır: Dandelion, Regis ve Milva Sansretour Vadisi üzerinden Toussaint'a, kendisi, Cahir ve Augouleme ise Belhaven'e yani pusunun gerçekleşeceği yere doğru yola çıkar.

Bölüm VI

Augouleme'nin önerisi ile madenlere giderler ve grubu kimin öldürme emri verdiğini öğrenmeye çalışırlar. O sırada Bülbül'ün adamları gelir ve Geralt onları öldürür. Bu kavgayı duyan yarı elf Schirru ise üçünü kapana kıstırır, Bülbül de o sıra gelir. Öldürme emrini Rience ve Vilgefortz'dan aldıklarını, ayrıca Geralt'ın avukat arkadaşlarını da kendisinin öldürdüğünü açıklar. İnfaz edilecekleri sırada Nilfgaard karşıtı milis güçler baskın yapar ve ortalık karışır. Cahir ağır yaralanır, Augouleme ise önden gider. Witcher da Cahir'i ağır ağır taşır. İkilinin yolculuğu sırasında Cahir Witcher'a neden Ciri'nin peşine düştüğünü anlatır: Ciri'ye aşık olmuştur. İkili Toussaint'a varır.

Bölüm VII

Witcher'ı Toussaint girişinde Regis karşılar, şelale altındaki mağaradan beklenildiğini öğrenir ve oraya gider. Burada onu bilgin elf Avallac'h karşılar. Gelecekte olacak olaylarda artık Geralt'ın bir şey yapamayacağını, Ciri'nin yazgısını değiştiremeyeceğini, bu uğurda milyonlarca kişinin öleceğini, hatta Geralt'ın da grubunda birkaç kişinin öleceğini söyler ve bir vizyon gösterir. Geralt burada Caed Myrkvi'deki arkadaşlarının tehlikede olduğunu görür ve oraya doğru gider.

Bülbül ve çetesi de arkalarından oraya ulaşmıştır ve druid'lere saldırmaktadır. Yarı elf Schirru da oradadır Witcher ve birkaç Toussiant şövalyesi bu baskından galip çıkarak çeteyi öldürür, ardından Toussiant Kraliçesi gelip Bülbül'ü, geriye kalan adamlarını ve yarı elf Schirru'yu öldürür.

Bölüm VIII

Dijsktra, Kovir Krallığı'na gider ve Nilfgaard ordusunu püskürtmek için bir milyon nakit para ister. Kral ise bu parayı Novigrad'ın kasasından verilmesini sağlar. Kralın karısı Zuleyka ise durumu büyücü Sheala de Tancarville'e aktarır, büyücü de locadaki planlarının seyrinde olduğunu, Ciri'nin bütün bu olaylardan sonra Kovir tahtının varisi ile evleneceğini söyler.

Bölüm IX

Yennefer locadan ışınlandıktan sonra kendisini Skellige Adaları'nda bulur. Buranın kralı Crach an Craite, Yennefer'ın eski dostudur. Cintra'ya bağlılık yemini ettiği için Ciri'yi bulmak adına Yennefer'a yardım eder. Crach, Ciri'nin eskiden bu adalara geldiğini, kendi oğluyla buz pateni yaptığını ve kendisinin de onunla anıları olduğunu söyler. Yennefer ise büyü aracılığı ile birçok büyücüye ulaşır ve en son Triss Merigold'a kendisini locada ve Geralt'ın gözünde temize çıkarmasını rica eder, herkesin düşüncesinin aksine hain olmadığını söyler. Triss Merigold ve Phillippa Eilhart ise bu ricayı reddeder. Yennefer ise son çare olarak Crach'tan iki tekne isteyip mürettebatla birlikte Sedna Çukuru'na, Ciri'nin annesi ve babasının kaybolduğu deniz bölgesine gider ve bulunduğu tekne batar. Yennefer ise mürettebatla birlikte kayıplara karışır. Diğer tekne ise adaya dönerek Crach'ı bilgilendirir.

Ciri ise hikâyesini Vysogota'a anlatmayı sürdürür. Martı Kulesi'nden çölün ortasına nasıl ışınlandığını ve bir anlığına o süre içerisinde Kırlangıç Kulesi'ni gördüğünü söyler, Vysogota ise bu kulenin sadece efsanelerde geçtiğini, doğruluğundan emin olmadığını ancak sadece yardıma ihtiyacı olanlara görüldüğünü söyler.

Bölüm X

Ciri olayları anlatmaya devam eder: En son Bonhart, onu arena'dan alıp Tekboynuz köyüne götürür. Burada Baykuş lakaplı Stefan Skellen ve Rience vardır. Ciri'yi meydanda bağlarlar. O sırada orada bulunan büyücü Kenna, Ciri'nin aklına girmeye çalışır ancak Ciri uyarıldığını fark ederek bu büyüyü kendine çeker ve büyücü Kenna'yı saf dışı bırakır. Atına atlar ve kaçmaya kalkışır. O sırada askerler peşine düşer, Stefan Skellen ise Ciri'ye yaklaşarak atının üzerinden yüzünü yarar, Ciri buna rağmen kaçmaya devam eder. O esnada gökyüzünde Vahşi Av ordusu belirir, Ciri'nin izlerini siler.

Anlattıkları bittikten sonra kış gelmeden oradan ayrılmak isteyen Ciri, Vysogota'ya veda eder. Gitmeden önce de Vysogota'nın kızının eşyalarını, buz patenlerini alır. Amacı, efsanevi Kırlangıç Kulesi'ni bulmak, oradan Thanned Adası'na ışınlanmak ve büyücü okuluna güvenle varmaktır.

Saovine gecesi, aynı zamanda elflerin Yılbaşı gecesi, Baykuş'un askerleri bir meyhanede içerlerken Ciri meyhaneye girer, askerler ise onu yakalayıp Skellan'a teslim etme umuduna kapılırlar ancak Ciri hepsini katleder. Aynı gece Vysogota, evinde eceli ile ölür.

Bölüm XI

Yennefer, Sedna Çukuru'ndan ışınlanıp Vilgefortz'un dibine ışınlanır. Vilgefortz ise onu esir alarak Ciri'nin yerini söylemesini ister ancak Yennefer işkencelere dayanarak sadece Geralt'ın yerini gösterir. Geralt, bir grupla birlikte ilerlemektedir. Vilgefortz ise bu bilgiyi yarı elf Schirru'ya vererek grubun katledilmesi emrini verir.

Ciri'nin meydana getirdiği katliamdan sonra izlerini süren Bonhart, Stefan Skellan ve askerleri, Ciri'nin Kırlangıç Kulesi'ne gittiğini tahmin ederler ve peşine düşerler. Sözde gölün yanında bulunan kuleden eser yoktur ancak Ciri'nin adımları gölün ortasında birden kesilmektedir. Bir anda buz patenleri ile ortaya çıkan Ciri, grubun yarısını öldürür. Bu esnada Bonhart geri çekilir. Rience'in parmaklarını keserek suyun dibine gönderir, sadece Baykuş'u sağ bırakır. Olay durulduğunda Bonhart saldırıya geçer, Ciri'yi kovalar. Son anda Kırlangıç Kulesi önünde belirir, Ciri kuleye girer ancak Bonhart geç kalır.

Ciri kule içerisindeki odalarda herkesi görmektedir. Kuleden çıktığında ise bahar ayları gelmiştir.