Der Grabstein wurde in Bonn gefunden, er ist heute im Rheinischen Landesmuseum Bonn zu sehen. (Belegstellen: CIL 13, 08079 = D 02275 = CSIR-D-03-01, 00006 = Lehner 00620)
Die Inschrift lautet:
Q(uintus) PETILIVS Q(uinti)F(ilius) O(u)FEN(tina tribu) SECVNDVS DOM(o) MEDIO(lano) MILES LEG(ionis) XV PRIM(igeniae) ANN(oruum) XXV STIP(endiorum) V H(eres) ex (T(estamentum) F(aciendum) C(uravit) Die Übersetzung:
Quintus Petilius Secundus, Sohn des Quintus, aus dem Stimmbezirk Oufentia, geboren in Mailand, Soldat der Legio XV Primigenia (starb) mit 25 Jahren, nach fünf Dienstjahren. Der Erbe hat (das Grab) aufgrund des Testamentes anfertigen lassen.
Tarih
Kaynak
Yükleyenin kendi çalışması de.wikipedia üzerinden Commons'a transfer edildi.
atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız.
benzer paylaşım – Maddeyi yeniden karıştırır, dönüştürür veya inşa ederseniz, katkılarınızı orijinal olarak aynı veya uyumlu lisans altında dağıtmanız gerekir.
Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinesi ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.