AçıklamaByzantine Constantinople-de.svg	Deutsch: Topografische Karte Konstantinopels während des byzantinischen Zeitraums. Quelle: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Straßennetz und andere Einzelheiten basiert auf Dumbarton Oaks Papers 54. Kirchen, insb. nicht identifizierte und ausgegrabene Bauten sind aus dem The Byzantine Churches of Istanbul entnommen. Andere herausgegebenen Quellen wurden behilfsmäßig gebraucht. English: Topographical map of Constantinople during the Byzantine period. Main map source: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Road network and some other details based on Dumbarton Oaks Papers 54; data on many churches, especially unidentified ones, taken from the University of New York's The Byzantine Churches of Istanbul project. Other published maps and accounts of the city have been used for corroboration. Français : Carte en anglais de Constantinople à l'époque Byzantine. Source principale : R. Janin, Constantinople Byzantine. Développement urbain et répertoire topographique. Le réseau routier et d'autres détails proviennent de Dumbarton Oaks Papers 54. Les données concernant de nombreuses églises, en particulier celles non identifiées, viennent de l'université de New York : le projet The Byzantine Churches of Istanbul (Les églises byzantines d'Istanbul). D'autres cartes encore ont été utilisées pour recouper et vérifier les informations. Türkçe: Konstantinopolis'in Bizans dönemindeki topografik haritası. Ana haritanın kaynağı: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Yol haritası ve bazı diğer ayrıntıların kaynağı: Dumbarton Oaks Papers 54; kiliseler, özellikle kimliği belirlenmemiş olanlar hakkında veriler, New York University'nin İstanbul'un Bizans Kiliseleri projesinden elde edilmiştir. Şehir hakkında yayımlanmış diğer harita ve metinler bu bilgileri doğrulamak için kullanılmıştır. Ελληνικά: Τοπογραφικός χάρτης Κωνσταντινουπόλεως κατά τη Βυζαντινή περίοδο. Βασική πηγή χάρτη: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Το οδικό δίκτυο και διάφορες άλλες λεπτομέρειες με βάση το Dumbarton Oaks Papers 54. Πληροφορίες για τις εκκλησίες, ιδιαίτερα τις μη ταυτοποιημένες, από την ιστοσελίδα The Byzantine Churches of Istanbul του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης. Беларуская: Мапа Канстанцінопаля часоў Візантыі. Беларуская (тарашкевіца): Мапа Канстантынопаля часоў Візантыі. Български: Топографска карта на Константинопол (Цариград) през византийския период. Източник: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Пътната мрежа и някои други детайли се основават на Dumbarton Oaks Papers 54 и други публикувани източници. Русский: Карта Константинополя времён Византии. Українська: Мапа Константинополя часів Візантії.
Tarih	19 Nisan 2012, 19:29 (UTC)
Kaynak	Bu dosya şu kaynaktan türetilmiştir: Byzantine Constantinople-en.svg:
Yazar	Byzantine Constantinople-en.svg: Cplakidas derivative work: Furfur
İzin (Bu dosyanın tekrar kullanımı)	Ben, bu işin telif sahibi, burada işi aşağıdaki lisanslar altında yayımlıyorum: Bu dosya, Creative Commons Atıf-Benzer Paylaşım 3.0 Taşınmamış lisansı ile lisanslanmıştır Şu seçeneklerde özgürsünüz: paylaşım – eser paylaşımı, dağıtımı ve iletimi içeriği değiştirip uyarlama – eser adaptasyonu Aşağıdaki koşullar geçerli olacaktır: atıf – Esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunmalısınız. benzer paylaşım – Maddeyi yeniden karıştırır, dönüştürür veya inşa ederseniz, katkılarınızı orijinal olarak aynı veya uyumlu lisans altında dağıtmanız gerekir. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue Bu belgenin GNU Özgür Belgeleme Lisansı, Sürüm 1.2 veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan sonraki herhangi bir sürüm şartları altında bu belgenin kopyalanması, dağıtılması ve/veya değiştirilmesi için izin verilmiştir; Değişmeyen Bölümler, Ön Kapak Metinleri ve Arka Kapak Metinleri yoktur. Lisansın bir kopyası GNU Özgür Belgeleme Lisansı sayfasında yer almaktadır.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue İstediğiniz lisansı seçebilirsiniz.
Diğer sürümler	[değiştir] Full maps SVG: Çeçence Almanca İngilizce Türkçe Yunanca Baskça Portekizce Rusça Ukraynaca PNG: Almanca İngilizce Türkçe Baskça Numeric versions Rusça Regions Latince Roads Latince
SVG gelişimi InfoField	Bu SVG kaynak kodu geçerlidir.   Bu vektörel grafik Adobe Illustrator ile oluşturuldu.

Bu rötuşlanmış bir resim olup, resmin özgün hâli üzerinde oynama yapılarak elde edilmiştir. Yapılan değişiklikler: Furfur.Resmin özgün hâline şuradan erişilebilir: Byzantine Constantinople-en.svg. Resimdeki düzenlemeler Deutsche Übersetzung tarafından yapılmıştır.

This image is a derivative work of the following images:

• File:Byzantine_Constantinople.svg licensed with Cc-by-sa-3.0, GFDL
  • 2012-03-13T20:48:46Z Sémhur 2085x1889 (3867401 Bytes) New version, with cleaned code and a new layer "editable text, hidden" made with font "Nimbus Sans L", containing all the texts, and other layers with text as path (not editables, but visibles).
  • 2009-12-15T13:13:22Z Cplakidas 2050x1850 (8520961 Bytes) larger & improved version, various corrections, Galata included
  • 2009-01-08T22:53:05Z Cplakidas 1600x1500 (6068684 Bytes) {{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}
  • 2008-11-14T23:26:35Z Cplakidas 1600x1500 (5550805 Bytes) attempt to get text right
  • 2008-10-28T11:38:36Z Cplakidas 1600x1500 (5570026 Bytes) final version (hopefully): added remaining churches & corrected locations, minor tweaks at places
  • 2008-10-27T19:10:38Z Cplakidas 1600x1500 (5044456 Bytes) completed outer land wall, fixed Golden Gate, fixed sea walls & added known gates, minor location corrections & additions
  • 2008-10-25T17:46:57Z Cplakidas 1600x1500 (2868866 Bytes) text into paths, enlarged map for improved readability
  • 2008-10-24T00:59:09Z Cplakidas 1180x1120 (380180 Bytes) restored Times New Roman.
  • 2008-10-24T00:39:44Z Cplakidas 1180x1120 (377994 Bytes) added posterns, alternate gate names, approx. roads in outer city, corrections on monastery locations, converted text to sans serif font
  • 2008-10-23T22:47:55Z Cplakidas 1180x1120 (335598 Bytes) Reverted to version as of 23:25, 14 October 2008
  • 2008-10-23T22:45:25Z Cplakidas 1180x1120 (344657 Bytes) added posterns, alternate gate names, approx. roads in outer city, minor tweaks
  • 2008-10-14T23:25:51Z Cplakidas 1180x1120 (335598 Bytes) various tweaks & corrections, added some features
  • 2008-10-14T12:19:50Z Cplakidas 1180x1120 (321445 Bytes) minor tweaks & corrections
  • 2008-10-14T12:07:30Z Cplakidas 1180x1120 (324413 Bytes) minor tweaks & corrections
  • 2008-10-13T23:23:57Z Cplakidas 1180x1120 (321907 Bytes) {{Information |Description={{en|1=Topographical map of [[Constantinople]] during the [[Byzantine Empire|Byzantine]] period. Map source: R. Janin, ''Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique''.

Uploaded with derivativeFX