Aylar Hakkî'nin ölümü

Aylar Haggi (1999 - 16 Kasım 2022), Tebriz'de ülke çapındaki protestolar sırasında 16 Kasım 2022'de İran İslam Cumhuriyeti güvenlik güçleri tarafından öldürülen öğrenci.

Aylar Haggi
Kendi dilinde adıAzericeAylar Həqqi
DoğumMelikkend, Doğu Azerbaycan Eyaleti
Ölüm16 Kasım 2022
Tebriz, Doğu Azerbaycan Eyaleti
MilliyetAzerbaycan türkü
EğitimTebriz İslami Azad Üniversitesi Tıp Bilimleri
Tanınma nedeniİslam Cumhuriyeti güçleri tarafından protestolar sırasında öldürülmesi

Hükûmet yetkilileri ve medya onun yüksekten düştüğünü öne sürerek güvenlik güçleri tarafından öldürüldüğünü yalanladı. Aylar'a intihar ettiğini söylemesi için önce ailesine baskı yaptılar. Ailesinin bunu kabul etmemesi üzerine güvenlik güçleri babasını gözaltına aldı, 2 gün boyunca baskı yaparak cenazesini ailesine vermediler ve doğduğu yer olan Melikkende defnedilmesine izin vermediler.

Aylar Haggi'nin cenazesi ve 40 töreni, vatandaşların katılımıyla Vadi Rahmet Mezarlığı'nda gerçekleştirildi. Katılımcılar "Hepimiz Aylar'ız, mücadele devam ediyor", "Özgürlük, adalet, milli hükümet", "Azerbaycan uyumadı, Aylar'ın kanı batmadı" gibi hükûmet karşıtı sloganlar attılar. Her iki tören güvenlik güçlerinin müdahalesiyle bozuldu. Onlarca kişi dövüldü ve tutuklandı.

Aylar Haggi'nin öldürülmesinin ardından Doğu Azerbaycan eyaletinde protestolar yoğunlaştı. Tebriz, Binab, Melikkend, Erdebil şehirlerinde ve Aylar'ın eğitim gördüğü Tebriz Azad Üniversitesi'nde protesto eylemleri düzenlendi. Bu protestolarda onlarca protestocu gözaltına alındı.

28 Kasım 2022'de Azerbaycan Cumhuriyeti'ndeki genç kızlar, İran'da kadın hakları için mücadele verenler ve orada öldürülen Azerbaycanlı kızlar Hadis Necefi, Asra Panahi ve Aylar Haggi anısına flashmob düzenlediler.

Hakkında değiştir

Aylar Haggi, 1999 yılında Melikkend şehrinde Azerbaycanlı bir ailede dünyaya geldi[1][2]. Daha sonra ailesi ile birlikte Tebriz'e taşındılar. Tebriz Azad Üniversitesi Tıp Fakültesi dördüncü sınıf öğrencisiydi[3].

Öldürülmesi değiştir

2022 İran protestoları kapsamında 16 Kasım'da Tebriz'de gerçekleşen hükûmet karşıtı protestoya katıldı[4]. Hükûmet güçleri göstericilere şiddet kullanarak gösteriyi dağıtmaya başladı. Aylar Haggi, polisin müdahalesinin ardından şiddetten kaçmak için binalardan birine sığındı[5][6]. Onu kovalayan birkaç memur, onu binaya kadar takip etti ve onu başının arkasından vurarak öldürdü.[7][8][9][10][11][12] Suçun izini kaybetmemek için cesedini yüksek bir binadan aşağıya attılar.[10][13][14][15][16] Güvenlik görevlileri daha sonra Aylar'ın yüksekten düştüğünü veya intihar ettiğini söylemesi için ailesine baskı yaptı.[13][17][18][19] Babası Recep Haggi, ailesinin hükûmetin baskılarına direnmesi ve iddialarını kabul etmemesi üzerine güvenlik güçleri tarafından gözaltına alındı.[4][10] Hükûmet güçleri, Aylar Haggi'nin ailesine baskı yapmak amacıyla 2 gün boyunca cenazesini ailesine teslim etmedi.[4]

İran'da rejime bağlı medya, bir binanın güvenlik kamerasının kaydettiği videoyu yayınlayarak, Aylar Haggi'nin araçtan indikten kısa bir süre sonra çukura düşerek öldüğünü iddia etti.[13] Ancak bu videoda arabadan sadece bir kadının indiği görülüyor.[13] Videoda yüzü bile görünmeyen kadının kimliğini tespit etmek ise imkansız.[20][21]

İran hükûmeti 2022'deki İran protestoları sırasında protestolarda hayatını kaybedenlerin ölüm nedenini çeşitli "kazalara" bağladı.[22] Hükûmet güçleri tarafından öldürülen kişilerin aslında "yüksekten düşme", "intihar", "kalp sorunu" ve "isyancı kalabalığın saldırısı" sonucu öldüğünü iddia ettiler. Hükûmet, protestolara neden olan Mehsa Amininin de ölümünün aslında kalp hastalığından kaynaklandığını açıkladı.[20]

Cenaze değiştir

Aile, kızlarının naaşını aldıktan sonra onu doğduğu yer olan Melikkend'e gömmek istedi ancak buna izin verilmedi.[23] Daha sonra Aylar Haggi'nin babası Recep Haggi'ye, cenaze töreninin Tebriz'de sessizce yapılması ve kamuoyuna duyurulmaması yönünde baskı yapıldı.[5][23] Ancak haber kamuoyuna yansıdı ve cenazeye çok sayıda vatandaş katıldı.[20] Cenaze töreni 18 Kasım 2022'de Tebriz'in Vadi Rahmet mezarlığında gerçekleşti.[20] Cenazeye katılan vatandaşlar İran karşıtı sloganlar attılar.[20][24][25] Onlar "Hepimiz Aylar'ız, mücadele devam ediyor",[26][27] "Özgürlük, Adalet, Milli Hükümet",[20] "Azerbaycan milleti çekemmez bu zilleti" gibi sloganlar attılar.[8] Cenazesine katılan göstericiler güvenlik güçlerinin şiddetli saldırısına uğradılar.[20][28][29] Ayrıca çok sayıda kişi de tutuklandı.[30] Daha sonra Tebriz Tıp Bilimleri Üniversitesi profesörü Şemsi Abbasalizadeh, Aylar Hagqi'nin cenazesine katıldığı için görevinden uzaklaştırıldı.[31]

27 Aralık 2022'de Aylar Hagg'ın 40 töreni düzenlendi.[32][33] Törende toplananlar hükûmet aleyhine sloganlar attılar.[34] "Biz hamımız Aylarıq, azadlığı haylarıq" (Hepimiz Aylar'ız, özgürlük istiyoruz), "Azərbaycan yatmayıb, Aylar qanı batmayıb" (Azerbaycan uyumadı, Aylar'ın kanı batmadı), "Xamenei qatildir, hökuməti etibarsızdır" (Hamaneyi katildir, hükûmeti güvenilmezdir), "diktatora ölüm" gibi sloganlar kullandılar.[34][35] Aylar Haggi'nin babası da törende konuştu.[21] Daha sonra törene güvenlik güçleri müdahale etti ve törene katılanlarla güvenlik güçleri arasında çatışma çıktı.[34][36] Motosikletli güvenlik güçleri insanlara coplarla saldırdı ve dövdü[37]. Aylar Haggi'nin ebeveynleri ve birkaç kişi daha tutuklandı.[21][34][38][39]

Hatırası değiştir

Aylar Haggi'nin öldürülmesinin ardından Doğu Azerbaycan eyaletinde protestoların yoğunluğu arttı.[40][41] Tebriz, Binab ve Aylar Hagqi'nin doğduğu Melikkend'de güçlü protesto ve grevler düzenlendi.[41][42] Bu protestolarda onlarca protestocu tutuklandı.[41][42] Tebriz Azad Üniversitesi Tıp Fakültesi öğrencileri de Aylar Haggi'nin İran İslam Cumhuriyeti güvenlik güçleri tarafından öldürülmesini protesto ettiler.[43][44][45][46]

28 Kasım 2022'de Azerbaycan Cumhuriyeti'ndeki genç kızlar, İran'da kadın hakları için mücadele verenler ve orada öldürülen Azerbaycanlı kızlar Hadis Necefi, Asra Panahi ve Aylar Haggi anısına flashmob düzenlediler.[47][48][49][50] Flashmobun sonunda Aylar Haggi ve öldürülen diğer Azerbaycan türklerinin fotoğrafları sergilenerek, "Haberimiz var, yanınızdayız!" yazılmış.[51]

20 Şubat 2023'te Tebrizde sokakta duvarlara "Aylar Haggi", "Sloganlarımızı duvarlardan silebilirsiniz ama kan izlerini silemezsiniz", "Hamaney'e ölüm", "Diktatöre ölüm" sloganları yazıldı.[52][53]

Ayrıca bakınız değiştir

Kaynakça değiştir

  1. ^ Ciddi, Behzad; Cavanşir, Lalə; Cabbarlı, Ramin; Bozkurt, Türkan. Iran: Updates on the Human Rights Report on the Azerbaijani Turks in Iran (PDF) (İngilizce). etekyazi.com. s. 11. 11 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  2. ^ "آیلار حقی، دختر جوان و شجاع تبریزی از نسل ستارخان". women.ncr-iran.org. 27 Eylül 2023. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  3. ^ "جان باختگان اعتراض‌های ایران؛ آیلار حقی «جنبش زن زندگی آزادی را یک انقلاب شهروندی می‌دید»". BBC News فارسی (Farsça). 7 Eylül 2023. 11 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  4. ^ a b c Ciddi, Behzad; Cavanşir, Lalə; Cabbarlı, Ramin; Bozkurt, Türkan. Iran: Updates on the Human Rights Report on the Azerbaijani Turks in Iran (PDF) (İngilizce). etekyazi.com. s. 14. 11 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  5. ^ a b "Təbrizdə öyrənci fəal Aylar Həqqi məmurlar tərəfindən öldürülüb". aznews.tv. 17 Kasım 2022. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  6. ^ "۶۴مین روز قیام ایران – بزرگداشت جانباختگان قیام". women.ncr-iran.org. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  7. ^ Халип, Ирина (25 Kasım 2022). "Волосы. Три покушения, изгнание, 10 миллионов подписчиков и «Тайная свобода» — история Масих Алинеджад, одной из лидеров иранских протестов". Новая газета Европа. 29 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  8. ^ a b Avraham, Rachel (30 Kasım 2022). "The Iran Protests and the Azerbaijani Community | Frontpage Mag" (İngilizce). 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  9. ^ "Təbrizdə gənc Aylar Həqqi öldürüldü". Qafqazinfo (Azerice). 19 Kasım 2022. 27 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  10. ^ a b c "حمله نیروهای امنیتی به مراسم خاکسپاری آیلار حقی در تبریز؛ پلیس علت مرگ او را هم سقوط از بلندی اعلام کرد - BBC News فارسی". web.archive.org. 18 Kasım 2022. Archived from the original on 18 Kasım 2022. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  11. ^ فردا, رادیو (18 Kasım 2022). "آیلار حقی با «شلیک مستقیم به پشت سرش توسط نیروهای حکومتی» کشته شد". رادیو فردا (Farsça). 18 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  12. ^ Dehkordi, Maryam (24 Şubat 2023). ""They Shot Me, Sister:" The Women Victims Of Iran Protest Crackdown". iranwire.com. 3 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  13. ^ a b c d "Qatilə çevrilən Tehran hakimiyyəti: Arzuları gözündə qalan gənc Ayların ölümü - ŞƏRH + FOTO". Oxu.Az (Azerice). 19 Kasım 2022. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  14. ^ "خشم از کشتن کیان پیرفلک؛ معترضان «خانه خمینی» را آتش زدند - BBC Persian". BBC News فارسی (Farsça). 18 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  15. ^ "Day 63 of Iran uprising, medical student Aylar Haghi killed" (İngilizce). 17 Kasım 2022. 3 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  16. ^ Cole, Brendan (18 Kasım 2022). "Who Is Aylar Haghi? Medical student killed during protests in Iran". Newsweek (İngilizce). 23 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  17. ^ فردا, رادیو. "آمنه‌سادات ذبیح‌پور به حضور در جلسه بعدی دادگاه سپیده قلیان «ملزم شد»". رادیو فردا (Farsça). 20 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  18. ^ Dalvand, Masoud (1 Ocak 2023). "Iran's Regime Killed Aylar Haghi Medical Student During Nationwide Protests". Freedom Star (İngilizce). 4 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  19. ^ "Doctor Treating Protesters In Iran Dies In Suspicious Circumstances". Iran International (İngilizce). 29 Aralık 2023. 2 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  20. ^ a b c d e f g "Təbrizdə keçirilən etirazlarda tibb fakültəsinin tələbəsi Aylar Həqqi öldürülüb". Voice of America (Azerice). 19 Kasım 2022. 27 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  21. ^ a b c "آیلار حقی؛ بازداشت پدری که روایت رسمی حاکمیت را زیر سوال برد". iranwire.com. 7 Ocak 2023. 30 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  22. ^ Eikdar, Solmaz (28 Aralık 2022). ""Justice Impossible" For Iranian Medical Student Killed In Protest Crackdown". iranwire.com. 29 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  23. ^ a b Ciddi, Behzad; Cavanşir, Lalə; Cabbarlı, Ramin; Bozkurt, Türkan. Iran: Updates on the Human Rights Report on the Azerbaijani Turks in Iran (PDF) (İngilizce). etekyazi.com. s. 12. 11 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  24. ^ "Təbrizdə tələbə qızın dəfni etiraz aksiyasına çevirildi". Özgür Avrupa Radyosu. 18 Kasım 2022. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  25. ^ France-Presse, Agence; Reuters (18 Kasım 2022). "Iranian protesters chant anti-regime slogans at boy's funeral". The Guardian (İngilizce). ISSN 0261-3077. 19 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  26. ^ "آیلار حقی به‌خاک سپرده شد؛ دختری «پرانرژی و سرشار از شور زندگی» بود". صدای آمریکا (Farsça). 18 Kasım 2022. 6 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  27. ^ "Mahsa Amini gösterilerinde ölen genç kadınının cenazesinde protesto: 'Kahrolsun diktatör'". İstiklal gazetesi. 18 Kasım 2022. 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  28. ^ "Iran protests: Social media videos show flames at home of late leader Khomeini". Reuters. 19 Kasım 2022. 5 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  29. ^ "Government Forces Attack Iranian Mourners In Tabriz". Iran International (İngilizce). 29 Aralık 2023. 19 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  30. ^ Məlikoğlu, Hamid (31 Aralık 2022). "Aylar Həqqinin qırx mərasimində həbs edilən daha bir məhbusun şəxsiyyəti müəyyən edilib". Amerika'nın Sesi (Azerice). 27 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  31. ^ Ciddi, Behzad; Cavanşir, Lalə; Cabbarlı, Ramin; Bozkurt, Türkan. Iran: Updates on the Human Rights Report on the Azerbaijani Turks in Iran (PDF) (İngilizce). etekyazi.com. s. 67. 11 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 27 Aralık 2023. 
  32. ^ "برپا شدن آیین چهلم آیلار حقی با حضور مردم؛ پدرش صداوسیما را مسوول تحریف موضوع قتل او خواند". ایران اینترنشنال (Farsça). 28 Aralık 2023. 7 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  33. ^ "Aylar Haghi, a brave girl gave her life for freedom" (İngilizce). 27 Eylül 2023. 21 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  34. ^ a b c d "Təbrizdə Aylar Həqinin qırx mərasiminə təhlükəsizlik qüvvələri müdaxilə edib". Voice of America (Azerice). 27 Aralık 2022. 27 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  35. ^ "40-day memorial of Aylar Haghi held despite heavy repression" (İngilizce). 28 Aralık 2022. 30 Ocak 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  36. ^ "Molla rejimi Təbrizdə Aylar Həqqinin qırx mərasimində Səid Mahmudini həbs etdi". gadtb.com. 28 Aralık 2022. 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  37. ^ "راهپیمایی گسترده در مهاباد؛ راهپیمایی در نیوزیلند، استرالیا، ژاپن و ترکیه". رادیو فردا (Farsça). 20 Eylül 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Kasım 2022. 
  38. ^ "مراسم چهلم آیلار حقی شهید قیام ایران به رغم جو شدید امنیتی با شکوه هرچه تمام تر برگزار شد". women.ncr-iran.org. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  39. ^ "Təbrizdə Aylar Həqqinin 40 mərasimində 10-dan çox şəxs həbs edildi". dak.az. 28 Aralık 2022. 4 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  40. ^ "Şərqi Azərbaycan vilayətinin Məlikkəndi və Binab şəhərlərində onlarla vətəndaş həbs edilib". Voice of America (Azerice). 23 Kasım 2022. 23 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  41. ^ a b c "İran təhlükəsizlik qüvvələri Təbrizdə vətəndaşları həbs etməyə davam edir". Voice of America (Azerice). 19 Kasım 2022. 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  42. ^ a b "Etirazlarda Məlikkəndidə həbs edilən şəxsin taleyindən xəbər yoxdur". Voice of America (Azerice). 25 Aralık 2022. 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  43. ^ "Güney Azərbaycanda Aylar Həqqinin anım mərasiminin keçirilməsinə icazə verilməyib". Report İnformasiya Agentliyi (Azerice). 9 Aralık 2022. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  44. ^ İsmayılov, Sədrəddin (19 Kasım 2022). "Təbriz Universitetinin tələbələri Aylar Həqqinin qətlinə etiraz olaraq aksiya keçirib". Report İnformasiya Agentliyi. 25 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  45. ^ "Təbriz Universitetinin tələbələri Aylar Həqqinin qətlinə etiraz olaraq aksiya keçirib - VİDEO". musavat.com. 19 Kasım 2022. 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  46. ^ "В Южном Азербайджане не разрешили провести церемонию поминовения Айлар Хагги". Информационное Агентство Репорт (Rusça). 9 Aralık 2022. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  47. ^ "Bakıda gənc qızlar Güney Azərbaycandakı etirazçılara dəstək fləşmobu keçirib". kaspi.az (Azerice). 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  48. ^ "Bakıda gənc qızlar Güney Azərbaycandakı etirazçılara dəstək fləşmobu keçirib". Report İnformasiya Agentliyi (Azerice). 28 Kasım 2022. 29 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  49. ^ "Young women in Baku hold flash mob in support of South Azerbaijan protests". Report News Agency (İngilizce). 28 Kasım 2022. 29 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  50. ^ "В Баку молодые девушки провели флешмоб в поддержку протестующих в Южном Азербайджане (Видео)". www.kaspiy.az (Rusça). 29 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2023. 
  51. ^ "Azərbaycanda qadınlar İrandakı etirazlara dəstək fləşmobu keçirib". Voice of America (Azerice). 28 Kasım 2022. 28 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  52. ^ "Təbriz divarlarında ETİRAZ ŞÜARLARI – FOTO". bizim.media (Azerice). 21 Şubat 2023. 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 
  53. ^ "Təbrizdə divarlara etiraz şüarları yazılıb". visiontv.az (Azerice). 28 Aralık 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Aralık 2023. 

Dış bağlantılar değiştir