Manon Lescaut (Puccini): Revizyonlar arasındaki fark

:Zaman: 18. yüzyılinyüzyılın ikinci yarısı.

AksamAkşam usturdurüstürdür bir kizkız ve erkeke ogrenciöğrenci kalabaligikalabalığı ickiiçki ve kumar oyun barlaribarları bulunan sehirşehir meydanindameydanında gezinmektedir. Edmondo gencligingençliğin zevkleri hakkindahakkında bir sarkişarkı tutturur. (Edmondo, koro: ''Ave, sera gentile''). Des Griaux girer, melankolik hissetmektedir ve digerdiğer ogrencilereöğrencilere katilmazkatılmaz (Des Grieux, Edmondo, koro: ''L’amor! L’amor!''). Onlar da De Grieux'u alaya alirlaralırlar. (Des Grieux, Edmondo, koro: ''Tra voi, belle, brune e bionde'') ; (Edmondo, koro: ''Ma, bravo!'')

[[Arras]]dan kapalikapalı yayliyaylı yolcu arabasiarabası gelir. Manon, Lescaut ve yasliyaşlı bir genel komptrolurkomptrolür Geronte de Ravoir arabadan inerler. Manon'u ilk defa gorengören Des Grieux bu ilk gorustegörüşte ona asikaşık olur (Koro, Edmondo, Lescaut, Des Grieux, Geronte: ''Discendono, vediam''); (Des Grieux, Manon, Lescaut: ''CorteseCorteşe damigella''). Des Grieux gelenlerin konusmalarinakonuşmalarına komsukomşu olur. Manon babasininbabasının isteklerine uyarak bir manastiramanastıra gitmektedir. Des Grieux ona yaklasiryaklaşır ve onunla yalnizyalnız bulusupbuluşup gorusmekgörüşmek istediginiistediğini aciklaraçıklar ve onun yalvarislarinayalvarışlarına dayanamiyandayanamıyan Manon sonudan onun telkifini kabul eder. Bunu gorengören pogrenciler onlarionları gosterekgösterek gulmeyegülmeye baslarlarbaşlarlar. Manon ayrilirkenayrılırken Des Grieux ona karsikarşı duygulariniduygularını aciklayanaçıklayan bir sarkişarkı soylemeyesöylemeye baslarbaşlar. (Des Grieux: ''Donna non vidivıdı mai'').

Lescaut Geronte ile birlikte donerdöner. Geronte'de Manon'a hayran kalmistirkalmıştır ve onun bir manastirdamanastırda telef olacaginiolacağını soylersöyler. Lescaut bir grup ogrenciöğrenci ile bir kard oyunu oyanamya baslarbaşlar. Geronte ise bir kackaç ogrenciöğrenci bulup, onlarla Manon'u manastirdanmanastırdan kaciripkaçırıp Paris'e goturmekgötürmek iciniçin bir plan uygulamaya baslarbaşlar. (Edmondo, koro, Geronte, Lescaut: ''La tua ventura cicı rassicura''); (Edmondo, Des Grieux: ''Cavaliere, te la fanno!''). Edmondo bu planiplanı duyar ve Des Grieux'a bunu ifsaifşa eder. Onu Manon'u Paris'e goturmekgötürmek iciniçin Geronte'nin kiraladigikiraladığı kapalikapalı arabaya refakat ederek Manon'a gitmasinigıtmasını tavsiye eder. (Des Grieux, Manon: ''Vedete? Ioİö son fedele alla parola mia'') Des Grieux Manon'a askiniaşkını ifade eder ve onu birlikte Paris'e gitmeyi ikna eder ve birlikte yola bu arabayla cikarlarçıkarlar. Garonte ve Lescaut olay yerine araba ayrilipayrılıp uzaklasirkenuzaklaşırken gelirler. Lescaut arabayiarabayı Paris'e takip etmeye karar verir.(Geronte, Edmondo, Lescaut, koro: ''Di sedursedür la sorellina e il momento!'')

[[Dosya:Manon Lescaut Act 2 set.jpg|thumb|200 px|right|Prömiyer için II. Perde mizanseni. Hazırlayan: Ugo GheduzziGhedüzzi.]]

(Puccini romanda bulunan Manon ve Des Grieux'in Paris'de bir muddetmüddet birlikte yasamalariniyaşamalarını; fakat Des Grieux'un parasiparası bitince Manon'un ondan ayrilmasiniayrılmasını operasinaoperasına koymamistirkoymamıştır.)

Bu perde Manon'un Geronte'nin metrsi olarak onunla birlikte yasamalariyaşamaları sirasindasırasında baslarbaşlar. Manon ve sacinisaçını yapan kuaforukuaförü birlikteyken Manon'un kardesikardeşi olan LescautLeşcaut girer. (Manon, Lescaut: ''DispettosettoDışpettosetto questo riccio!''); (Lescaut: ''Sei splendida e lucente!'') Manon ona Geronte'yi sikayetşikayet edip onun cokçok yasliyaşlı ve fena huylu oldugunuolduğunu ve cokçok caninicanını siktiginisıktığını aciklaraçıklar. Manon uzuntuüzüntü icindediriçindedir ve dusunceleridüşünceleri tekrar Des Grieux'ya donerdöner.(Manon: ''In quelle trine morbide''); (Lescaut, Manon: ''Poiché tu vuoi saperşaper'').

Geronte bunu karsilamakkarşılamak ve Manon'u eglendirmekeğlendirmek iciniçin bir madrigal sarkicisişarkıcısı bulmusturbulmuştur.(Madrigal: ''Sulla vetta tu del monte''); (Manon, Lescaut: ''Paga costor''). Geronte bir dans hocasihocası da tutmusturtutmuştur; bir [[minuet]] dans ogrenirleröğrenirler ve Manon birbır [[gavot]] dansinadansına da refaketcirefaketçi sarkisişarkısı soylersöyler. (Dans hocasihocası, Geronte, Manon, koro: ''Vi prego, signorina [minuet]''); (Manon, Geronte, koro: ''L’ora, o Tirsi, è vaga e bella''). MuzikMüzik ve dans bittikten sonra Geronte ve muzisiyenlermüzisiyenler evden ayrilirlarayrılırlar.

Lescaut'in kizkardesininkızkardeşinin Geronte ile birlikte yasamaktanyaşamaktan mesut olmamasinaolmamasına canicanı sikilmistirsıkılmıştır ve Des Grieux'u gormeyegörmeye gidr. DEs Grieux Geronte'nin evini gormeyegörmeye gelir. (Manon, Des Grieux: ''Oh, saròşarò la più bella!'' - "Bu askinaşkın bir sihir tilsimidir.") Birbirine asklariniaşklarını tekrar aciklarlaraçıklarlar. Tam bu siradasırada beklenmedik olarak Geronte geri gelir. OnlariOnları biraz alaylialaylı olarak selamlar ve Manon'a karsikarşı yaptigiyaptığı bircokbirçok lutuflarilütufları ona hatirlatirhatırlatır. Ama Manon onu hichiç sevemiyeceginisevemiyeceğini bildirir. (Geronte, Des Grieux, Manon: ''Affè, madamigella'').

Geronte reverans yaparak onlarionları odada yalnizyalnız birakirbırakır. AsikAşık ciftçift serbest kaldiklarikaldıkları icindeiçinde sevincsevinç icindedirleriçindedirler.(Manon, Des Grieux: ''Ah! Ah! Liberi!''). Lescaut onlarain hemen bu evden ayrilmalariniayrılmalarını soylersöyler. Fakat Manon guzelgüzel elbiselerini ve mucevheratinimücevheratini geride birakmaktanbırakmaktan cekinmektedirçekinmektedir. Lesacut tekrar geri gelir ve hichiç beklemeden ayrilmalariniayrılmalarını isaretişaret eder. Manon kapabilecgikapabilecği mucevherlerinmücevherlerin aliralır ve evin kapisinakapısına yonelirleryönelirler. Fakat kapikapı geronte emri ile kitlitlenmistirkıtlitlenmiştir. Askerler Manon'u tutuklamak iciniçin gelirler. Oradan kacipkaçıp kurtulmak isteyen Manon elinde bulunan mucevherlerimücevherleri Geronte'nin onundeönünde elinden dusururdüşürür. HirsizlikHırsızlık yaptiogiyaptıoği nedeniyle hapisaneye zorla goturulurgötürülür. Des Grieuz'un ona refakat etmesi ve gormesinegörmesine izin verilmez. (Des Grieux, Manon, Lescaut, polis cavusuçavuşu, Geronte: ''Lescaut! – Tu qui?'').

(''İntermezzo: Le Havre limaninalimanına seyahat.'')

[[Dosya:Manon Lescaut Act 3 set.jpg|thumb|200 px|right|Prömiyer için III. Perde mizanseni. Hazırlayan: Ugo GheduzziGhedüzzi.]]

SafakŞafak sokmektedirsökmektedir. Manon ve sokak kadinlarikadınları olan digerdiğer kadinlaralkadınlarla birlikte hapisane hucresindedirhücresindedir. (Des Grieux, Lescaut, Manon: ''Ansia eterna, crudel''). Lescaut bir gardiyana rusvetrüşvet vererek Des Grieux'un Manon ile gorusmesinigörüşmesini saglarsağlar. HucreninHücrenin demir parmakliparmaklı kapisikapısı arasindaarasında konusabilirlerkonuşabilirler ve Manon'un Amerika'da [[Luisiana]]'ya surgunesürgüne gonderileceginigönderileceğini ogrenirleröğrenirler. Bir sokak isigiışığı bakicisibakıcısı oradan gecergeçer ve sokak isiklariniışıklarını sondururkensöndürürken bir sarkişarkı soylersöyler. (Sokak isigiışığı bakicisibakıcısı, Des Grieux, Manon: ''E Kate ripose al re''); (Des Grieux, Manon: ''Manon, disperatodışperato è il mio prego'')

Manonu hapishaneden kurtarmaya calisrlarçalışrlar ama butunbütün bu girisimlergirişimler sonucsuzsonuçsuz kalirkalır. Bir gardiyaningardiyanın korumaligikorumalığı altindaaltında Manon'u surgunesürgüne goturecekgötürecek gemiye bindirilecek bir grup tutuklu kadinkadın gelir ve Manon'da bezgin ve uzuntuluüzüntülü sekildeşekilde bu gruba katilirkatılır. RihtimdaRıhtımda bu grubun tam oldugunuolduğunu gormekgörmek iciniçin bir sayimsayım yapiliryapılır ve bu nerdeyse hepsi sosok kadinkadın olan bu grubun sayimisayımı sirasindasırasında rihtimarıhtıma gelen sehirşehir halkihalkı tarafindantarafından buyukbüyük hakaretlere ugrarlaruğrarlar. (Koro, Lescaut, Des Grieux, Manon: ''All'armiarmı! All'armiarmı!'') Fakat Lescaut Manon'un durumu hakkında halkın sempati göstermesini sağlar.(Gardiyan çavuş, koro, Lescaut, Manon, Des Grieux: ''Rosetta! – Eh, che aria!'')

Des Grieux Manon'u tamamiyle kaybetmek durumda olmasiolması umutsuzluguumutsuzluğu ile Manon'un yaninayanına gelir. Manon'u kucaklasmayakucaklaşmaya calisirçalışır ama gardiyanlaringardiyanların cavusçavuş tarafindantarafından itilip gruptan uzaklastirliruzaklaştırlır. Anvak Des Grieux'un buyukbüyük uzuntuluüzüntülü haline aciyarakacıyarak surgunsürgün gemisine binmesine ve boyleceböylece Manon'a refakat etmesine izin verir.

=== IVİV. Perde ===

(Yine bu parantezler icindeiçinde verilen kisimkısım Prevost'un romanindaromanında bulunmakla beraber Puccini'nin operasindaoperasında bulunmaktadirbulunmaktadır: Des Grieux ve Manon sonunda [[New Orleans]]'da yerlesirleryerleşirler. Daha sonra, Manon'a ilgi gosterengösteren FransizFransız KolnisiKölnisi valisinin yegeniyeğeni ile bir duellodüello yapar. Bu duellodüello sonunda yere yigilanyığılan rakibini Des Grieux oldurdugunuöldürdüğünü sanmaktadirsanmaktadır (ama sonradan gercektegerçekte olmedigiölmediği ogreniliröğrenilir). Bu nedenle, Manon'la birlikte, o sehirdenşehirden kacmakkaçmak zorunda kalirkalır.)

Perde Manon ve Des Grieux'un bir Ingilizİngiliz kolonisinde korunup saklanmak iciniçin giderken bir coldeçölde yururlerkenyürürlerken aciliraçılır. ColdeÇölde yiurumekte iken sularisuları bittigibittiği iciniçin zaten sagligisağlığı cokçok iyi olmayan Manon gittikcegittikçe yorulmaktadiryorulmaktadır. Sonunda bir yere yigilipyığılıp ve daha fazla yuruyemiyeceginiyürüyemiyeceğini anlar. (Des Grieux, Manon: ''Tutta suşu me ti posa'') ; (Des Grieux: ''Vedi, son ioiö che piango'') ; (Manon, Des Grieux: ''Sei tutü che piangi''). Des Grieux Manon'un durumdan cokçok korkmaktadirkorkmaktadır ve suşu bulup geri gelmek iciniçin tek basinabaşına ayrilipayrılıp gitmeye karar verir. YalnizYalnız basinabaşına kalan Manon hayatihayatı hakkindahakkında dusunmeyedüşünmeye baslarbaşlar, kendine cokçok eza vermisvermiş olan guzelligigüzelliği ve fena talihi uzerindeüzerinde derin dusunceleredüşüncelere dalar. SDes Grieux geri donmusturdönmüştür ama suşu bulamamistirbulamamıştır. Manon son nefesini verirken ona cokçok uzuntuluüzüntülü sekildeşekilde elvada eder ve Des Grieux'nunnün kollarikolları arasindaarasında olur. Bundan buyukbüyük yeise kapilankapılan Des Grieux onun hayatsizhayatsız bedeni ustuneüstüne yigiliryığılır kalirkalır.(Manon: ''Sola, perduta, abbandonata'') <ref>Konu özeti ''MalitzMalıtz, Leo (1921), ''The Opera Goer's Complete Guide'' eserinden uyarlanmıştır.</ref>