Falstaff (opera): Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmemiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Noyder (mesaj | katkılar)
Noyder (mesaj | katkılar)
112. satır:
''Han'ın önünde''
{{Spoilersakla-başlangıç}}
Falstaff cokçok bedbin bir halde dunyanindünyanın gidisatindangidişatından sikayetcişikayetçi olmaktadirolmaktadır; fakat sicaksıcak baharatlibaharatlı bir punc sunulup bunu icinceiçince biraz kendine gelmeye baslarbaşlar. Bu sefer, sismanşişman sovalyeşövalye Mistress Quickly araciligiaracılığı ile bir baskabaşka randevu davetiyesi aliralır. Alice onun basinabaşına gelenleri hizmetcilerinihizmetçilerini ise yaramazliginayaramazlığına atfetmekte ve ozurözür dilemektedir. Bu randevu iciniçin Falstaff "Kara AvciAvcı" adiylaadıyla anilananılan "AvciAvcı Herne" kiyafetinekıyafetine girip Herne'nin mesemeşe agaciağacı altinaaltına gitmesi istenmektedir. Bundan onceönce gecinengeçinen Falstaff sonradan oraya gitmeyi kabul eder. Mistres Quickly bu kabul haberini intikima pesindepeşinde olan kadinkadın ve erkekler getirir ve onlar Falstaff'i cezalandirmakcezalandırmak iciniçin cokçok karmasikkarmaşık bir plan yaparlar. Bu siradasırada ayniaynı mevkide bir baskabaşka olay da plananmaktadirplananmaktadır. Ford, Nanetta'ninnın nikahlandiktannikahlandıktan sonra kacmakkaçmak uzereüzere mesemeşe agaciağacı altindaaltında elbise degistirmisdeğiştirmiş olarak geleceginigeleceğini ve Dr. Caius'un boyleceböylece Nannetta ile nikahlanacagininikahlanacağını Dr. Caius'a aciklaraçıklar. Fakat bu plan da Mistress Quickly tarafindantarafından duyulmusturduyulmuştur.
{{Spoilersakla-bitiş}}
''Ayışığı altında Windsor Kalesi Parkındaki tarihî Herne'in Meşe Ağacı önünde:''
{{Spoilersakla-başlangıç}}
Fenton ilk defa ulu mesemeşe agaciağacı altinaaltına gelir ve mesutlugundanmesutluğundan dolayidolayı bir sarkişarkı soylersöyler.(Fenton: ''Dal labbro il canto estasiato vola'' - "AgizimAğızım ve dudaklarimdandudaklarımdan sevincsevinç sarkimşarkım cikmaktaçıkmakta"). Bu sarkininşarkının "OpulmusÖpülmüş olan dudaklarindudakların hichiç cekiciliginiçekiciliğini kaybetmez" sekliundekişekliündeki son satirinisatırını tam o sarada sahneye girmisgirmiş olan Nanetta "GercektenGerçekten bir ay gibi onu tekrer tekrar degistirirlerdeğiştirirler" diye bitirir. Intikamciİntikamcı kadinlarkadınlar gelirler ve Fenton'u bir kessis kiliginakılığına sokarar. Buna neden olarak boyleceböylece Dr. CasiusCasıus'un yaptigiyaptığı planininplanının, yaniyanı bir kesisekesişe gizlice nikah kiydirmakıydırma entrikasininentrikasının, bosaboşa gideceginigideceğini soylerlersöylerler. Nanetta ya Peri KralicesiKraliçesi elbiseleri giydilmistirgiydilmiştir ve o da kendine yardimciyardımcı kadinlarakadınlara sunuşunu soylersöyler (Nanetta: "(''Sul fil d'un soffio etesioetesiö'' - "GuzelGüzel kokulu ruzgarinrüzgarın estiginiestiğini duyunca hafif ruhlar hemen ucun gelin.")
 
Sonra butunbütün karaketerler bu mevkiye gelirler. FlastaffFlaştaff Mistress Ford'a kur yapmayiyapmayı dener ama yine bunu birkmak zorunda kalirkalır. CadilarinCadıların gelemekte olduguolduğu ikaziikazı duyulur ve erkek periler gibi giysiler icindeiçinde intikamciintikamcı erkekler gelip Falstaff'i yakalarlar ve ona bir meydan dayagidayağı cekerlerçekerler. FlastaffFlaştaff bunlarinbunların arasindaarasında bulunan kiyafetkıyafet degistirmisdeğiştirmiş Bardolph'u tanirtanır. boyleceböylece sakaşaka sona ermistirermiştir. Falstaff'in iyi bir tarafitarafı ustunüstün gelir ve yaptigiyaptığı kotuluklerdenkötülüklerden nedamet duyup vekendine verilen cezalaricezaları hak ettiginiettiğini itiraf eder. Bu siradasırada Ford cikipçıkıp, butunbütün bunlar olurken, iki ciftinçiftin birbirine nikahlarininikahlarını kiyildiginikıyıldığını ve dugundüğün egelencelerinin yapilacaginiyapılacağını ilan eder. Ford bilmeden Fenton ve Nannetta'ninnın nikahinanikahına sahitşahit olmusturolmuştur. "Nikahlanan" ikinci ciftçift ise Dr. Caius ile (Nanetta ile ayniaynı Peri KralicesiKraliçesi kiyafetinekıyafetine girmisgirmiş olan) Bardolph'dur. Falstaff yalnizyalnız kendisinin aldatilipaldatılıp bir sakayaşakaya kurban geden kimse olmsdiginaolmşdiğina cokçok sevinmistirsevinmiştir. Koro ile bir ansemble sarkiylaşarkıyla butunbütün dunyanindünyanın bir budalalikbudalalık oldugunuolduğunu ve herkesin birer alaya konu oldugunuolduğunu ilan ederek (Falstaff, digerleridiğerleri ve koro: ''Tutto nel mondo è burla... Tutti gabbatigabbatı!'' - "Dünyada herşey bir jesttir...") opera sona erer.
 
<ref>Konu özeti Leo Melitz (1921), ''The Opera Goer's Complete Guide'''den uyarlama</ref>