Sic: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Luckas-bot (mesaj | katkılar) k Bot değişikliği Ekleniyor: uk:Sic |
Khutuck Bot (mesaj | katkılar) |
||
9. satır:
''sic'' sözcüğü genellikle tarihi metinlerden alıntı yapıldığında ya da bir kelimenin yaygın olmayan bir kullanılışı ile karşılaşıldığında kullanılır. Bazen de bir metindeki yazım hatasını alaya almak için kullanılır.
:"The House of Representatives shall chuse<!--Chuse sözcüğünü düzeltmeyiniz. Kasten farklı yazılmıştır--> [''sic''] their Speaker ... (Temsilciler Meclisi kendi Sözcüsünü seçmelidir ...)" [[Amerika Birleşik Devletleri|ABD]] Anayasası'ndan yapılan bu alıntıda "choose" (''seçmek'') fiilinin eski bir kullanımı olan "chuse" kullanıldığından, alıntıyı yapan kişi kendisinin bir yazım hatası yapmadığını, orijinal metindeki ifadenin böyle olduğunu vurgulamak için ''sic'' ibaresini yerleştirmiştir.
Eğer bir alıntı, yeniden alıntılandıysa, ''sic'' ibaresini kimin koyduğu anlaşılmayabilir. Bu gibi durumlarda alıntı sonunda "(köşeli parantezli ifade metnin orijinalinde mevcuttur)" benzeri bir uyarı konulabilir.
| |||