Drakula İstanbul'da: Revizyonlar arasındaki fark

'''Drakula İstanbul'da,''' Mehmet Muhtar'ın yönetmenliğini üstlendiği [[1953]] tarihli korku filmidir. Ali Rıza Seyfi'nin Bram Stoker'ın romanından uyarladığı Kazıklı Voyvoda adlı romandan uyarlanmıştır. Film orijinalinin Türk versiyonudur. Küçük bir bütçe ile çekilmesine rağmen o zamanların teknolojisine göre ustaca çekilmiştir. Filmin bütçesi dar olduğu için bazı sahnelerde reklam konulmuştur. Son zamanlarda [[Amerika]]'da düzenlenen bir film festivalinde yayınlanmış ve ayakta alkışlanmıştır.

 

{{spoiler}}

Azmi, [[İstanbul]]'da yaşayan bir avukattır. Azmi [[Romanya]]'da yaşayan Drakula isimli bir kişinin hukuki avukatlığını üstlenmiştir. Bunun için bir tren ile Romanya'ya gider. Azmi Romanya'ya geldiğinde buradaki Bistriç Oteli'ne gider. Daha önce Azmi için bu otelden yer ayırtılmıştır. Otele Azmi için Drakula bir mektup göndermiştir. Mektupta Drakula, Azmi'yi kendi şatosuna götürecek olan arabanın yerini tarif etmiştir. Azmi otel çalışanları ile Drakula hakkında konuştuğunda otel çalışanları kimsenin Kont Drakula'nın arazisine girmek istemediğini, burada mahlukların ve kötü ruhların olduğunu söyler. Hatta oğlunun da burada öldürüldüğünden bahseder. Azmi ise bir tespih göstererek ''Ben Allah'ıma inanıyorum.'' der. Kötü ruhların imana bir şey yapamayacağını söyler. Azmi Kont Drakula'nın şatosuna gitmek için oteldeki erkek görevli ile konuşur. Bu kişi burada bir tane araba olduğunu ve çok para verilirse arabanın sahibinin Azmi'yi Drakula'nın şatosuna kadar götüreceğini söyler. Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler. Daha sonra şoför gelir. Azmi biraz dinlenmek istese de şoför hemen Azmi'yi Drakula'nın şatosuna götürmek ister. Çünkü şoför karanlıkta Drakula'nın topraklarında bulunmak istemez. Şoför daha sonra bunu kabul eder. Azmi dinlendikten sonra şoför, Azmi'yi Drakula'nın şatosuna götürür.

{{endspoiler}}

 

{| class="wikitable"

|- bgcolor="#efefef"

|}

 

[[Dosya:Kazıklı Voyvoda.jpg|thumb|100px|right|1923 tarihli Ali Rıza Seyfi'nin Kazıklı Voyvoda isimli kitabının kapağı]]

Film Ali Rıza Seyfi'nin ''Kazıklı Voyvoda'' isimli 1923 tarihli romanından uyarlanmıştır. Bu romanda Bram Stoker'ın Drakula isimli romanının Türkçeleştirilmiş halidir. Kazıklı Voyvoda isimli bu romanda konu İstanbul'da geçmektedir. Yine de filmde İstanbul'un atmosferi fazla iyi anlatılmamış, romanın geçtiği tarih iyi yansıtılmamıştır. Orijinal karakterler Jonathan Harker, Mina Harker, Abraham Van Helsing ve Lucy Westenra gibi karakterlere Türk isimleri verilmiştir. Romanda vampirliğe horlaklık terimi kullanılmıştır. Romanda Kur'an kullanılmıştır. Orijinalinde ise İncil kullanılmıştır. Orijinal Drakula romanında vampire karşı haç, sarımsak ve kazık kullanılmasına rağmen Kazıklı Voyvoda romanında dine uygun olması açısından sadece sarımsak ve kazık kullanılmıştır. Kont Drakula, [[III. Vlad]]'ın soyundan geldiği için filmdeki karakterler Kont Drakula'ya karşı bir kin içerisindedir.(Aslında Drakula Kazıklı Voyvoda'nın ta kendisidir.) Kazıklı Voyvoda isimli bu kitap 1997 yılında da [[Giovanni Scognamillo]] tarafından ''Drakula İstanbul'da'' isimli bir kitap olarak yeniden yayınlanmıştır.<ref> [http://www.pandora.com.tr/sahaf/eski.asp?pid=32 www.pandora.com.tr]</ref>

== Referanslar ==

{{kaynakça}}

* [http://midnight.blogcu.com/223555/ Drakula İstanbul'da]

* [http://www.telifhaklari.gov.tr/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFF6407999D5EC50F89D25543C3EA267660 T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı]