Afrikanerler: Revizyonlar arasındaki fark

İlk beyaz yerleşimciler olarak Hollandalılar geldiği için, kullanılan ilk dil de kendi dilleri olmuştur. Ancak 17. yüzyıl sonlarında Hollandıların lisanlarında değişimler olmaya başladı. Daha sonra koloniye gelen Almanlar ve Fransızların Hollandalıların dillerine hakim olmamalarolmamaları ve koloni de bulunan yerli halk sebebiyle yerleşik olarak kullanılan Felemenkçe bir takım deformasyonlar başlamış oldu.

Daha sonra meydanmeydana gelen bu oluşuma Malezya, ZuluZuluca, İniglizce, Portekizce ve ek olarak Khoi Khoi’lerinde dillerinden eklenmeler oldu .. Böylelikle temel olarak ilk başta kullanılan Felemenkçe teknik olarak oldukça değimişdeğişmiş oldu. 1925 yılında Parlamento, Güney Afrikan’nın iki resmi dilinden biri olan Felemenkçeyi değiştirdi. Ancak, yeni bir lisan olarak Afrika dilinin yaratılmasıoluşturulması ve denemesine çok fazla itiraz vardı. Marthinus Steyn, önde gelen bir hukukçu ve politikacıydı ve bu konuda muhalefetti. Karşıt fikirli kişiler, resmi bir dilin, Afrikanerlerin izole olmasına sebep olacağını; Afrika dilinin konuşabilecek yerli halkın zarar göreceğini düşünüyorlardı.