Tartışma:Felemenk Atasözleri: Revizyonlar arasındaki fark

 

*Bir eser söz konusu olduğunda (örneğin bir kitap, film, tablo vb.) eserin özgün adının çevirisini değil, Türkçe kaynaklarda yer alan ismini kullanmamız gerekiyor. Örneğin bir kitabın ya da filmin adı, özgün başlıktan çok farklı biçimde çevrilip kullanılabiliyor. Tablolara da aynı kuralı uygulamak durumundayız. Birçok tabloyla ilgili Türkçe kaynak bulmak zor. Ama bu tablonun adı için güvenilir bir kaynak bulundu ve madde adı ona göre düzenlendi. Kaynak da maddede verildi. Dolayısıyla madde adının bu hâli doğrudur.<br>Ayrıca [[Flemenkçe]] ile [[Hollandaca]] bire bir aynı şeyler değil. Dolayısyla bu maddeden yola çıkarak ana sayfadaki başka şeyleri değiştimreye kalkışmak doğru olmaz. İyivikiler... <span style="font-family:Calibri; color:black;"> &mdash; [[Kullanıcı:homonihilis|<font color="black">'''[ho?'''</font>]] [[Kullanıcı mesaj:homonihilis|<font color="black">'''ni!]'''</font>]]</span> 12:26, 14 Temmuz 2009 (UTC)