Mas Que Nada: Revizyonlar arasındaki fark

"'''PumpMas ItQue Nada'''", aslen 1963 yılında [[Jorge Ben]] tarafından yazılan ve söylenen bir şarkı olup, sonrasında [[Sérgio Mendes]] tarafından ve birçok başka sanatçı tarafından yeniden yorumlanan bir şarkıdır. Şarkının düz çevirisi [[Portekizce|Brezilya Portekizcesi]]nde "ama bu hiçbir şey" olup, gerçekte "hadi", "kesinlikle olmaz" gibi anlamlara gelmektedir. Bu öbek, çoğu zaman [[İspanyolca|Latin Amerika İspanyolcası]] olan ''más que nada'' ile karıştırılmaktadır. Bu ikinci öbek düz olarak "herhangi bir şeyden daha fazlası" anlamına gelmekte olup, gerçekte "esasen", "öncelikle" gibi anlamlara gelmektedir.