Triumphi: Revizyonlar arasındaki fark

Özgün Latince adıyla '''Triumphi''' ya da İtalyanca adıyla '''I Trionfi''', [[Francesco Petrarca]]'nın alegorik bir şiiri olup, İtalyanca yazdığı iki yapıttan biridir (öteki [[Canzoniere]]).<br>

Türkçe'ye '''Utku Şiirleri''' başlığıyla çevrilmiştir.

Latince ''triumphi'' (tekil biçimi ''triumphus'') "zafer alayları" anlamına gelir. ''Utku Şiirleri'''nin belkemiğini oluşturan bu kavramı kısaca gözden geçirmek, yapıtı anlamak açısından önemlidir. Eski Roma'nın önemli geleneklerinden biri olan zafer alayı, savaştan zaferle dönen komutan ve ordusu için Senato'nun düzenlediği törene verilen addı. Roma şehrindeki Via Sacra (Kutsal Yol) boyunca, en önde yüksek görevliler ve Senato üyeleri, en sonda zincire vurulmuş savaş tutsakları olmak üzere, Capitolium'a kadar sıra halinde yürüyüş; defne yapraklarından tacıyla, dört beyaz atın çektiği zafer arabasına binen komutan; bütün alayın çiçeklerle bezeli yollara dizilen halkın arasından geçişi, bu törenin önemli parçalarını oluşturuyordu. Petrarca altı bölümden oluşan yapıtında, zafer alayını Aşk, İffet, Ölüm, Ün, Zaman ve Ebedilik'e uyarlar. Bir örnek vermek gerekirse: Birinci Bölümde, yani Aşkın Utkusu'nda, Romalı komutanın yerini Aşk alır: Başka bir deyişle, Aşk, âşıkları yenen komutandır; aşka yenik düşen âşıklar da onun tutsaklarıdır. Keza bir sonraki bölümde Romalı komutanın yerini İffet, bir sonrakinde Ölüm, sonra sırasıyla Ün, Zaman ve Ebedilik alır.<br>

Yapıtın edebi türü, Türkçeye genellikle ''görü'' sözcüğüyle çevirdiğimiz ''visio'' (Latince) ya da ''visione''dir (İtalyanca). Görü, şairin büyük bir yoğunlaşmayla gördüğü bir tür düş ya da hayaldir.

Şiirin yapısı ve içeriği şöyledir:

#'''Aşkın Utkusu''' (ya da '''Aşkın Zafer Alayı'''): vi si narra come in un giorno di primavera il poeta si addormentò a [[Valchiusa]] e vi fece un sogno dove la personificazione dell'Amore passava su una carro trionfale, seguito da una schiera di seguaci che sono i ''vinti'' dall'amore; entrando nella schiera il poeta vi riconosce numerosi personaggi illustri, storici, letterari, mitologici, biblici oltre a poeti antichi, medievali e trovatori. Nel corteo parla con diversi personaggi e alla fine approda a [[Cipro]], isola dove nacque [[Venere (divinità)|Venere]].

#'''Ebediliğin Utkusu''' (ya da '''Ebediliğin Zafer Alayı'''): si parla del rifugio dell'uomo in Dio, trovando un mondo stabile ed eterno.

 

==Yapıttan Örnekler==

xx