Gürcistan: Revizyonlar arasındaki fark

 

== Etimoloji ==

 

"Gürcistan" kelimesi, muhtemelen 11. ve 12. yüzyıllarda [[Süryanice]]ye gurz-ān/gurz-iyān ve [[Arapça]]ya curcan/curzan olarak geçen Gürcüler anlamına gelen [[Partça]] ve [[Orta Farsça]] gurğān kelimesinden kaynaklanıyor. Gezgin Jacques de Vitry dini temelli teorilere dayandırarak, ismin kökenini Gürcüler arasında ünlü olan [[Yorgi|Aziz Giorgi]]'nin ismi ile açıklıyor,<ref>[[Grigol Peradze|Peradze, Gregory]]. "The Pilgrims' derivation of the name Georgia". ''Georgica'', Autumn, 1937, nos. 4 & 5, 208–209</ref> gezgin Jean Chardin ise, "Gürcistan" kelimesinin Gürcistan'daki gelişmiş tarım tekniklerinden etkilenen Yunanlılarca [[Yunanca]] γεωργός ("çiftçi") kelimesinden geldiğini düşünüyordu. Prof. Aleksandre Mikaberidze'nin söylediği gibi, Gürcistan/Gürcüler kelimelerinin kökeninin bu asırlık açıklamaları, kelimenin kökeninin [[Farsça]] gurğ/gurğān ("[[kurt]]"<ref>{{kitap kaynağı|soyadı1=Hock|ad1=Hans Henrich|soyadı2=Zgusta|ad2=Ladislav|başlık=Historical, Indo-European, and Lexicographical Studies|tarih=1997|yayıncı=Walter de Gruyter|isbn=978-3110128840|sayfa=211}}</ref>) kelimesi olduğunu düşünen bilim camiası tarafından reddediliyor.<ref name="Historical Dictionary of Georgia"/> Farsça kelime gurğ/gurğān ile başlayan kelime, daha sonra Slav ve Batı Avrupa dilleri de dâhil olmak üzere birçok başka dilde benimsendi.<ref name="Historical Dictionary of Georgia"/><ref>{{kitap kaynağı|ad1=Winfried |soyadı1=Boeder |ad2=Wolfram |soyadı2=Bublitz |ad3=Manfred |soyadı3=von Roncador |ad4=Heinz |soyadı4=Vater |başlık=Philology, typology and language structure |tarih=2002 |yayıncı=Peter Lang |isbn=978-0820459912 |sayfa=65|alıntı=The Russian designation of Georgia (Gruziya) also derives from the Persian gurg.}}</ref> Bu terimin kendisi, [[Hyrkania|Gorgan]] ("kurtların ülkesi") olarak anılan, [[Hazar]]'a yakın bölgenin antik İran ismiyle oluşturulmuş olabilir.<ref name="Historical Dictionary of Georgia"/><ref>{{kitap kaynağı|soyadı1=Rapp Jr.|ad1=Stephen H.|başlık=The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature|tarih=2014|yayıncı=Ashgate Publishing|isbn=978-1472425522|sayfa=21}}</ref>