'''Tuncay Birkan''' (d. 1968, [[İstanbul]]), Türk yazar ve editör. [[Boğaziçi Üniversitesi|Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde]] eğitim gördü (1991). Ayrıntı Yayınları'nda 1992-1996 yılları arasında beş yıl süreyle editörlük yaptı. 2004-2017 arasında editörlük mesleğine [[Metis Yayınları]]'nda devam etti. [[Çevirmenler Meslek Birliği|ÇEVBİR]]'in kurucuları arasında yer aldı ve bir süre başkanlık görevini idare etti.<ref>{{web kaynağı |başlık=Tuncay Birkan'la söyleşi: Türkiye'de edebiyat alanının kurumsallaşması ve özerkleşmesi |url=https://acikradyo.com.tr/gunun-ve-guncelin-edebiyati/tuncay-birkanla-soylesi-turkiyede-edebiyat-alaninin-kurumsallasmasi-ve |yayıncı=Açık Radyo |erişimtarihi=13 Nisan 2021}}</ref> 2014-2017 arasında [[İnkılap Kitabevi]]'nden çıkan [[Refik Halit Karay]] külliyatının tamamlanmasına öncülük etti.<ref>{{web kaynağı |soyadı1=Ayvaz |ad1=Emre |başlık=Refik Halid (aslında daha çok Tuncay Birkan) üzerine |url=http://t24.com.tr/k24/yazi/refik-halid-aslinda-daha-cok-tuncay-birkan-uzerine,28 |yayıncı=T24 |erişimtarihi=13 Nisan 2021 |tarih=4 Şubat 2015}}</ref>
Birkan, elliye yakın eseri [[Türkçe]]ye çevirmişken bu eserler ağırlıkla sosyal ve beşeri bilimler alanındadıralanındaydı. ''[[Godot'yu Beklerken]]'', ''İdeolojinin Yüce Nesnesi'' ([[Slavoj Zizek]]), ''Sosyoloji ve Toplumsal Teori'' (Anthony Giddens), ''[[Bildiğimiz Dünyanın Sonu]]'' ([[Immanuel Wallerstein]]), ''Binyılı Sorgulamak'' ([[Stephen Jay Gould]]) ve ''Entelektüel'' ([[Edward W. Said|Edward Said]]) bunlardan birkaçıdır.<ref name=":0">{{web kaynağı |başlık=PEN Ayın Kitabı: Dünya ile Devlet Arasında Türk Muharriri (1930-1960) |url=http://www.pen.org.tr/kategori/haberler/1990/pen-ayin-kitabi-dunya-ile-devlet-arasinda-turk-muharriri-1930-1960 |yayıncı=PEN |erişimtarihi=13 Nisan 2021}}</ref><ref>{{web kaynağı |başlık=Tuncay Birkan |url=https://birikimdergisi.com/kisiler/tuncay-birkan/4927 |yayıncı=Birikim |erişimtarihi=13 Nisan 2021}}</ref> ''[[Kim Korkar Hain Kurttan?|Kim Korkar Virginia Woolf’tan?]]'' ise erken yaşta çevirisini yaptığı bir tiyatro oyunudur.<ref>{{Akademik dergi kaynağı|url=https://iupress.istanbul.edu.tr/en/journal/litera/article/tiyatro-cevirisi-baglaminda-karsilastirmali-bir-inceleme-yazinsal-ve-teatral-sistem-cercevesinde-edward-albeenin-who-is-afraid-of-virginia-woolf-baslikli-oyununun-turkce-cevirileri|başlık=Tiyatro Çevirisi Bağlamında Karşılaştırmalı Bir İnceleme: Yazınsal ve Teatral Sistem Çerçevesinde Edward Albee’nin Who Is Afraid of Virginia Woolf? Başlıklı Oyununun Türkçe Çevirileri|erişimtarihi=13 Nisan 2021|tarih=2020-12-24|sayı=2|sayfa=717|çalışma=LITERA|cilt=30|ad=Emine|soyadı=Karabulut|doi=10.26650/LITERA2020-0095}}</ref>
''Dünya ile Devlet Arasında Türk Muharriri 1930-1960'' adlı eseri 2019'da Metis Yayınları'ndan çıktı. Sol tandansa yakın eleştirel bir yaklaşımla yazılan eser<ref>{{web kaynağı |soyadı1=Ergülen |ad1=Haydar |başlık=Türk muharriri! |url=https://www.birgun.net/haber/turk-muharriri-248803 |yayıncı=Birgün |erişimtarihi=13 Nisan 2021 |tarih=13 Mart 2019}}</ref>, [[Türkiye P.E.N. Yazarlar Derneği]] tarafından Şubat 2019'da, "edebi bir panoramik roman" nitelemsiylenitelemesiyle ayın kitabı seçildi.<ref name=":0" />
Ocak 2021'de ise 22 yıllık süreçte muhtelif mecralarda yayımladığı makale ve yazılarını ''Sol: Evin Reddi'' adlı eserde topladı. Eserde sol entelektüel çevrelerin durumu, varoluşsal ve dini tartışmalar, taşra temsilleri, yayıncılık ve kültürel çatışmalarıçatışmalar ele aldığıkonulu yazılarına yer verirken [[Türkiye'de COVID-19 pandemisi|COVID-19 pandemisi]] gibi güncel konuları da ele aldı.<ref>{{web kaynağı|url=https://www.gazeteduvar.com.tr/sol-evin-reddi-reddeden-ve-imkani-cagiran-yazi-makale-1511579|başlık=‘Sol: Evin Reddi’: Reddeden ve imkânı çağıran yazı|erişimtarihi=13 Nisan 2021|tarih=28 Ocak 2021|yayıncı=Gazete Duvar|soyadı1=Erez|ad1=Emek}}</ref>
