Lisa Simpson: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
dz. |
Bazı yazım ve noktalama yanlışları düzeltildi. |
||
41. satır:
=== Dublaj ===
''The Tracey Ullman Show''{{'}}un bir parçası olmalarından dolayı Homer ile Marge rolleri [[Dan Castellaneta]] ile [[Julie Kavner]]'a verilirken,<ref name="The Age">{{Haber kaynağı|url=http://www.theage.com.au/articles/2003/02/27/1046064146568.html|başlık=D'oh, you're the voice|erişimtarihi=18 Ağustos 2008|tarih=27 Şubat 2003|yazar=Lee, Luaine|yayımcı=The Age|arşivurl=https://web.archive.org/web/20121102224412/http://www.theage.com.au/articles/2003/02/27/1046064146568.html|arşivtarihi=2 Kasım 2012|ölüurl=hayır}}</ref> yapımcılar, Bart ile Lisa rolleri için seçmeler yapmaya karar verdiler. [[Nancy Cartwright]] esasen Lisa rolü için seçmelere katıldı. Seçmelere vardığında, karakteri basitçe "orta çocuk" olarak yorumladı ve karakterin pek kişiliği olmadığının farkına vardı.<ref name=Carty>Cartwright, ss. 35-40</ref> Cartwright, Lisa yerine ondan daha iyi olduğuna inandığı Bart rolü için seçmelere katıldı.<ref>{{Web kaynağı | url = http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1017238.stm | başlık = Bart's voice tells all | erişimtarihi = 16 Mayıs 2007 | yayımcı = [[BBC|BBC News]] | tarih = 10 Kasım 2000 | arşivurl = https://web.archive.org/web/20081230012816/http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1017238.stm | arşivtarihi = 30 Aralık 2008 | ölüurl =hayır}}</ref> Cartwright, o günleri şöyle anımsamaktadır: "Yeardley Smith, Lisa'yı parlak bir lider yaptı, şefkatin ve yeteneğin tümü, onun yıllarının ardında gizli. Lisa Simpson, sadece çocuğumuzun olacağını istediğimiz türden bir çocuk değil, ayrıca ''tüm'' çocukların olmasını istediğimiz türden bir çocuk. Fakat, o an, ''The Tracey Ullman Show''{{'}}da, Lisa sadece sekiz yaşında kişiliği olmayan bir animasyon çocuğuydu."<ref name=Carty/>
[[Dosya:Yeardleysmithcomiccon.jpg|küçükresim|sol|Seslendirme sanatçısı [[Yeardley Smith]]
[[Yeardley Smith]], ilk Bart rolü için seçmelere dahil olmak istedi fakat kast yönetmeni [[Bonita Pietila]], Smith'in sesinin çok tiz olduğuna karar verdi. Smith sonradan bunu şöyle ifade etti: "Her zaman bir kız gibi çok fazla ses çıkarırdım. Bart olarak iki satır okudum ve 'Geldiğiniz için teşekkürler' dediler."<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1565538/20070725/story.jhtml|başlık='Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers|erişimtarihi=29 Temmuz 2007|yazar=Larry Carroll|yayımcı=[[MTV]]|arşivurl=https://web.archive.org/web/20071220140402/http://www.mtv.com/movies/news/articles/1565538/20070725/story.jhtml|arşivtarihi=20 Aralık 2007|ölüurl=hayır}}</ref><ref>{{Haber kaynağı|başlık=She who laughs last|erişimtarihi=9 Şubat 2008|yayımcı=[[The Daily Telegraph]]|yazar=Charles Miranda}}</ref> Smith'e, rolü neredeyse geri çevirmiş olmasına rağmen Bart yerine Lisa rolü verildi.<ref name="Happy">{{Haber kaynağı|başlık=She's happy as Lisa Simpson, although she'd like more d'oh |tarih=4 Nisan 2004|erişimtarihi=26 Ekim 2008|iş=The Spokesman-Review|yayımcı=Associated Press|yazar=Heidi Vogt}}</ref> Ses performansı esnasında Smith, sesini biraz yükseltti.<ref>{{Haber kaynağı|başlık=She who laughs last|tarih=8 Aralık 2007|erişimtarihi=9 Şubat 2008|sayfalar=8E|yayımcı=The Daily Telegraph (Avustralya)|yazar=Charles Miranda}}</ref> Maggie'nin gıcırtılarını ve zaman zaman konuşma parçalarını seslendirse de Lisa, Smith tarafından seslendirilen tek düzenli karakterdir.<ref name=com>{{Video kaynağı|yazarlar=Smith, Yeardley|yıl=2007|başlık=[[Simpsonlar: Sinema Filmi]] sesli yorumları|ortam=DVD||yayıncı=20th Century Fox}}</ref> Smith, Lisa dışındaki karakterlere nadiren dublaj yaptı ve bu karakter genellikle Lisa'nın türevleriydiler, "Last Tap Dance in Springfield"
Lisa Simpson'ın ününe rağmen, Smith kamuda nadiren tanınmaktadır fakat buna aldırmıyor ve bu durum için şöyle diyor: "Şov hakkındaki tüm bu yutturmacanın ortasında olmak harika, insanlar şovdan oldukça zevk alıyor ve tamamen duvardaki sinek olmak; insanlar, beni hiçbir zaman sesimden tanımıyorlar."<ref name="Sheridan">{{Haber kaynağı|başlık=Meet the Simpsons|tarih=6 Mayıs 2004|erişimtarihi=26 Ekim 2008|yayımcı=The Daily Telegraph (Avustralya)|yazar=Peter Sheridan}}</ref> Smith, 1992 yılında bir [[Primetime Emmy Ödülü]] kazandı fakat "onun gerçek bir Emmy olmadığını hisseden bir parçam var" diyerek ödülün bir değeri olmadığını düşündü. Çünkü "En İyi Seslendirme" dalındaki Emmy, Creative Arts'a aitti ve primetime telecastı boyunca dağıtılmamaktaydı, 2009'a kadar adaylık olmadan bir jüri ödülüydü.<ref name="Happy"/> Smith, "kurguda bir karakter ile ilişkilendirilecek
60. satır:
Lisa, oldukça zekidir ve zekası ile liberal inançlarından dolayı kendini Simpson ailesindeki uyumsuz kişi olarak görmektedir. Lisa'nın bilgisi, astronomiden tıbba kadar geniş bir alanı kapsamaktadır ve özellikle Springfield'deki yaşamından daha çok dünya sorunlarıyla ilgilenmektedir.<ref>{{Bölüm kaynağı|başlık='Scuse Me While I Miss the Sky|seri=Simpsonlar|seri-bağlantısı=Simpsonlar |katkıdabulunanlar=[[Dan Greaney|Greaney, Dan]]; Grazier, Allen; [[Steven Dean Moore|Moore, Steven Dean]]|ağ=Fox |airdate=19 Eylül 1991 |sezon=03|numara=01}}</ref> Sosyal normlara karşı isyankârlığı genellikle yapıcı ve kahramanvari olarak betimlenmesine rağmen, Lisa kendini üstün görebilmektedir. "Lisa the Vegetarian" bölümünde, artan ahâkî doğruluğu Lisa'ya, sonradan pişmanlık duyacağı, Homer tarafından yapılan "et-temelli" barbeküyü karıştırmasına yol açtırmaktadır.<ref>{{Bölüm kaynağı|başlık=Lisa the Vegetarian|seri=Simpsonlar |seri-bağlantısı=Simpsonlar |katkıdabulunanlar=Cohen, David X.; Kirkland, Mark|ağ=Fox |airdate=15 Ekim 1995 |sezon=07|numara=05}}</ref> "Bart Star" ([[Simpsonlar (9. sezon)|dokuzuncu sezon]], 1997) bölümünde, bir kız olarak futbol takımına katılmak istediğini muzaffer bir tavırla belirtir. Takımda zaten kızların olduğu ortaya çıkınca, domuz derisinden yapılan topları kullanan sporu beğenmediğini ifade eder. Fakat futbol toplarının sentetik olduğu ve topların gelirinin [[Uluslararası Af Örgütü]]'ne bağışlanacağını Lisa'ya bildirilir. Ne diyeceğini bilemediğinden, Lisa fark edilir bir şekilde üzülür.<ref>{{Bölüm kaynağı|başlık=Bart Star|katkıdabulunanlar=Cohen, David X.; Kirkland, Mark|ağ=Fox|airdate=9 Kasım 1997|sezon=09|numara=06|seri=Simpsonlar}}</ref>
Lisa çoğu zaman eksantrik ailesinden; babasının zayıf ebeveynliği ile şaklaban kişiliğinden; annesinin stereotip görüntüsü ile sosyal anormalliklerin farkında oluşundaki yetersizliğinden; ağabeyinin kabahatler işlemesi ve kültürsüz doğasından utanmakta ve bunları doğru bulmamaktadır. Lisa ayrıca Maggie'nin büyüdüğünde tüm aile gibi olacağından endişe duymaktadır, bu nedenle Maggie'ye kompleks fikirlerini öğretmektedir. Bunlara rağmen Lisa, ailesine oldukça sadıktır, bu, en açık şekilde
(2005). "Mother Simpson" için yorumlar, ''The Simpsons: The Complete Seventh Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref>
71. satır:
Lisa'nın çevreciliği iyi tepkiler aldı. 2001 yılında Lisa, [[Environmental Media Ödülleri]]'nde özel bir "Board of Directors Ongoing Commitment Ödülü" aldı.<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.usatoday.com/news/health/spotlight/2001-11-15-simpsons.htm|başlık=Lisa Simpson animates environmental awards|yazar=W. Reed Moran|tarih=15 Aralık 2001|yayımcı=[[USA Today]]|erişimtarihi=17 Ekim 2007|arşivurl=https://web.archive.org/web/20071010105655/http://www.usatoday.com/news/health/spotlight/2001-11-15-simpsons.htm|arşivtarihi=10 Ekim 2007|ölüurl=hayır}}</ref> "Lisa the Vegetarian", "En İyi TV Bölümlük Komedi" dalında Environmental Media Ödülü<ref name="EMAIMDB">{{Haber kaynağı|url= http://www.imdb.com/title/tt0096697/awars|başlık=Awards for "The Simpsons"|erişimtarihi=17 Ekim 2007|yayımcı=[[Internet Movie Database]]}}</ref> ve "En İyi TV Komedi Dizisi" dalında bir Genesis Ödülü kazandı.<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/genesis_award_winners_and_memorable_moments/1996_genesis_awards.html|başlık=1995GenesisAwards|erişimtarihi=21 Ekim 2007|yayımcı=[[Humane Society of the United States]]|arşivurl=https://web.archive.org/web/20090107220620/http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/genesis_award_winners_and_memorable_moments/1996_genesis_awards.html|arşivtarihi=7 Ocak 2009|ölüurl=evet}}</ref> Lisa'nın hayvan haklarından yana olduğu birçok bölüm Genesis Ödülü kazandı, örneğin "Whacking Day" bölümü 1994'te,<ref>{{Haber kaynağı|başlık='Free Willy', 'Simpsons' win Genesis Awards|erişimtarihi=27 Ekim 2008|yayımcı=Rocky Mountain News|sayfalar=56A|tarih=30 Ocak 1994}}</ref><ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/genesis_award_winners_and_memorable_moments/1994_genesis_awards.html|başlık=1994GenesisAwards|erişimtarihi=27 Aralık 2008|yayımcı=Humane Society of the United States|arşivurl=https://web.archive.org/web/20071225050341/http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/genesis_award_winners_and_memorable_moments/1994_genesis_awards.html|arşivtarihi=25 Aralık 2007|ölüurl=evet}}</ref> "Bart Gets an Elephant" bölümü 1995'te,<ref>{{Haber kaynağı|başlık=Films, TV Programs praised for treatment of Animal issues|erişimtarihi=27 Aralık 2008|yayımcı=Daily News of Los Angeles|sayfalar=L9|yazar=Yardena Arar}}</ref><ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/genesis_award_winners_and_memorable_moments/1995_genesis_awards.html|başlık=1995GenesisAwards|erişimtarihi=27 Aralık 2008|yayımcı=Humane Society of the United States|arşivurl=https://web.archive.org/web/20080510112145/http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/genesis_award_winners_and_memorable_moments/1995_genesis_awards.html|arşivtarihi=10 Mayıs 2008|ölüurl=evet}}</ref><ref>Cohen, David X.; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Mirkin, David. (2005). "Lisa the Vegetarian" için yorumlar, ''The Simpsons: The Complete Seventh Season'' [DVD]. 20th Century Fox.</ref> "Million Dollar Abie" bölümü 2007'de<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/21st-genesis-awards/the_21st_annual_genesis.html|başlık=2007GenesisAwards|erişimtarihi=21 Ekim 2007|yayımcı=Humane Society of the United States|arşivurl=https://web.archive.org/web/20071011181552/http://hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/21st-genesis-awards/the_21st_annual_genesis.html|arşivtarihi=11 Ekim 2007|ölüurl=evet}}</ref> ve "Apocalypse Cow" bölümü 2009'da<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/23rd-genesis-awards/the_23rd_genesis_awards.html|başlık=The23rdGenesisAwardsNominees|erişimtarihi=25 Şubat 2009|tarih=24 Şubat 2009|yayımcı=Humane Society of the United States|arşivurl=https://web.archive.org/web/20090228053536/http://www.hsus.org/about_us/offices_and_affiliates/hsus_hollywood_office/the_genesis_awards/23rd-genesis-awards/the_23rd_genesis_awards.html|arşivtarihi=28 Şubat 2009|ölüurl=evet}}</ref> 2004 yılında, hayvan hakları savunucusu [[People for the Ethical Treatment of Animals|PETA]], Lisa'yı "Tüm Zamanların En Hayvan Dostu TV Karakterleri" listesine ekledi.<ref name="PETA">{{Haber kaynağı|url=http://www.peta.org/mc/NewsItem.asp?id=4375|başlık=Friends' Phoebe tops PETA's list of most animal-friendly TV characters of all time|erişimtarihi=27 Aralık 2008|yayımcı=[[PETA]]|arşivurl=https://web.archive.org/web/20070614145506/http://www.peta.org/mc/NewsItem.asp?id=4375|arşivtarihi=14 Haziran 2007|ölüurl=evet}}</ref>
Lisa ayrıca ''[[TV Guide]]''{{'}}ın "Tüm Zamanların En Mükemmel 50 Karakteri" listesinde Bart ile birlikte 11. sırada yer aldı.<ref>{{Haber kaynağı|url=http://archives.cnn.com/2002/SHOWBIZ/TV/07/30/cartoon.characters/|başlık=BugsBunny tops greatest cartoon characters list|erişimtarihi=25 Ağustos 2007|arşivtarihi=11 Ağustos 2007|arşivurl=https://web.archive.org/web/20070811182438/http://archives.cnn.com/2002/SHOWBIZ/TV/07/30/cartoon.characters/|tarih=28 Şubat 2002|ölüurl=hayır|yayımcı=[[CNN]]}}</ref> Yeardley Smith, "Lisa the Greek" ile 1992 yılında bir [[Primetime Emmy Ödülü]] kazandı.<ref name="Emmys">{{Web kaynağı | url = http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php | başlık = Primetime Emmy Awards Advanced earch | erişimtarihi = 18 Ocak 2008 | yayımcı = Emmys.org | arşivurl = https://web.archive.org/web/20090715011545/http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php | arşivtarihi = 15 Temmuz 2009 | ölüurl =evet}}</ref> Lisa'nın merkezinde olduğu birçok bölüm örneğin "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" bölümü 1991'de, "Lisa's Wedding" bölümü 1995'te ve "HOMR" bölümü 2001'de, "En İyi Animasyon Programı" dalındağ Emmy kazandı.<ref name="Emmys"/> 2000 yılında, Lisa ile tüm Simpson ailesi,
Japonya'da, dizinin yayıncıları diğer dizilerin aksine bu dizide izleyicilerin dikkatini, Lisa karakterini piyasaya sürerek çekebileceklerini keşfettiler. Lisa'nın iyi niyeti ama bir o kadar da kötü kaderiyle, mantığın sesi, ailesinde ve şehirde iyiliğin gücü olması Japonlarla güçlü bir bağ oluşturmasına sebep olmuştur.<ref>Turner, s. 327</ref> ''Watching The Simpsons'' kitabının yazarı Jonathan Gray, Lisa'nın kesinlikle en iddialı ve televizyonda yayını en uzun süren feminist karakter olduğunu düşünür. Aynı zamanda, onun şovun kalbi olduğunu ve sık sık cinsiyet politikalarıyla ilgili sorular sorduğunu söyler.<ref>Ortved, s. 86</ref> Lisa ve tüm Simpson ailesinin deyimler üzerinde etkisi olmuştur. Lisa tarafından kullanılan "Meh" küçümse teriminin, şov ile popüler olduğununa inanılmaktadır,<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.guardian.co.uk/media/2007/mar/05/newmedia.broadcasting|başlık=Meh — the word that's sweeping the internet|erişimtarihi=14 Ekim 2007|tarih=5 Mart 2007|yayımcı=[[The Guardian]]|yazar=Michael Hann|arşivurl=https://web.archive.org/web/20100902144817/http://www.guardian.co.uk/media/2007/mar/05/newmedia.broadcasting|arşivtarihi=2 Eylül 2010|ölüurl=hayır}}</ref> ve 2008'de Collins İngilizce Sözlüğü'ne eklendi.<ref>{{Haber kaynağı|url=http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=f216bac2-8f0b-4202-a1ae-8f7ed4de2bd7|başlık=Canadian politics: The definition of 'meh'|erişimtarihi=21 Kasım 2008|tarih=18 Kasım 2008|yayımcı=Canwest News Service|eser=[[Vancouver Sun]]|yazar=Boswell, Randy|arşivurl=https://web.archive.org/web/20081206011004/http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=f216bac2-8f0b-4202-a1ae-8f7ed4de2bd7|arşivtarihi=6 Aralık 2008|ölüurl=hayır}}</ref>
| |||