Vikipedi

Abzah lehçesi: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
→‎Dilbilgisi: bilgi eklendi
k Yazım hatası düzeltildi
Etiketler: Görsel Düzenleyici Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
295. satır:
 
== Dilbilgisi ==
Diğer lehçelerde, fiil şahıs ekleri kabaca '''nesne-özne-fiil kökü''' şeklinde sıralanırken Abzehçe'de durum tam tersi şekildedirşekilde, '''özne-nesne-kök''' şeklindedir.<ref>{{Kitap kaynağı|url=|başlık=Шъаукъо А.А., Бгъуашэ З.Б.;. Адыгэ Диалектологиер|erişimtarihi=|tarih=2015|dil=ady|sayfa=129|sayfalar=|çalışma=|yayıncı=}}</ref>
 
{|class="wikitable"
307. satır:
|-
! sen benimle gidiyorsun
| уздэкӀо
| уздэк1о
| сыбдэкӀо
| сыбдэк1о
|-
! sen benim için gidiyorsun
| усфэкӀо
| усфэк1о
| сыпфэкӀо
| сыпфэк1о
|}
 
Literatür dilindeki -зэ (-ken) eki Abzehçe'de şu formlarda bulunabilir: -уэ, -зэ, -гозэ, -горэ, -гозэрэ, -рэ (тхэ-уэ, тхэ-зэ, тхэ-гозэ, тхэ-
гозэрэ, тхэ-рэ).<ref>{{Kitap kaynağı|url=|başlık=Шъаукъо А.А., Бгъуашэ З.Б.;. Адыгэ Диалектологиер|erişimtarihi=|tarih=2015|dil=ady|sayfa=130|sayfalar=|çalışma=|yayıncı=}}</ref>
 
''Örnek:''
Çocuk şarkı söylerken geçti.
Ӏьалэр орэд къы1озэкъыӀозэ блэӀьыгъ.
Ӏьалэр орэд къы1огозэкъыӀогозэ блэӀьыгъ.
Ӏьалэр орэд къы1огорэкъыӀогорэ блэӀьыгъ.
Ӏьалэр орэд къы1огозэрэкъыӀогозэрэ блэӀьыгъ.
Ӏьалэр орэд къы1орэкъыӀорэ блэӀьыгъ.
 
Standart [[Adigece]]deki 'ч' {{IPA|ady|[t͡ʃ]}} ve 'чъ' {{IPA|ady|[t͡ɕ]}} sesleri Abzehçe'de yerini 'щ' {{IPA|ady|[ɕ]}} ve 'ш' {{IPA|ady|[ɕ]}} seslerine bırakır.<ref>[http://adygeya-republic.info/adyghe-language/detalno/foneticheskie-izmenenija-soglasnykh/spirantizacija-affrikat/ Спирантизация аффрикат]</ref>
383. satır:
!gece
|щэщы
|ʃaʃə
|ɕaɕə
|чэщы
|t͡ʃaʃə
|t͡ʃaɕə
|жэщ
|ʒaɕ
392. satır:
!inek
|щэм
|ʃam
|ɕam
|чэм
|t͡ʃam
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Abzah_lehçesi" sayfasından alınmıştır