Vikipedi

Georgios Trapezuntios: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
Khutuck Bot (mesaj | katkılar)
Botlar
1.111.792 değişiklik
k Bot: Kaynak ve içerik düzenleme (hata bildir)
Yzkoc (mesaj | katkılar)
Devriyeler
128.360 değişiklik
5. satır:
== Hayatı ==
Yunanistan'ın [[Girit]] adasında (daha sonra Kandiye Krallığı olarak bilinen bir Venedik kolonisi) doğdu ve '''Trapezuntios''' soyadını atalarının [[Trabzon İmparatorluğu|Trapezuntine İmparatorluğu]]'ndan olmasından almıştır.
<!--
When he went to [[Italy]] is not certain; according to some accounts he was summoned to [[Venice]] about 1430 to act as [[amanuensis]] to [[Francesco Barbaro (siyasetçi)|Francesco Barbaro]], who appears to have already made his acquaintance; according to others he did not visit [[Italy]] till the time of the [[Council of Florence]] (1438–1439).
 
[[İtalya]]'ya ne zaman gittiği belli değil; bazı rivayetlere göre, 1430'da, Francesco Barbaro'ya ''amanuensis'' olarak hareket etmesi için [[Venedik]]'e çağrıldı; diğerlerine göre [[Floransa Konsili]] (1438-1439) zamanına kadar İtalya'yı ziyaret etmedi.
He learned [[Latin]] from [[Vittorino da Feltre]], and made such rapid progress that in three years he was able to teach [[Latin literature]] and [[rhetoric]]. His reputation as a teacher and a translator of [[Aristotle]] was very great, and he was selected as secretary by [[Pope Nicholas V]], an ardent Aristotelian. The bitterness of his attacks upon [[Plato]] (in the ''Comparatio Aristotelis et Platonis'' of 1458, described by historian [[James Hankins]] as "one of the most remarkable mixtures of learning and lunacy ever penned"), which drew forth a powerful response from [[Bessarion]] (''In calumniatorem Platonis'', printed in 1469)<ref>{{Kitap kaynağı |last=Hanegraaff | first=Wouter |year=2012 | title=Esotericism and the Academy: Rejected Knowledge in Western Culture | publisher=Cambridge University Press |location=Cambridge |isbn=9780521196215|page=79}}</ref> and the manifestly hurried and inaccurate character of his translations of Plato, Aristotle and other classical authors, combined to ruin his fame as a scholar, and to endanger his position as a teacher of [[philosophy]]. (Pope [[Pius II]] was among the critics of George's translations.) The indignation against George on account of his first-named work was so great that he would probably have been compelled to leave Italy had not [[Alfonso V of Aragon]] given him protection at the court of Naples.
 
[[Latince]]'yi Vittorino da Feltre'den öğrendi ve o kadar hızlı bir ilerleme kaydetti ki, üç yıl içinde [[Latin edebiyatı]] ve [[retorik]] öğretmeye başladı. Öğretmen ve [[Aristoteles]] tercümanı olarak ünü çok büyüktü ve ateşli bir Aristotelesçi olan [[Papa V. Nicolaus]] tarafından sekreter olarak seçildi. [[Platon]]'a yönelik saldırılarının acısı (1458 tarihli Comparatio Aristotelis et Platonis'te, tarihçi James Hankins tarafından "şimdiye kadar yazılmış en dikkat çekici öğrenme ve delilik karışımlarından biri" olarak tanımlanmıştır), Bessarion'dan (In calumniatorem Platonis, 1469'da basılmıştır)<ref>{{Kitap kaynağı |last=Hanegraaff | first=Wouter |year=2012 | title=Esotericism and the Academy: Rejected Knowledge in Western Culture | publisher=Cambridge University Press |language=İngilizce|location=Cambridge |isbn=9780521196215|page=79}}</ref> ve Platon, Aristoteles ve diğer klasik yazarların çevirilerinin açıkça telaşlı ve yanlış karakteri, bir bilim adamı olarak ününü mahvetmek ve bir felsefe öğretmeni olarak konumunu tehlikeye atmak için birleşmiştir. ([[Papa II. Pius]], Georgios'un çevirilerini eleştirenler arasındaydı.) İlk adı verilen çalışması nedeniyle Georgios'a karşı duyulan öfke o kadar büyüktü ki, Napoli'de sarayında Aragonlu V. Alfonso onu korumasaydı, muhtemelen İtalya'dan ayrılmak zorunda kalacaktı.
He subsequently returned to [[Rome]], where in 1471 he published a very successful Latin grammar based on the work of another Greek grammarian of Latin, [[Priscian]]. Additionally, an earlier work on Greek rhetorical principles garnered him wide recognition, even from his former critics who admitted his brilliance and scholarship. He died in great poverty in 1486 in Rome.
 
-->
Daha sonra [[Roma]]'ya döndü ve burada 1471'de başka bir Yunan dilbilgisi uzmanı olan Priscian'ın çalışmasına dayanan çok başarılı bir Latince dilbilgisi yayınladı. Ek olarak, Yunan retorik ilkeleri üzerine daha önceki bir çalışma, parlaklığını ve bilgeliğini kabul eden eski eleştirmenlerinden bile geniş bir kabul gördü. Roma'da 1486'da büyük bir yoksulluk içinde öldü.
 
== Çalışmaları ==
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Georgios_Trapezuntios" sayfasından alınmıştır