Mevystark
31 Mayıs 2020 katıldı
İçerik silindi İçerik eklendi
Yeni başlık: Mısır'da Kapitülasyonların Kaldırılması |
Yeni başlık: Pyrilia barrabandi |
||
21. satır:
Merhaba sayın Mevystark, açmış olduğunuz 5 madde öncelikle kaynaklandırılmalı ve tek başlık altında toplanmalıdır. Bu haliyle sayfalara bekletmeli sil şablonu koyuyorum. Saygılarımla, [[Kullanıcı:Sakhalinio|Sakhalinio]] <sup>([[Kullanıcı mesaj:Sakhalinio|mesaj]] - [[Özel:E-postaGönder/Sakhalinio|e-posta]])</sup> 20.43, 17 Haziran 2020 (UTC)
== ''Pyrilia barrabandi'' ==
* merhaba Mevystark, ''[[Pyrilia barrabandi]]'' maddesini oluşturduğun için teşekkürler. Maddede bazı düzeltmelerde bulundum. Benzer maddeler açmaya devam edeceksen bu düzeltmeleri inceleyebilirsin. Hayvan maddelerinde {{şb|Otomatik taksonkutu}} kullanabilirsin, özellikle papağansılar için çoğu otomatik taksonkutu gerekliliklerini önceden oluşturmuştum. Maddeleri otomatik çeviri ile oluşturuyorsun sanırım ama özellikle terimler olmak üzere bu otomatik çeviri içinde birçok yanlışı da barındırıyor. Bu yanlışları düzeltmeden otomatik çeviri metnini olduğu gibi kullanmamak gerekiyor. Örneğin hayvanlar için "female" Türkçeye kadın olarak değil dişi olarak çevrilir. Kuşların kadınlarından bahsetmeyiz. Ayrıca Türkçede olmayan adlandırmaları İngilizceden Türkçeye çevirmek de doğru bir yöntem değil. Bu papağan özelinde Türkçe kaynaklarda ben Türkçe adlandırmaya rastlamadım. Eğer böyle bir kaynak bulup "Barraband'ın papağanı" ya da "turuncu yanaklı papağan" yazdıysan bulduğun kaynağı paylaşırsan sevinirim. Latince tür ve cins adları italik yazılır ama diğerleri italik yazılmaz. Madde başlığı da o ndenle italik. {{şb|Otomatik taksonkutu}} kullanımında bunu görebilirsin. Diğer düzeltmeleri de madde geçmişinden görebilirsin. Lütfen otomatik çeviriyi düzeltmeden olduğu gibi yayınlama, yanlışların düzeltilmesi önemlidir. Kolay gelsin. --[[Kullanıcı:Mskyrider|Mskyrider]] [[Kullanıcı_mesaj:Mskyrider|<sup>''ileti''</sup>]] 08.38, 4 Ağustos 2020 (UTC)
| |||