Tatlı Hayat (dizi): Revizyonlar arasındaki fark
[kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k Kategori:Med Yapım dizileri eklendi (HotCat) |
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0 |
||
25. satır:
== Uyarlandığı özgün dizi ==
"Tatlı Hayat", [[Amerika Birleşik Devletleri|ABD]] yapımı [[Durum komedisi|Sitcom]] dizisi "[[The Jeffersons]]"ın Türkiye uyarlamasıdır<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.imdb.com/title/tt0302199/ | başlık = Tatli hayat / Storyline | erişimtarihi = 14 Temmuz 2011 | yayımcı = IMDb | dil = İngilizce | arşivurl =
"Tatlı Hayat"ın uyarlaması yapılırken özgün formatından fazlaca sapmalar olmamıştır. Siyahi karakterlerin mecburen Türk karakterlere çevrilmesi ve konunun İstanbul'da geçmesi dışında, ana tema, bölüm konuları, mekânlar, kamera hareketleri, çekim tekniği, kişilerin davranışları, karakterlerin toplumdaki konumları, kişilik çatışmaları vb neredeyse tıpatıp aynı kalmıştır. Zaten "Tatlı Hayat"nın her bölümünün sonunda jenerik yazıları akarken hangi orijinal "The Jeffersons" bölümünün uyarlaması olduğu ve ilişkili bilgiler verilmiştir. İki dizi arasındaki ufak tefek farklardan biri "The Jeffersons" da 'siyah-beyaz' çatışması üzerine kurulu espriler, "Tatlı Hayat"ta 'Türk-Yunan' ([[Neco (şarkıcı)|Neco]]'nun canlandırdığı ''Yorgo'' karakteri Rum asıllı bir Türk vatandaşıdır) çatışması üzerine oluşturulmuştur.
|