Hepburn romanizasyonu: Revizyonlar arasındaki fark

Hepburn sistemi [[İngilizce]]'nin sesbiliminin bazında kurulmuş olup [[Japonya]] tarafından geliştirilen Nihon-shiki sistemi ile rekabet etmekteydi.<ref name="newofficial">Carr, Denzel. ''[http://www.jstor.org/stable/593948 The New Official Romanization of Japanese]''. Journal of the American Oriental Society, Vol. 59, No. 1 (Mar., 1939), pp. 99-102.</ref> 21 Eylül 1937 tarihinde Japon hükümetihükûmeti Nihon-shiki sisteminin biraz daha değiştirilmiş bir versiyonu olan Kunrei-shiki'yi kabul etti. 1945 yılında [[II. Dünya Savaşı]]'nın sonunda Japonya'nın teslim olmasının ardından Amerikalılar tarafından iptal edildi ve 1954 yılında biraz değişmiş halde yeniden yürürlüğe girdi.