Başkurdistan Cumhuriyeti Devlet Marşı: Revizyonlar arasındaki fark

Başkurtça sözler Ravil Bikbayev tarafından yazıldı. Rusça sözleri ise Farit Idrisov (rusça: Vladislav Torosov) yazılmıştır tarafındanyazılmıştır.

== LirikleriSözleri ==

| colspan="3" bgcolor="#007AFF" |<span style="color:White">'''{{centreortala|Firstİlk versebölüm}}</span>

Тыуған илдең тыныс ал таңы.</poem>
|<poem>Başqortostan, hin höyöklö ğäziz yer,

Tıwğan ildeñ tınıs al tañı.[</poem>
|<poem>{{IPA-ba|bɑʃqor̺tostɑn hin højøklø ʁæziz jɘr̺]

[tɯ̞wʁɑn ildɘŋ tɯ̞nɯ̞s ɑɫ tɑŋɯ̞]Дан һиңә, Башҡортостан!|}}</poem>

| colspan="3" bgcolor="#007AFF" |<span style="color:White">{{centreortala|'''''ChorusKoro}}</span>

[sæskæ ɑt bɑʃqor̺tostɑn]Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил,|}}</poem>

| colspan="3" bgcolor="White" |<span style="color:#FFD700">'''{{centreortala|Secondİkinci versebölüm}}</span>

|<poem>Башҡортостан, һин һөйөклөхөрмәтле ғәзизданлы ерил,

Һинең ғорур рухлы байрағың.</poem>
|<poem>Başqortostan, hin xörmätle danlı il,

Hineñ ğorur ruxlı bayrağıñ.[</poem>
|<poem>{{IPA-ba|bɑʃqor̺tostɑn hin χør̺mætlɘ dɑŋɫɯ̞ il]

[hinɘŋ ʁor̺ur̺ r̺uχɫɯ̞ bɑjr̺ɑʁɯ̞ŋ]Дан һиңә, Башҡортостан!|}}</poem>

| colspan="3" bgcolor="White" |<span style="color:#FFD700">{{centreortala|'''''ChorusKoro}}</span>

[sæskæ ɑt bɑʃqor̺tostɑn]Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил,|}}</poem>

| colspan="3" bgcolor="#007A00" |<span style="color:White">'''{{centreortala|ThirdÜçüncü versebölüm}}</span>

Тыуған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.</poem>
|<poem>Respublikam, yondoź bulıp balqı hin,

Tıwğan teldä tınmaś yırıbıź.[</poem>
|<poem>{{IPA-ba|r̺ʲɪspublʲikäm jondoð̪ buɫɯ̞p bɑɫqɯ̞ hin]

[tɯ̞wʁɑn tɘldæ tɯ̞nmɑθ̪ jɯ̞r̺ɯ̞bɯ̞ð̪]Дан һиңә, Башҡортостан!|}}</poem>

| colspan="3" bgcolor="#007A00" |<span style="color:White">{{centreortala|'''''ChorusKoro}}</span>

[sæskæ ɑt bɑʃqor̺tostɑn]|}}</poem>

=== ÇeviriRusça ilesözler Rusve şarkı sözleriçeviri ===

{| class="wikitable" cellpadding="15" stylerules="margin-bottom: 10px;cols"

! colspan="4" | '''İlk ayet'''bölüm

Наши горы, реки и поля.</poem>
|<poem>Baškortostan, Otčizna dorogaja,

Naši gory, reki i polja.[</poem>
|<poem>{{IPA-ru|bəʂkərtɐˈstan ɐˈt͡ɕːiznə dərɐˈɡajə]

[ˈnaʂᵻ ˈgorᵻ ˈrʲekʲɪ ˈi ˈpolʲə]|}}</poem>
|<poem>Bashkortostan, dear Fatherland,

Our mountains, rivers and fields.Славься, наш Башкортостан!</poem>

! colspan="4" | '''''Koro'''''

[prət͡svʲɪˈtaj bəʂkərtɐˈstan]|}}</poem>
|<poem>''Hail our Bashkortostan!

''The fate of the people you are given for happiness!

''With Russia we are united – and always

''Flourish, Bashkortostan!Башкортостан – ты наша честь и слава.</poem>

! colspan="4" | '''İkinci ayet'''bölüm

|<poem>Башкортостан, Отчизна– дорогая,ты наша честь и слава.

Он свободой, братством окрылён.</poem>
|<poem>Baškortostan – ty naša čestj i slava.

On svobodoj, bratstvom okryljon.[</poem>
|<poem>{{IPA-ru|bəʂkərtɐˈstan ˈtɨ ˈnaʂə ˈt͡ɕesʲtʲ ˈi ˈslavə]

[ˈon svɐˈbodəj ˈbrat͡stvəm ɐkrᵻˈlʲɵn]|}}</poem>
|<poem>Bashkortostan – you are our glory and honor.

It's freedom, brotherhood elated.Славься, наш Башкортостан!</poem>

! colspan="4" | '''''Koro'''''

[prət͡svʲɪˈtaj bəʂkərtɐˈstan]|}}</poem>
|<poem>''Hail our Bashkortostan!

''The fate of the people you are given for happiness!

''With Russia we are united – and always

''Flourish, Bashkortostan!</poem>

! colspan="4" | '''Üçüncü ayet'''bölüm

Пусть ведут нас песни сквозь года.</poem>
|<poem>Respublika, sijaj zvezdoj prekrasnoj,

Pustj vedut nas pesni skvozj goda.[</poem>
|<poem>{{IPA-ru|rʲɪsˈpublʲɪkə sʲɪˈjæj zvʲɪzˈdoj prʲɪˈkrasnəj]

[ˈpusʲtʲ vʲɪˈdut ˈnas ˈpʲesʲnʲɪ ˈskvosʲ ˈgod]|}}</poem>
|<poem>Republic, shine like a beautiful star

Let us lead the songs throughout the years.Славься, наш Башкортостан!</poem>

! colspan="4" | '''''Koro'''''

[prət͡svʲɪˈtaj bəʂkərtɐˈstan]|}}</poem>
|<poem>''Hail our Bashkortostan!

''The fate of the people you are given for happiness!

''With Russia we are united – and always

''Flourish, Bashkortostan!</poem>

== BaşvurularKaynakça ==

{{Reflistkaynakça}}