Bizans-Bulgar Antlaşması (815): Revizyonlar arasındaki fark

*''Birinci madde'', [[Birinci Bulgar İmparatorluğu|Bulgaristan]] ile Bizans arasındaki sınırı belirler. [[Karadeniz]] kıyısı yakınında [[Debelt]]'de başar ve Erkundiya'nın eski çukuru boyunca [[Tunca]]'nın bir kolu olan Çoban Azmak nehrinin üst akıntısına kadar devam eder. Buradan, antik Konstantiya kasabası yakınlarındaki [[Harmanlı, Hasköy|Harmanlı]]'nın kuzeyindeki [[Meriç]] nehrine ulaşır ve batıda, modern [[Uzuncaova]] köyüne kadar devam eder.<ref>''for the interpretation of the settlements see'' Zlatarski, ''Notices for the Bulgarians'', pp. 67—68</ref> Bundan sonra sınır, büyük olasılıkla doğu [[Rodop Dağları]]'nın sırtlarından biri olan tanımlanamayan bir dağa kadar devam etti. Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı. Tarihçilerin açıklamaları, Bizanslı garnizonların yavaş yavaş bölgeden çekilirken bir süre sonra Filippopolis ([[Filibe]]) bölgesi Bulgaristan'a devredildi; o zamana kadar sınır çizgisi eski sınırı [[Orta Dağ]]'a kadar takip etti.<ref>Zlatarski, p. 387</ref> [[Malamir Han]]'ın (831-836) ele geçirilmesiyle Bizans İmparatorluğu'na iade edilen Filippopolis'in devrini garanti etmek için Bulgarlar, [[Hadrianapolis]] etrafında bir süre bazı kalelerde hüküm sürdüler.<ref>Zlatarski, pp. 429-430</ref> Bu madde ile Bulgar sınırlarının güneye genişlemesi resmen tanındı [5] ancak Bulgarlar bazı kasabaları, özellikle de Hadrianapolis'u geri getirmek zorunda kaldı.

*''2nd Article'', concerning the exchange of [[prisoners of war]] between the two countries. The Bulgarians agreed to release the Byzantines captured during the disastrous campaign of Emperor [[Nikephoros I]] in 811, as well as the population captured during the later raids of Krum. The Byzantines had to release the Slavs who had been captured by Leo V, as well as those who inhabited border regions of the Byzantine Empire around [[Strandzha]] and the Rhodope, even though some of them had never been subjects of the Bulgarian khans. The article then continued with details for the process of exchange. Notably, the Byzantines not only had to agree to exchange man for man, but also to give two heads of cattle for every released Byzantine soldier, on the condition that their soldiers would return in their homes.<ref>Zlatarski, p. 389</ref>