Vikipedi

I Lombardi alla prima crociata: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at
[kontrol edilmiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
← Önceki sürümle aradaki farkSonraki sürümle aradaki fark →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
Noyder (mesaj | katkılar)
34.095 değişiklik
Noyder (mesaj | katkılar)
34.095 değişiklik
107. satır:
 
=== IV. Perde ===
==== Sahne IV.1 Kudüs yakınlarında bir mağara ====
<!--
As Giselda dreams, Oronte appears to her in a vision and tells her that God has granted his prayer: the crusaders will find strength in the waters of the fountain of Siloam (Aria: ''In cielo benedetto'' / "Through you, Giselda, I am blessed in heaven"). Giselda wakes and sings of her miraculous vision (Aria: ''Qual prodigio . . . Non fu sogno!'' / "A miracle!... It was not a dream").
 
Giselda mağarada uykuya yatmıştır. Birden rüyasında Oronte'nin hayalini görür. Tanrının kendini affettiğini ve Hristiyan Haçlılarin da yakın bulunan Silom su kaynağından akan suyu içerlerse daha da güç kazanacaklarını ona bildirir. Gisela uyanır ve rüyasındn gördüğü hayalin ne kadar mucizeli olduğu hakkında bir şarkıya başlar. (Arya: ''Qual prodigio . . . Non fu sogno! (Bir mucize! ...Bir boş rüya değil'').
-->
==== Sahne IV.2: The Lombardlar çadırları====▼
 
▲==== Sahne IV.2: The Lombardlar çadırlarıçadırlı ordugahı====
<!--
 
The crusaders and pilgrims are despairing that God has abandoned them in the desert (''O signore, dal tetto natio'' / "O Lord, Thou dids't call us"). Giselda rushes in, announcing the discovery of a spring of water. As all rejoice, Arvino assures his crusaders of his confidence that they will now take Jerusalem.
Haçlı şavasçılar ve Hristiyan hacı adayları çölde tanrının kendilerini yalnız bıraktığından ona serzenişlerde bulunmatadırlar. Birden Giselda sahneye girer ve onlara yakında bir mucizeli su kaynağı bulunduğunu rüyasında kendisine haber verildiğini açıklar. Tüm Haçlılar bundan gayet büyük moral kazanırlar. Arvino etrafındaki birlik mensuplarına artık Haçlıların Kudüs'u ele geçirmelerinden gayet emin olduğunu söyler.
-->
 
==== Sahne IV.3: Arvino'nun çadırı ====
 
<!--
Birden keşiş Giselda ve Arvino tarafindan sahneye getirilir. Aldığı yaralardan ölmek üzeredir. Keşiş onlara kendisinin gerçekte Pagano olduğunu ifşa eder. Kardeşine ve yeğenine kendisinin bir baba katili olmaktan gayet tövbekar olduğunu bildirir ve onlardan kendini affetmelerini ister. Arvino kardeşini kucaklar ve iki kardeş uzakta Kudüs'e son olarak birlikte bakarlar. Bu sırada Pagano hayatına gözlerini kapatır. Haçlı Hristiyanlar Tanrının kendilerini muzaffer kılacağından artık emin oldukları hakkında şarkı söylerlerken perde kapanır.
Dying from wounds, the hermit is brought in by Giselda and Arvino. The hermit reveals that he is really Pagano. In his dying moments, he confesses to Arvino his penitence for their father's murder and begs forgiveness. Arvino embraces his brother, and Pagano asks for a final view of the Holy City. As Jerusalem appears in the distance, Pagano dies, and the crusaders praise heaven (''Te lodiamo, gran Dio di vittoria'' / "We praise Thee, great God of Victory").
-->
 
== Müziksel parçalar==
"https://tr.wikipedia.org/wiki/I_Lombardi_alla_prima_crociata" sayfasından alınmıştır