Fırat: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmemiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Zekicandan (mesaj | katkılar) kDeğişiklik özeti yok |
k Avesta Farsça'sı diye bir dil yoktur. Hatta Avesta'nın farsça ile alakası yoktur. |
||
27. satır:
Batı dillerinde Fırat nehri, '''Euphrates''' olarak geçer. Euphrates adı [[Yunanca]]'dan gelen bir sözcüktür. İsmin asıl kaynağı konusunda çeşitli görüşler bulunmaktadır:
# Eski [[Farsça]]'daki '''Ufratu''' ve [[Akad]] dilindeki ''Purattu'' 'dur. Eski [[Farsça]]'daki sözcüğün Avesta
# Arapça tasasızlık, rahatlık anlamına gelen "ferahat" kelimesinden gelmektedir.
# Fırat; Akadcada ''Pu-rat-tu'', Sümercede ''Buranun'' olarak geçmektedir. Kelimenin Hint-Avrupa kökenli olmadığı, Akadca ve Sümerceden kaynaklandığı, Eski Farsça ve Farsça aracılığıyla diğer dillere geçtiği görüşü ağırlık kazanmaktadır. Eski asur dillerinde de fonetik olarak fırat sözcüğüne yakın olan pratru kelimesi de ilk gelene ait olan anlamında kullanılmıştır.
| |||