È: Revizyonlar arasındaki fark
[kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
|||
2. satır:
==Arapçanın Latinizasyonunda==
Elif harfinin ('''<big>[[ا]]</big>''') [[Hareke]]li biçimlerinin Arapçanın Latinizasyonunda Aksan İmiyle -sola yatık olarak ( '''ˋ''' ) ile- gösterilmesinin nedeni Arapçanın farklı şive ve lehçelerinde, ayrıca anadili Arapça olmayan topluluklarca farklı aksanlarla okunuyor olmasıdır. Klasik Arapçada gerçekte "'''[[À]]'''" sesi ile "'''È'''" sesi arasında fark yoktur. Bunlar farklı ülkelerdeki söyleyişlerde sesli
'''Aksan İmi (ˋ)''' Arapçadan yapılan çevrilerde ise aksana bağlı olarak ortaya çıkan ses değeri farklılaşmasını gösterir. Örneğin: ''Sälâ'' sözcüğü Arapçanın bazı şive ve lehçelerinde ''Sàlâ'' olarak telafuz edilirken Türkçede ''Sèla'' olarak söylenir. Aslında her iki kelime de birbirinin aynıdır.
|