T: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
4. satır:
==T/D Farkının Gösterilmesi==
'''Ŧ''' harfi Arapça'daki Tı/Dı ('''ط''') sesinin Latin harfleri ile karşılığıdır. Arapça'da bu ses dilin üst dişlerin damakla birleştiği yere değdirilerek çıkarılır. Bu nedenle D sesine benzer. Ancak Anadolu Türkçesinde normal T harfi ile bu fark ortadan kalkmıştır. Bu harfi içeren kelimelerin büyük bir kısmı halk ağzında D ile de karşılanabilen T sesini ihtiva eder ('''Đ'''). Örneğin, Osmanlıca'da طاش (''Ŧaş'' veya ''Đaş'': Taş/Daş), طوز (''Ŧuz'' veya ''Đuz'': Tuz/Duz)... Osmanlıca kaynakların latin harflerine çevrilmesinde Tı/Dı harfinin T olarak mı yoksa D olarak mı tercih edileceği bir problem olarak daima yer almıştır.
Aslında Tı/Dı Arapça’ya özgü bir harf ve sestir. Osmanlıca’da ve Türkçe'de bu harfle başlayan veya içerisinde kullanılan kelime yoktur. Ancak sonradan Türkçe bazı kelimeler Tı ile yazılmaya başlanmış ve yerleşmiştir. Örneğin: طاوشان (Tavşan), طاوان (Tavan)...
Ayrıca Osmanlıca’da Tı/Dı harfinin D olarak telaffuz edildiği kelimeler vardır. Bunların çoğu daha sonraları Dal ile de yazılmıştır. Örneğin: طامار / دامار (Tamar/Damar; ''Đamar''), طاغ / داغ (Tağ/Dağ, ''Đağ'')...
* Benzer biçimde '''[[Ƶ]]''' harfi Arapçadaki Zı ('''ظ''') sesini karşılar. Ancak Anadolu Türkçesinde normal Z harfi ile bu fark ortadan kalkmıştır.Türkçe'de yalnızca el yazısında da kimi zaman bu kullanıma rastlanır.
| |||