Çeviribilim: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmemiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Gulo Luscus (mesaj | katkılar) k 78.165.96.18 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, Gulo Luscus tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi. |
|||
15. satır:
=== Çoğul-dizge ===
1920'li yıllarda Rus yapısalbilimciler tarafından oluşturulan [[Çoğul-dizge Kuramı]] 1970'lerde [[Itamar Even Zohar]]
Kuramın amacı, toplumsal düzenin içinde edebiyatın rolünü vurgulamak ve edebiyatın işlevini göstermektir. [[Kültür]], farklı altdizgelerden oluşan bir dizgeler dizgesi olarak görülür. Edebiyat bu dizgenin bir altdizgesidir ve çeviri yazını da edebiyat dizgesinin içinde bulunur. Merkez-çevre ilişkisi düşünülerek çeviri yazının hangi durumlarda merkezde veya çevrede olduğu araştırılır.
| |||