Babamız: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Xqbot (mesaj | katkılar)
Kibele (mesaj | katkılar)
vikikaynak'a aktarıldı
1. satır:
'''Pederimiz''', '''Babamız''' (''Pater noster'') veya diğer adıyla '''Gerçek Dua''', [[Hıristiyanlık]]ta tanınmış bir [[dua]]dır. [[2007]] yılında [[Paskalya]]'da 2 milyar Protestan, Katolik, ve Ortodoks Hristiyanın bu duayı okuduğu veya şarkı olarak söylediği tahmîn edilmektedir.<ref name=Kang>Kang, K. Connie. "Across the globe, Christians are united by Lord's Prayer." ''Los Angeles Times'', in ''Houston Chronicle'', p. A13, April 8, 2007</ref> Duanın iki farklı versiyonu [[Matta İncili|Matta]] ve [[Luka İncili|Luka]] [[incil]]lerinde bulunmaktadır. Duanın metni geçmişte [[filoloji|filologlar]] tarafından lisanları karşılaştırmak için kullanılmıştır. Bu uygulama günümüzde de devam etse bile, duanın günlük konuşma dilini yansıtmaması sebebiyle, karşılaştırma için başka metinler de tercih edilmektedir.
 
{{Vikikaynak'a taşı|Pederimiz}}
== Türkçe Neşriyâtı ==
=== Türkçe "Pederimiz" ===
:Göklerdeki Babamız,
:adın kutsal kılınsın.
:Egemenliğin gelsin.
:Gökte olduğu gibi,
:yeryüzünde de senin istediğin olsun.
:Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
:Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
:sen de bizim suçlarımızı bağışla.
:Ayartılmamıza izin verme.
:Kötü olandan bizi kurtar.
:Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
:Amin.
 
=== Lisân-ı Osmanî'de Pederimiz ===
:Ey semâvâtta olan Pederimiz,
:İsmin mukaddes olsun.
:Melekûtun gelsin.
:İrâdetin semâda olduğu gibi,
:Yer üzerinde dahi icrâ olunsun.
:Yevmî etmeğimizi bize bugün ver.
:Ve bize suçlu olanlara bağışladığımız misillü,
:Bizim suçlarımızı bağısla.
:Ve bizi iğvâya götürme,
:Lakin bizi şerîrden kurtar.
:Zîrâ melekût ve kudret ve izzet ilelebet senindir.
:Amin.
 
== Dış bağlantılar ==
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Babamız" sayfasından alınmıştır