Farsça kökenli ''kem'' sözcüğü kötü, fena anlamlarına gelir.<ref>{{TDK2|kem|Güncek Türkçe Sözlük|16 Ocak 2012}}</ref> Göz sözcüğü Türkçede görme organı anlamına geldiği gibi aynı zamanda halk inancındaarasında "kem göz" (kötü niyetli bakış) anlamında da demektirkullanılır. Arapça "nazar" kelimesi de göz/bakış anlamlarına gelir. EnGeçmişte eski biçiminde büyücübüyücülerin ve kötücülkötü [[şaman]]ların gözlerinde kötü güçlerin yerleştiğine inanılırdı. Bu yüzden bu bakışların tehlikeli bir güç barındırdığı düşünülürdü. Kötü gözün nesneleri bile çatlatabildiğine örneğin bir bardağı kırabileceğine inanılır. Mavi boncuğun bu enerjiyi kendisine çekerek yok edeceği fikri yaygındır. Kelimenin köz “ateş parçası” ile bağlantısı da dikkat çekicidir. Yakıcı enerjiyi temsil ettiği açıktır. Karak sözcüğü de aynı anlamda kullanılır. Sözcük, göz/köz kökünden türemiştir; bakmak ve ateş anlamlarına sahiptir. Bakışın yakıcı gücü olduğu düşünülür.<ref>[http://tr.wikipedia.org/wiki/Dosya:TurkSoylenceSozlugu.pdf Türk Söylence Sözlüğü, Deniz Karakurt]</ref>
