Çuvaşça: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
k r2.5.4) (Bot: Ekleniyor: koi:Чуваш кыв |
Değişiklik özeti yok |
||
58. satır:
* K>Y dönüşümü: k>ğ>y şeklinde gelişmiştir. Bazı sözcüklerde vardır: “kan” sözcüğünün Çuvaşçası “yun” şeklindedir.
* Çuvaşlar oldukça değişik bir [[Kiril]] alfabesinde okuyup yazarlar.
== Çuvaşça - Tatarca - Türkçe ==
'''Söz karşılaştırması'''
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Çuvaşça
! Tatarca
! Türkçe<br />
|-
| amak || emek || emek
|-
| ala || elek || elek
|-
| ala|| el || el
|-
| ada || öt, öd || ötmek
|-
| ar || ir, er || er
|-
| ojir || ajir || ayır
|-
| şidik || tişük || açık
|-
| şina || sinek || sinek
|-
| hir || kız || kız
|-
| sir || cer || yer
|-
| bü || büke || bent
|-
| haşpa || çapka || şapka
|-
| ças || kaş || kaş
|-
| pa || - || bağ
|-
| chol || kol || kol
|-
| kibe || kebi || giysi/elbise
|-
| puş || baş || baş
|-
| halha || kolak || kulak
|-
| asajak || asak || asık
|-
| dos || dust || dost
|-
| tuvı || türe || tören
|-
| hora || kara || kara
|-
| Tora || Tänri || Tanrı
|-
| sira || - || bira
|-
| tatla || tatlı || tatlı
|-
| sjok || yuk || yok
|-
| kümül || - || gümüş
|-
| iltin || altın || altın
|-
| hunazam || janım || canım
|-
| oj || ay || ay
|-
| gon || kün || gün
|-
| jon ||kan || kan
|-
| kisne || kiçi || küçük
|-
| sjül || jüle || yüksek
|-
| sjoradan || jaratan || yaratan
|-
| con || jan || can
|-
| kebe || - || kader
|-
| pül || böl || böl
|-
| jit || it || it(köpek)
|-
| pereget || bereket || bereket
|-
| ter || tür || tür
|-
| sjülen || jilan || yılan
|-
| asşi || jasatşi || yaşatıcı
|-
| sil ||jel || yel
|-
| sjüren || - || süren
|-
| ijis || - || yiğiş/yemek
|-
| ij || eb || ev
|-
| az || ad || ad
|-
| smelle || besmillah || bismillah
|-
| jomzja || kamcı || kamcı(şaman)
|-
| pigambar || pigamber || peygamber
|-
| kür || - || güz
|-
| anne || ana || anne
|-
| kör || köz || göz
|-
| atte || ata || ata
|-
| kin || kilen || gelin
|-
| here || jörek || yürek
|-
| vilim || ölüm || ölüm
|-
| voda || odun || odun
|-
| vurz || vuruş || dövüş
|-
| vuru || uri || hırsız
|-
| vot || ot || ateş
|-
| kvak || kök || gök(mavi)
|-
| ivil || oul || oğul
|-
| ivis || auş || avuç
|-
| awlanas || ewlenmek || evlenmek
|-
| biras || birmek || vermek
|-
| bolas || bolmak || olmak
|-
| machtanas || maktamak || methetmek
|-
|}
'''Kaynak''': ''Ármin Vámbéry, Das Türkenvolk in seinen Ethnologischen und Ethnographischen Beziehungen - 1885''
==Çuvaşça Sayılar==
| |||