Zazalar: Revizyonlar arasındaki fark

[kontrol edilmemiş revizyon][kontrol edilmiş revizyon]
İçerik silindi İçerik eklendi
Neribij (mesaj | katkılar)
1. Zazaca maddesine atıf yapıldığı halde gereksiz yere Zaza Dili şeklinde yazılmış, genel wikipedia yazım diline de aykırı. 2. Zazacanın Sasani dili olduğuna dair internet blog yazısı vs güvensiz kaynaktır. Zazaca hem kuzeybatı irani dil hem de Farsça mı? Tutarlılık da yok.
Gerekçe: + Yapıcı olmayan değişiklik Lütfen içerik anlaşmazlıklarında tartışma sayfasını kullanınız.
Etiket: Elle geri alma
27. satır:
{{Ayrıca bakınız|Zazaca}}
[[Dosya:Zaza DialectsMap-5.gif|küçükresim|sağ|upright=1.36|Zazacanın üç ana lehçe grubu<ref name="refMuratkeskinzazacaüzerine">Keskin, Mesut. [http://www.zazaki.de/turkce/makaleler/zazacauzerinenotlar.pdf Zazaca Üzerine Notlar] {{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20150529081246/http://zazaki.de/turkce/makaleler/zazacauzerinenotlar.pdf |tarih=29 Mayıs 2015 }}</ref> {{Lejant|#1E90FF|[[Kuzey Zazacası]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{Lejant|#FF0000|[[Merkezî Zazaca]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{Lejant|#000f89|[[Güney Zazacası]]|border=1px solid #AAAAAA}}]]
Zazaların dili [[Zazaca]] olmakla birlikte [[Zazaca|Zaza dili]] dil bilimsel olarak [[Talişçe]], ölü bir dil olan [[Eski Azerice]] ve [[Hazar Denizi]] kıyılarında konuşulan [[Sengserce]], [[Simnanca]], [[Tatça (İran)|Tatça]] ve [[Gilekçe]] gibi dillerle yakınlık arz etmektedir.<ref>Paul, L. (1998). The position of Zazaki among West Iranian languages. Old and Middle Iranian Studies, 163-176.</ref> ZazacaZaza dili dil bilimi bakımından Hint-Avrupa dil ailesine mensup İran dillerinin Kuzeybatı İran koluna bağlı bir dildir.<ref name="Paul9">Lutwig Paul, "Zazaki", Gernot Windfuhr, ''Iranian Languages'', Routledge, 2012, ISBN 978-0-7007-1131-4, Chapter Nine.</ref> ZazacanınZaza dilinin tarihsel gelişimi incelendiğinde, ZazacanınZaza dilinin kadim İrani dillerin birçok arkaik özelliğini koruyan bir dil olduğu ifade edilmektedir.<ref name="iranicaonline.org3">{{Web kaynağı|url=https://www.iranicaonline.org/articles/dimli|başlık=DIMLĪ|erişimtarihi=15 Ocak 2024|arşivtarihi=18 Mayıs 2023|arşivurl=https://web.archive.org/web/20230518101624/https://www.iranicaonline.org/articles/dimli|ölüurl=hayır|yayıncı=Encyclopædia Iranica}}</ref><ref>{{Kitap kaynağı|url=https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203641736-9/zazaki-ludwig-paul|başlık=The Iranian Languages: Zazaki|erişimtarihi=16 Ocak 2024|arşivtarihi=16 Ocak 2024|arşivurl=https://web.archive.org/web/20240116162641/https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203641736-9/zazaki-ludwig-paul|tarih=2009|ölüurl=hayır|dil=İngilizce|yayıncı=Routledge|ad=Ludwig|soyadı=Paul|isbn=9780203641736}}</ref><ref name=":82">{{Web kaynağı|url=https://www.researchgate.net/publication/301356637|başlık=Orta ve Eski İrani Dillerin Zazacaya Tuttuşu Işık|erişimtarihi=4 Aralık 2023|tarih=2012|website=ResearchGate|yayıncı=Open Publishing|ad=Mesut|soyadı=Keskin}}</ref> ZazacaZaza dili eril-dişil ayrımını da çok güçlü bir şekilde muhafaza eden bir dildir. Zazaca,Zaza dilinde Farsça ve İngilizce gibi dillerde de olan "perfect tense" yani tamamlanmış zaman olarak da tanımlayabileceğimiz zaman da bulunmaktadır.<ref>Pamukçu F. (2011). Zazacada Dilbilgisi Zamanları, Varol M. (Editör) I. Uluslararası Zaza Dili
Sempozyumu (13-14 Mayıs 2011), Bingöl: Bingöl Üniversitesi Yayınları, 291</ref> Bunun dışında, ZazacaZaza dili dil yapısı bakımından [[Sasani İmparatorluğu]]'nun [[yazı dili]] olan [[Orta Farsça]] ile kuzey İran'da kurulan [[Part İmparatorluğu]]'nun resmi dili [[Partça]] büyük oranda benzerlik göstermektedir.<ref>{{Web kaynağı|url=https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi|başlık=Zazaca'nın Tarihsel Gelişimi|erişimtarihi=26 Ocak 2024|tarih=4 Mayıs 1996|ad=Jost|soyadı=Gippert|arşivurl=https://web.archive.org/web/20240126135559/https://www.zazaki.de/index.php/tr/yazilar/makaleler/zazacanin-tarihsel-gelisimi|arşivtarihi=26 Ocak 2024|ölüurl=hayır}}</ref>
 
Bunların yanı sıra Zazalar arasında çift dillilik veya çok dillilik göze çarpmaktadır. Yaşadıkları veya göç ettikleri coğrafyanın siyasi ve demografik koşullarına göre [[Türkçe]], [[Kürtçe]] ve [[Arapça]] gibi diller de konuşulur.
 
== Köken bilim ==
Zaza sözcüğünün tespit edildiği tarihî birçok kaynak bulunmaktadır. Kaynaklardan biri 1329/1330 tarihleri arasına ait bir Kureyş şeceresidir. Yazılı bir deri doküman olan seçerede sıralanmış birkaç Zaza aşiret adının geçmekle birlikte Zaza aşiretine mensup olarak kaydedilmiş bir imza, ''Tālib Mullā Benī min, qebile Zāzā طالب ملا بنی من قبلة زازا'' "Zaza kabilesinden talip Mollā Beni" şeklinde yer almaktadır.<ref>Yaşar ARATEMÜR, “Arkaik Kaynaklardan Modern Kaynaklara Zazaca ve Zazalar”, I. Uluslararası Zaza Dili Sempozyumu (13-14 Mayıs2011), Bingöl Üniversitesi Yayınları, Bingöl 2011, s. 227-246.</ref><ref>Schmitt, Rüdiger: Altpersische Inschriften der Achämeniden, Wiesbaden, 2009</ref> Yine milattan önce 2. yüzyılda Yakın Doğu’da yaşayan bir mimarın soyadının "Zazai" olduğu bazı kaynaklarda kaydedilmiştir.<ref>Christian Leschke: Zazai, In: Rainer Vollkommer: Künstlerlexikon der Antike, Nikol, Hamburg 2007, S.963</ref> [[Orta Çağ]] seyyahı [[Marko Polo]]'nun yol haritasında Musul-Erzincan-Erzurum dar üçgeni içinde kalan bölgeye Zorzanie/Zarzania dendiği; ancak bu bölge sınırının Hazar Denizi’ne kadar dayandığı vurgulanmaktadır. Bu bölge Zazaların şu anda yaşadıkları coğrafi bölge bölge ile uyumludur. Sümer tapınak ve tanrıçalarından birinin ortak isminin "Ninni-Zaza" veya "İnnana-Zaza" olduğu ad olarak Zaza'nın yer aldığı bir diğer kaynaktır. Eski yer isimleri arasında da "Zaza" adına rastlandığına işaret edilerek, Zaza-Buha’nın (MÖ.880), Elâzığ'ın Maden yöresinde Mihrap ve Kervançemen dağları eteklerinde bir yer olduğu tarif edilmektedir.<ref name="Mehmet Aydar 2003">Mehmet Aydar, Zazaca-Türkçe Sözlük, 1.baskı, İstanbul, 2003, s.11</ref> Bazı araştırmacılar ise Zaza sözcüğünün Sasa veya Sasan (Sasani) sözcüğünden geldiğini öne sürmektedir.<ref name="Karabulut S. 2013">Karabulut S.,(2013). Zazalar Tarihi Kültürel ve Sosyal Yapı, İzmit: Altınkalem Yayınları, 29,30</ref><ref name="Werner E. 2017">Werner E. (2017) Rivers and Mountains A Historical, Applied Anthropological and Linguistical Study of the Zaza People of Turkey including an Introduction to Applied Cultural Anthropology, (Kasım 2017)</ref> Dımıli ya da Dımıli/Dımılki<ref name=":4">{{Kitap kaynağı|url=https://books.google.com.tr/books/about/Tarihsel_ve_sosyolojik_geli%C5%9Fimi_ile_Zaz.html?id=sDPNzQEACAAJ&redir_esc=y|başlık=Zazaların Kendilerini Adlandırmaları Üzerine Kısa Bir Deneme|tarih=2019|editörler=Hüseyin Çağlayan Mesut Özcan|sayfalar=87-93|çalışma=Tarihsel ve Sosyolojik Gelişimi İle Zazaca, Tarih-Edebiyat-Coğrafya-Folklor|yayınyeri=Ankara|yayıncı=Kalan Yayınları|ad=Hıdır|soyadı=Eren|erişim-tarihi=23 Ocak 2024|arşivurl=https://web.archive.org/web/20240116162640/https://books.google.com.tr/books/about/Tarihsel_ve_sosyolojik_geli%C5%9Fimi_ile_Zaz.html?id=sDPNzQEACAAJ&redir_esc=y|arşivtarihi=16 Ocak 2024|ölüurl=hayır}}</ref><ref name="FPamukçu">Fahri Pamukçu, Gramerê Zazakî, Vejîyaîşê Tîjî, Îstanbul 2011, s. 31</ref> adlandırmalarına ilişkin ZazacaZaza dili üzerine araştırmalar yapan dil bilimci ve araştırmacılar, ZazacanınZaza dilinin tarihi [[Deylem]] bölgesinde konuşulan diller ile yakınlığına bağlı olarak<ref name="iranicaonline.org2">{{Web kaynağı|url=https://www.iranicaonline.org/articles/dimli|başlık=DIMLĪ|yayıncı=Encyclopædia Iranica|erişimtarihi=23 Ocak 2024|arşivurl=https://web.archive.org/web/20230518101624/https://www.iranicaonline.org/articles/dimli|arşivtarihi=18 Mayıs 2023|ölüurl=hayır}}</ref><ref name="auto2">{{Kitap kaynağı|başlık=Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater|url=https://archive.org/details/iranicavariapape0016unse|tarih=1990|sayfa=[https://archive.org/details/iranicavariapape0016unse/page/267 267]|yer=Leiden|yayıncı=E. J. Brill|soyadı=Ehsan Yar-Shater|isbn=90-6831-226-X}}</ref><ref name="auto12">{{Web kaynağı|url=https://iranicaonline.org/|başlık=Welcome to Encyclopaedia Iranica|erişimtarihi=20 Mayıs 2023|website=iranicaonline.org|ad=Encyclopaedia Iranica|soyadı=Foundation|arşivurl=https://web.archive.org/web/20100410171658/https://iranicaonline.org/|arşivtarihi=10 Nisan 2010|ölüurl=hayır}}</ref> Dımıli sözcüğünün, [[Deylem]] bölgesi ve [[Deylemliler]] ile bağlantılı olduğunu belirtmiştir.<ref name="Asatrian2">{{Web kaynağı|url=http://www.iranicaonline.org/articles/dimli|başlık=Garnik Asatrian, “Dimlî”, Encyclopedia Iranica|erişimtarihi=25 Nisan 2013|arşivtarihi=17 Mayıs 2013|arşivurl=https://web.archive.org/web/20130517021243/http://www.iranicaonline.org/articles/dimli|ölüurl=hayır}}</ref><ref name="ReferenceA">Bruinessen. Agha, Shaikh, and State, s. 48</ref><ref name="V. Minorsky, 1960">V. Minorsky, “Daylam”, Encyclopedia of Islam, yeni baskı, cilt: II, Leiden 1960, s.189-194</ref>
 
== Tarihçe ==
Zazalar ile ilişkilendirilen, [[Part İmparatorluğu]]; Sasanilerden önce İran’ı yöneten Kuzey Doğu İran orjinli bir halk olup, Windfuhr onların dillerinin Zaza diline çok yakın olduğunu belirtmektedir. İranlı tarihçi Kaveh Farrokh’da Zazalar'la Partlar'ın güçlü bağı olduğuna işaret etmektedir.<ref>Windfuhr, G. (2009). Dialectology VeTopics. G. Windfuhr, The İranian languages (s. 5-43). NY: Routledge.</ref><ref>Farrokh, K. (2007). Shadows in the desert: ancient Persia at war. New York: Osprey Publishing MidlveHouse.</ref> Alman dil bilimci [[Jost Gippert]] de benzer biçimde ZazacaZaza dili ile Orta İrani dil olan Partça arasında çok yakın ilişki olduğunu belirtmektedir.<ref>J. Gippert, Die historische Entwicklung der Zaza-Sprache, in: Ware, Nr. 10, Nov. 1996, Frankfurt a.</ref> Bazı araştırmacılara göre ise Zaza sözcüğü ''Sasa'' veya ''Sasan'' kelimelerinden gelmektedir. Bu noktada Zaza ismi ve Zaza dilinin [[Sasaniler]]'in diline yakın olduğu, Zazalar ve Zaza dilinin Sasani ya da Zazani imparatorluğunun ardılı olarak kabul edildiği de belirtilmektedir.<ref name="Karabulut S. 2013" /><ref name="Werner E. 2017" /><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=aQcVKQzhs4I Prof. Dr. Teoman Duralı: Zazalar ve Zazaca, Sasani imparatorluğu soyluların ve dillerinin ardıllarıdır]</ref> Sasani İmparatorluğu’nun yıkılmasından sonra Sasaniler’in birçok savaş yaptığı düşmanı Bizanslılar’ın Kayzeri, ele geçirdiği sınırlar ile Sasani nüfusunuda içinde barından bölgeyi 1071’e tarihine dek 400 yıl elinde tuttu. Bölgede barınan nüfus, bu süre içinde ‘Rumlaşmamış’ ve kendini, eski devletinin ismiyle Sasani kalıntısı olarak Sasa ya da Zaza şeklinde adlandırmaya devam etti. Onlar, kendilerini bu isim ile tarif etmedi, onlara bu tarifi Bizans Kayzeri yakıştırmıştı. Belli ki Kayzer, bölgedeki ekalliyeti 'Zaza' diyerek küçümsemeye çalışmıştır. Bizans tarafından küçümsenen ve ana coğrafyalarıyla ilişkisi kopan, tekrar irtibat kurma şansı da kalmayan Sasaniler sıkıştıkları derin vadilerde unutuldu, fakat onlar başlangıçtaki bağlılıklarını ise unutmadı. Aradan geçen zaman içerisinde, bölge insanları, kültürel kodları yıpranmış ve başka biçimlere evrilirken ellerinde kalan son şeye sarıldılar isimlerine: "Sasani ya da Sasa veya Zaza".<ref>{{Web kaynağı |url=http://www.derindunya.com/2015/01/zorlu-daglarin-zor-adamlari-zazalar/ |başlık=Zorlu dağların zor adamları: Zazalar |erişimtarihi=12 Mayıs 2020 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20200314112504/http://www.derindunya.com/2015/01/zorlu-daglarin-zor-adamlari-zazalar/ |arşivtarihi=14 Mart 2020 |ölüurl=evet}}</ref><ref>{{Web kaynağı |url=https://www.bingolonline.com/haber/sasani-imparatorlugunu-zazalar-kurdu-59095.html |başlık=Sasani imparatorluğunu Zazalar kurdu |erişimtarihi=27 Nisan 2020 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20191031182328/http://www.bingolonline.com/Haber/SASANI-IMPARATORLUGUNU-ZAZALAR-KURDU-59095.html |arşivtarihi=31 Ekim 2019 |ölüurl=evet}}</ref>
 
[[:en:Friedrich Carl Andreas|Friedrich Carl Andreas]], [[Karl Hadank]], [[Vladimir Minorski]], [[David Neil MacKenzie|David.N.Mackenzie]], [[:sv:Artur Christensen|Artur Christensen]] ve [[:en:William Burley Lockwood|William Burley Lockwood]] gibi Zazalar ve [[Zazaca|Zaza dili]] üzerine araştırmalar yapan dil bilimci ve araştırmacılar [[Zazaca|Zaza]]<nowiki/>nın dilinin tarihi [[Deylem]] bölgesi (''Deylemi -> Dımli'') üzerinde konuşulan diller ile yakından ilişkili olduğunu tespit edip [[Zazaca|Zazaların]] kuzey İran'dan, tarihi [[Deylem]] bölgesi üzerinden göç edip bugünkü yaşadıkları bölgeye geldiklerini belirtmiştir.<ref name="iranicaonline.org2"/><ref name="auto2"/><ref name="auto12"/><ref name="Asatrian2"/><ref name="ReferenceA"/><ref name="V. Minorsky, 1960"/><ref name="Les Dialects D 1921">Les Dialects D'avroman Et De Pewa, A. Christensen, 1921, Kopenhag</ref><ref name="W.B.Lockwood 1972">W.B.Lockwood, A Panorama of Indo-European Languages, London 1972.</ref><ref name="ReferenceB">John A. Shoup, Ethnic Groups of Africa and the Middle East.</ref> Nitekim tarihi [[Deylem]] bölgesi üzerine bugün konuşulan [[Tatça (İran)|Tatça]], [[Talışça|Talişçe]], [[Gilanca|Gilekçe]], [[Sengserce]], [[Simnanca]] ve [[Mâzenderanca]] gibi dil ve lehçeler [[Zazaca|Zaza]] diline en yakın dillerdir.<ref name=":82"/><ref name="iranicaonline.org2" /><ref>{{Web kaynağı|url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/zaza1246|başlık=Glottolog - Family Zaza|erişimtarihi=1 Aralık 2021|arşivtarihi=6 Kasım 2018|arşivurl=https://web.archive.org/web/20181106231304/https://glottolog.org/resource/languoid/id/zaza1246|ölüurl=hayır}}</ref><ref>{{Kitap kaynağı|url=https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203641736-9/zazaki-ludwig-paul|başlık=The Iranian Languages: Zazaki|erişimtarihi=16 Ocak 2024|tarih=2009|dil=İngilizce|yayıncı=Routledge|ad=Ludwig|soyadı=Paul|isbn=9780203641736|arşivurl=https://web.archive.org/web/20240116162641/https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203641736-9/zazaki-ludwig-paul|arşivtarihi=16 Ocak 2024|ölüurl=hayır}}</ref><ref name=":7">{{Web kaynağı|url=https://www.azargoshnasp.net/languages/zazaki/zazakipositionof.pdf|başlık=The Pozition of Zazaki the West Iranian Languages|erişimtarihi=4 Aralık 2023|tarih=1998|website=Iran Chamber|yayıncı=Open Publishing|ad=Ludwig|soyadı=Paul}}</ref><ref>Henning, W. B. The Ancient Language of Azerbaijan”, TPhS 157-77, 1954. Mitteliranisch", in Handbuch der Orientalistik, 1(1), 20-130.</ref><ref>Language of Azerbaijan. Transactions of the philological Society, 53(1), 157-177. s. 175.</ref> [[:en:William Burley Lockwood|William Burley Lockwood]], [[David Neil MacKenzie|David.N.Mackenzie]], [[:de:Karl Hadank|Karl Hadank]], [[:sv:Artur Christensen|Artur Christensen]] gibi dilbilimci ve araştırmacılar Zazaların kullandığı 'Dımıli' sözcüğünün Dailemi/Dailomi'den geldiğini ve Deylemli demek olduğunu ve Zaza halkının Hazar Denizi'nin güney kıyılarındaki Deylem'den göçenlerin devamı olduğunu, atalarının dilini günümüze kadar koruyabildiklerini belirtmişlerdir.<ref name="Les Dialects D 1921"/><ref name="W.B.Lockwood 1972"/><ref name="ReferenceB"/> Zazaların kullandığı 'Dımıli' sözcüğünün Dailemi/Dailomi'den geldiğini ve Deylemli demek olduğunu ve Zazalar'ın Hazar Denizi'nin güney kıyılarındaki [[Deylem]]'den göçenlerin devamı olduğunu, atalarının dilini günümüze kadar koruyabildiğini söylemişlerdir.<ref name="Les Dialects D 1921"/><ref name="W.B.Lockwood 1972"/><ref>V. Minorsky, Daylam-La Domination des Dailamites, Paris, 1932</ref> Behustin Kitabeleri'nde Deylemlilerin konuştukları dil için "Zuzu" denmiştir. "Zuzu" yani bugünün anlamıyla 'Zaza'.<ref>{{Web kaynağı |url=https://www.hurriyet.com.tr/zazaca-kurtce-degildir-13255210 |başlık=Behustin Kitabeleri'nde Deylemlilerin dili |erişimtarihi=29 Nisan 2020 |arşivurl=https://web.archive.org/web/20200327201654/https://www.hurriyet.com.tr/zazaca-kurtce-degildir-13255210 |arşivtarihi=27 Mart 2020 |ölüurl=hayır}}</ref><ref>[https://books.google.com.tr/books?id=Fr6vDwAAQBAJ&pg=PA23&lpg=PA23&dq=behistun+kitabeleri+deylemliler+zuzu&source=bl&ots=2Hax4IyjK9&sig=ACfU3U2z1h1rawfRelVgWfQCol_LBB275Q&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwje4-qp48PtAhWU3YUKHWaED1QQ6AEwA3oECAEQAg#v=onepage&q=behistun%20kitabeleri%20deylemliler%20zuzu&f=false Perslerin "Behistun Kitabelerinde Deylemlilerin konuştuğu dilin adı 'Zuzu' bugünün anlamıyla Zaza!]</ref>
 
== Din ==
"https://tr.wikipedia.org/wiki/Zazalar" sayfasından alınmıştır