Yukatek İspanyolcası

Yukatek İspanyolcası ya da Yukatan İspanyolcası (İspanyolca español yucateco, español yukateko[1]), Meksika'da Yukatan Yarımadasında (Yucatán, Quintana Roo, Campeche) konuşulan İspanyolcanın bir şivesi. Yöredeki yerli Yukatek Mayacasından leksikal, fonolojik, morfolojik ve sentaks olarak etkilenmiştir. Bu hâliyle Meksika'da konuşulan diğer İspanyolca şivelerinden çok belirgin biçimde ayrılır

Meksika İspanyolca şive haritası
(güneydoğuda çimen yeşili alan Yukatek İspanyolcası

ÖrneklerDüzenle

Genel İspanyolcadaki -n son sesi Yukatek İspanyolcasında -m sesine dönüşür: Yucatam «Yucatán», tambiem «también», pam «pan», uniom «unión».

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Miguel Güémez Pineda (2000), La concepción del cuerpo humano, la maternidad y el dolor entre mujeres Mayas Yukatekas, Mesoamérica 39 (Junio de 2000), pp. 305–332