Vikipedi tartışma:İş birliği projesi/2021/39. hafta
Son yorum: Gollik tarafından 2 yıl önce önemli hatırlatma başlığına
önemli hatırlatma değiştir
selamlar, iş birliğine katılan herkese teşekkür ederim. açılan maddelerde görüyorum ki çoğu kişi çeviri yapıyor. ingilizce "guide" kelimesini rehber olarak çevirdiğinizi görüyorum. türkçe izcilik terimlerinde rehber demiyoruz, onun yerine kız izci diyoruz. bizde scout-guide diye bir ayrım yok. hatta "scouts and guides" ifadesini direkt izciler olarak çevirebilirsiniz. daha fazla terim ve çevirisi için bakınız. zemheri'ye yaz 20.38, 28 Eylül 2021 (UTC)
- @Vikipolimer, @Ugandor, @Gollik, @Tanyel,@Lotus0888, @Herpes-Free-Engineer adınızı yazdığınız için konuya dikkatinizi çekelim. :)
- @Anyela23 biz de dikkat ederiz okurken :) --anerka'ya söyleyin 23.03, 28 Eylül 2021 (UTC)
- Ben onların izci teşkilatı farklıdır büyüzden rehber diyorlardır diye düşündüm. Oyüzden olduğu gibi yazdım.Yavrukurt içinde aynısını yaptım. Uyarın için sağol hemen düzeltiyorum. Gollik mesaj 12.52, 29 Eylül 2021 (UTC)
- bu terimler hakkında elimden geldiğince düzenleme yapıyorum. daha çok puan kazanayım derken yanlış yazılar yazmayalım, aman. bu ibp bittikten sonra hepsini gözden geçireceğim --zemheri'ye yaz 18.42, 30 Eylül 2021 (UTC)
- Tamam sağol :) Gollik mesaj 19.01, 30 Eylül 2021 (UTC)
- bu terimler hakkında elimden geldiğince düzenleme yapıyorum. daha çok puan kazanayım derken yanlış yazılar yazmayalım, aman. bu ibp bittikten sonra hepsini gözden geçireceğim --zemheri'ye yaz 18.42, 30 Eylül 2021 (UTC)