Vikipedi:Seçkin madde adayları/AC Monza
AC MonzaDeğiştir
ingilizce ile beraber en kapsamlı madde bizde. italyancadan bile ayrıntılı. Astraboy 10.48, 21 Eylül 2022 (UTC)
- (Google Translate kullanıyorum, gramerim bozuk olduğu için çok özür dilerim) Merhaba, İngilizce Wikipedia makalesini "Seçkin maddeler" için aday gösteren editörüm ve Türkçe projede birinin de denediğini bilmekten mutluyum. A.C. Monza'yı geliştirmek için.
- Sadece kaynakların temizlenmesi gerektiğini belirtmek istedim. Sadece "BDL BookReader" ile doğru başlık, tarih, yazar vb. gereken çok sayıda alıntı var. Ayrıca diğer kaynaklarda da hatalar var. Tüm bilgileri sayfanın İngilizce versiyonunda bulabilirsiniz.
- Türkçe olmadığım için gramer konusunda yorum yapamam. İçeriğin kendisiyle ilgili olarak, açıkça onaylayacağım, çünkü İngilizce Wikipedia'da yazdım ve onaylandı.
Yorum LordReco, madde içeriğinde çok sayıda açılmamış kırmızı madde var. Öncelikle bunların açılması gerekiyor. Bir de Google Çeviri kaynaklı, Türkçe'ye uygun olmayan çeviriler var. Örneğin "Valentino Giambelli başkanlığı dönemi (1980-1999)" başlığı altında "...Serie C1'e düştü, ancak bir sezon sonra tekrar terfi etti" yazıyor. AC Monza bir spor kulübü, kariyerinin başındaki bir iş adamı değil. Yeni burada "tekrar yükseldi" yazması gerekiyor. Bu hata birkaç yerde tekrar ediyor. Bunun gibi göze batan çeviri, noktalama işareti, boşluk vb. hatalarının giderilmesi gerekiyor. Bunlardan yapıldıktan sonra yeniden kontrol edip görüşümü eğer madde uygunsa olumlu olarak belirteceğim. Emeğinize sağlık. Selamlar, Harald the Bard (mesaj) 09.47, 31 Aralık 2022 (UTC)
Karşı Emeği geçenlerin emeklerine sağlık ancak çok fazla niteliksiz/hatalı çeviri var, yukarıda birkaç örneği sunulmuş. Dolayısıyla karşıyım.--Nanahuatl? 06.29, 4 Mart 2023 (UTC)
