Vikipedi:Seçkin madde adayları/2016 Avrupa Futbol Şampiyonası Finali

2016 Avrupa Futbol Şampiyonası FinaliDüzenle

Madde Enwiki'de SM olan versiyonundan tarafımca çevrildi ve gerekli düzenlemeleri yapıldı. Siz değerli kullanıcıların takdirine sunuyorum. JustForFun (mesaj) 20.02, 28 Ekim 2022 (UTC)

Elinize sağlık. Kısa bir göz gezdirmenin ardından ilk gözüme çarpan şey maddenin okunabilirliği oldu; çok fazla cümle var ve akıcılığı bozuyor, bunları birleştirebiliriz. Ek olarak çeviriden kaynaklı Türkçe kullanım hataları olduğunu düşünüyorum. Örneğin "skor üretmek" Türkçe'de pek kullanılan bir ifade değil. Bu tür çeviri kokan ifade, cümle veya keliemelerin gözden geçirilmesi gerekiyor. - Caskination ? 08.29, 25 Kasım 2022 (UTC)
Maddeyi dediğiniz şekilde en kısa şekilde elden geçireceğim fakat "skor üretmek" tabiri Türkçe'ye çok da yabancı bir tabir değil, spikerlerin yorumcuların kullandığı bir kalıp. Bunun gibi kullanımı size garip gelen fakat aslında kullanılmasında bir abes olmayan kalıplar olabilir içerikte. Dediğim gibi ben maddeyi yine tekrardan okuyup gerekli düzenlemeleri yapmaya çalışacağım. Yorumunuz için teşekkürler. JustForFun (mesaj) 16.39, 27 Kasım 2022 (UTC)