Utanç (film, 2011)
Utanç (İngilizce: Shame), Steve McQueen tarafından yönetilen, McQueen ve Abi Morgan'ın birlikte yazdığı, Michael Fassbender ve Carey Mulligan'ın yetişkin kardeşleri canlandırdığı, New York'ta geçen 2011 yapımı İngiliz psikolojik dram filmidir. Film4 ve See-Saw Films tarafından ortak yapıldı. Filmin, kahramanın seks bağımlılığını yansıtan açık sahneleri, Amerika Birleşik Devletleri'nde NC-17 derecesi ile derecelendirildi.[4][5] Utanç 13 Ocak 2012'de Birleşik Krallık'ta gösterime girdi.[6]
 | |
| Yönetmen | Steve McQueen |
|---|---|
| Yapımcı | Iain Canning Emile Sherman |
| Yazar | Steve McQueen Abi Morgan |
| Oyuncular | |
| Müzik | Harry Escott |
| Görüntü yönetmeni | Sean Bobbitt |
| Kurgu | Joe Walker |
| Stüdyo |
|
| Dağıtıcı | Momentum Pictures |
| Çıkış tarih(ler)i | 4 Eylül 2011 (Venedik) 13 Ocak 2012 (Birleşik Krallık) |
| Süre | 101 dakika[1] |
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dil | İngilizce |
| Bütçe | 6.5 milyon $[2] |
| Hasılat | 20,4 milyon $[3] |
Oyuncular değiştir
- Michael Fassbender - Brandon Sullivan
- Carey Mulligan - Sissy Sullivan
- James Badge Dale - David
- Nicole Beharie - Marianne
- Alex Manette - Steven
- Lucy Walters - The Subway Lady
- Elizabeth Masucci - Elizabeth
- Amy Hargreaves - Hotel Lover
- Hannah Ware - Samantha
- Robert Montano - Waiter
Yapım değiştir
Oyuncular değiştir
McQueen daha önce 2008 filmi Açlık filminde yapımcı Iain Canning ile beraber çalışmıştı. Canning ve McQueen, Emile Sherman 'ın Birleşik Krallık/Avustralya merkezli See-Saw Films şirketiyle beraber Utanç filmini geliştirmeye başladılar. Senarist Abi Morgan senaryoyu yazmak üzere seçildi.[7]
McQueen'in Açlık filminde başrolde yer alan aktör Michael Fassbender, Utanç için de başrolde ilk ve tek tercihi oldu.[8] Aktörler Carey Mulligan ve James Badge Dale, Aralık 2010'da, Fassbender'ın karakterinin kız kardeşi ve patronunu oynamak için oyuncu kadrosuna katıldı.[9] NC-17 değerlendirmeli bir filmin yapım zorluğuyla karşı karşıya olan oyuncu yönetmeni Avy Kaufman, McQueen'in küçük roller için bile kaliteli oyuncular istemesi üzerine ekstra çaba sarf etmek zorunda kaldı.[10]
Çekimler değiştir
Fİlm çekimleri Ocak 2011'de New York'ta, sahada başlamak üzere planlandı;[9] ancak Fassbender daha sonra verdiği bir röportajda kendi sahnelerinin çekimine Mart başında başladığını belirtti.[11] Filmin çoğu Chelsea ve çevresinde çekildi.[12] Ofis sahneleri Citigroup Center'da, otel sahneleri ve gece kulübü sahnesi ise Meatpacking District'teki Standard Hotel'de çekildi.[13]
Film müziği değiştir
| Shame: Original Motion Picture Soundtrack | |
|---|---|
| Various Artists soundtrack'i | |
| Yayımlanma | 6 Aralık 2011 |
| Süre | 80:13 |
| Şirket | Sony Classical |
Film müzikleri 6 Aralık 2011'de Sony Classical Records tarafından yayınlandı.[14]
| Utanç | |||
|---|---|---|---|
| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
| 1. | "Brandon" | Harry Escott | 8:28 |
| 2. | "Goldberg Variations, BWV 988: Aria" | Glenn Gould | 3:04 |
| 3. | "Genius of Love" | Tom Tom Club | 3:26 |
| 4. | "Rapture" | Blondie | 5:32 |
| 5. | "I Want Your Love" | Chic | 6:54 |
| 6. | "My Favorite Things" | John Coltrane | 13:39 |
| 7. | "New York, New York "Theme"" | Carey Mulligan | 4:55 |
| 8. | "Let's Get Lost" | Chet Baker | 3:40 |
| 9. | "Prelude & Fugue No. 10 in E Minor, BWV 855: Prelude" | Glenn Gould | 2:49 |
| 10. | "Goldberg Variations, BWV 988: Variation 15 a 1 Clav. Canone alla quinta. Andante" | Glenn Gould | 5:00 |
| 11. | "Unravelling" | Harry Escott | 9:35 |
| 12. | "You Can't Be Beat" | Howlin' Wolf | 3:05 |
| 13. | "The Problem" | Mark Louque | 5:14 |
| 14. | "Prelude & Fugue No. 16 in G Minor, BWV 885: Praeludium" | Glenn Gould | 3:09 |
| 15. | "End Credits" | Harry Escott | 1:43 |
Toplam süre: |
80:13 | ||
Gösterime giriş değiştir
Utanç, 68. Venedik Film Festivali'nde ana yarışmada gösterime girdi.[15] Fassbender, filmdeki rolüyle Venedik Film Festivali'nde En İyi Erkek Oyuncu Volpi Ödülü'nü kazandı.[16] Film ayrıca 36. Toronto Uluslararası Film Festivali,[17] 49. New York Film Festivali, 55. BFI Londra Film Festivali ve 34. Starz Denver Film Festivali'nde gösterildi.[18]
Utanç 2 Aralık 2011'ta ABD'de başlayan sınırlı gösterimin ardından[19][20] 13 Ocak 2012'de Birleşik Krallık'ta gösterime girdi.[6] Fox Searchlight Pictures, Utanç'ın ABD dağıtım haklarını almak için yaklaşık 400.000 dolar ödedi.[21][22][23]
ABD derecelendirmesi değiştir
Film, bazı açık cinsellik içeren sahneleri sebebiyle Amerika Sinema Filmleri Birliği tarafından NC-17 (17 yaş ve altı çocuklara uygun değil) olarak derecelendirildi. Fox Searchlight bu derecelendirmeye itiraz etmedi veya daha az kısıtlayıcı R derecesi için kesinti yapmadı. Searchlight başkanı Steve Gilula, derecelendirme ile ilgili olarak "bence NC-17, bir utanç belgesi değil, bir onur rozeti. Derecelendirmenin ciddi bir şekilde kullanılabilir olmasının zamanının geldiğine inanıyoruz" açıklamasını yaptı.[24]
Eleştiriler değiştir
İnceleme toplayıcısı Rotten Tomatoes'da 220 yoruma dayanarak eleştirmenlerin %79'u filme olumlu puan verdi; ortalama puan ise 7,45/10 oldu. Web sitesinin eleştirmenlerin fikir birliği, "Michael Fassbender ve Carey Mulligan'ın muhteşem performansları ile Utanç, bağımlılığın manik dünyasına güçlü bir dalıştır."[25] Metacritic'te, 41 eleştirmene dayanarak "genellikle olumlu yorumlar" olduğu belirtilen filmin 100 üzerinden 72 ağırlıklı ortalama puanı vardır.[26]
Chicago Sun-Times'tan Roger Ebert, filme dört üzerinden dört yıldız verdi ve filmi "güçlü bir film" ve "cesur ve dürüst" olarak nitelendirerek "büyük bir film yapım ve oyunculuk eylemi olduğunu; iki kez görebileceğine inanmadığını" yazdı.[27] Ebert daha sonra kendi görüşüne göre 2011'in ikinci en iyi filmi olduğunu belirtti.[28] The Hollywood Reporter'dan Todd McCarthy filme olumlu bir yorum yaptı ve filmi “Michael Fassbender'ın parlak ve vahşi bir performansıyla ilerleyen Utanç, vahşi tarafta gerçek bir yürüyüş, her şeyden önce cinsel bağımlılık örneğine kavurucu bir bakış" şeklinde değerlendirdi.[29]
The Hollywood News'den Dan Bullock, "Utanç büyüleyici ve son derece samimi" olarak niteledi.[30] Variety'den Justin Chang, filme olumlu bir yorum yaparak, “2008 çıkışlı Açlık filmine daha ulaşılabilir ama eşit derecede taviz vermeyen bir eş" olarak niteledi.[31]
İlk on listeleri değiştir
- 1. – David Fear, Time Out New York
- 1. – Gregory Ellwood, HitFix
- 2. – Joshua Rothkopf, Time Out New York
- 2. – Roger Ebert, Chicago Sun-Times
- 2. – Marc Savlov, Austin Chronicle
- 3. – Marshall Fine, Hollywood & Fine
- 3. – Peter Knegt, Indiewire
- 3. – James Berardinelli, Reelviews
- 4. – Kimberley Jones, Austin Chronicle
- 5. – Kate Erbland, Boxoffice Magazine
- 5. – Kristopher Tapley, HitFix
- 5. – Sasha Stone, Awards Daily
- 6. – James Rocchi, Boxoffice Magazine
- 6. – Scott Feinberg, The Hollywood Reporter
- 6. – Elizabeth Weitzman, New York Daily News
- 6. – Christopher Bell, Indiewire
- 7. – Liam Lacey and Rick Groen, The Globe and Mail
- 7. – Aaron Hills, Village Voice
- 8. – Kevin Jagernauth, Indiewire
- 10. – Alison Willmore, The A.V. Club
- 10. – Don Kaye, MSN Movies
- 10. – Todd McCarthy, The Hollywood Reporter
2016'da film, BBC Culture tarafından eleştirmenler arasında yapılan bir ankete göre 2000 yılından beri en iyi 100 film arasında yer aldı.[32]
Ev medyası değiştir
Film Nisan 2012'de Blu-ray ve DVD olarak satışa çıktı.[33]
Ödüller değiştir
| Ödül tarihi | Grup | Kategori | Aday(lar) | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 10 Eylül 2011 | Venedik Film Festivali | CinemAvvenire En İyi Film Ödülü | Iain Canning, Emile Sherman | Kazandı |
| FIPRESCI En İyi Film Ödülü | Iain Canning, Emile Sherman | Kazandı | ||
| Altın Aslan En İyi Film | Steve McQueen | Adaylık | ||
| En İyi Aktör Volpi Ödülü | Michael Fassbender | Kazandı | ||
| 30 Kasım 2011 | New York Film Critics Circle Awards | En İyi Aktör | Michael Fassbender | 2. |
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | 2. | ||
| 1 Aralık 2011 | National Board of Review Awards | Spotlight Award | Michael Fassbender (Ayrıca A Dangerous Method, Jane Eyre ve X-Men: First Class için) | Kazandı |
| 4 Aralık 2011 | British Independent Film Awards | En İyi İngiliz Bağımsız Filmi | Iain Canning, Emile Sherman | Adaylık |
| En İyi Yönetmen | Steve McQueen | Adaylık | ||
| En İyi Senaryo | Steve McQueen, Abi Morgan | Adaylık | ||
| Bağımsız İngiliz Filminde En İyi Aktör | Michael Fassbender | Kazandı | ||
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| En İyi Teknik Başarı – Kurgu | Joe Walker | Adaylık | ||
| En İyi Teknik Başarı – Sinematografi | Sean Bobbitt | Adaylık | ||
| 5 Aralık 2011 | Washington D.C. Area Film Critics Association Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık |
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| 11 Aralık 2011 | Los Angeles Sinema Eleştirmenleri Derneği | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender (Ayrıca A Dangerous Method, Jane Eyreve X-Men: First Class için) | Kazandı |
| 12 Aralık 2011 | Afrika-Amerikalı Sinema Eleştirmenleri Birliği | En İyi Film | Iain Canning, Emile Sherman | 5th place |
| En İyi Yönetmen | Steve McQueen | Kazandı | ||
| 12 Aralık 2011 | San Diego Film Critics Society Awards | En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık |
| 14 Aralık 2011 | Houston Film Critics Society Awards[34] | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| En İyi Film Müziği | Harry Escott | Adaylık | ||
| 16 Aralık 2011 | Detroit Sinema Eleştirmenleri Topluluğu | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Kazandı | ||
| 16 Aralık 2011 | Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards | Yılın En İyi 10 Filmi | Iain Canning, Emile Sherman | 9. |
| En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | 3. | ||
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | 5. | ||
| 18 Aralık 2011 | Satellite Awards | En İyi Film – Drama | Iain Canning, Emile Sherman | Adaylık |
| En İyi Yönetmen | Steve McQueen | Adaylık | ||
| En İyi Özgün Senaryo Satellite Ödülü | Steve McQueen, Abi Morgan | Adaylık | ||
| En İyi Erkek Oyuncu– Uzun Metraj Drama | Michael Fassbender | Adaylık | ||
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu – Uzun Metraj | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| En İyi Kurgu | Joe Walker | Adaylık | ||
| 19 Aralık 2011 | Florida Film Critics Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| 19 Aralık 2011 | St. Louis Sinema Eleştirmenleri Derneği | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık |
| 19 Aralık 2011 | Chicago Sinema Eleştirmenleri Derneği | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık |
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| 2 Ocak 2012 | Çevrimiçi Sinema Eleştirmenleri Topluluğu | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| 9 Ocak 2012 | Kadın Sinema Gazetecileri Birliği Ödülleri | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| 9 Ocak 2012 | Denver Film Critics Society Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık |
| 10 Ocak 2012 | Vancouver Film Critics Circle Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| 12 Ocak 2012 | Broadcast Film Critics Association Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık |
| En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| 15 Ocak 2012 | Golden Globe Awards | En İyi Erkek Oyuncu – Uzun Metraj Drama | Michael Fassbender | Adaylık |
| 19 Ocak 2012 | London Film Critics' Circle Awards | Yılın Britanyalı Filmi | Iain Canning, Emile Sherman | Adaylık |
| Yılın Aktörü | Michael Fassbender | Adaylık | ||
| Yılın Britanyalı Aktörü | Michael Fassbender (Also for A Dangerous Method) | Kazandı | ||
| Yılın Britanyalı Aktrisi | Carey Mulligan (Also for Drive) | Adaylık | ||
| 27 Ocak 2012 | Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık |
| 6 Şubat 2012 | Evening Standard British Film Awards | En İyi Film | Steve McQueen | Adaylık |
| En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender (Also for Jane Eyre) | Kazandı | ||
| En İyi Kadın Oyuncu | Carey Mulligan | Adaylık | ||
| London Film Museum Award for Technical Achievement | Sean Bobbitt | Adaylık | ||
| 11 Şubat 2012 | Irish Film and Television Awards | Uzun Metraj Filmde En İyi Erkek Başrol Oyuncusu | Michael Fassbender | Kazandı |
| 12 Şubat 2012 | BAFTA Awards | Sıradışı İngiliz Filmi | Steve McQueen, Iain Canning, Emile Sherman, Abi Morgan | Adaylık |
| En İyi Erkek Oyuncu Başrolü | Michael Fassbender | Adaylık | ||
| 17 Şubat 2012 | Kermode Awards | En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Kazandı |
| 25 Şubat 2012 | Independent Spirit Awards | En İyi Yabancı Film | Iain Canning, Emile Sherman | Adaylık |
| 1 Aralık 2012 | European Film Awards | En İyi Avrupa Filmi PCA | Steve McQueen | Adaylık |
| En İyi Film | Steve McQueen, Abi Morgan, Iain Canning, Emile Sherman | Adaylık | ||
| En İyi Yönetmen | Steve McQueen | Adaylık | ||
| En İyi Erkek Oyuncu | Michael Fassbender | Adaylık | ||
| En İyi Kurgu | Joe Walker | Kazandı | ||
| En İyi Sinematografi | Sean Bobbitt | Kazandı | ||
| 5 Ocak 2013 | Belgian Film Critics Association[35] | Grand Prix | Shame | Adaylık |
Kaynakça değiştir
- ^ "'Shame' (18)". British Board of Film Classification. 26 Ekim 2011. 29 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Aralık 2011.
- ^ Fernandez, Jay A. (6 Eylül 2011). "Who Will Take a Chance on Michael Fassbender's Sex-Drenched, Gruesome 'Shame'? (Analysis)". The Hollywood Reporter. 13 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2011.
- ^ "Shame (2011)". The Numbers. 7 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012.
- ^ Stewart, Andrew (4 December 2011). "'Dawn' tops sluggish weekend" 19 Ocak 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Variety. Retrieved 24 December 2011.
- ^ "'Shame': What the Critics Are Saying" 7 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. The Hollywood Reporter. 2 December 2011. Retrieved 24 December 2011.
- ^ a b de Semlyen (3 Ağustos 2011). "Exclusive: Shame Gets A UK Release Date". Empire Online. 27 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2011.
- ^ "Film4, Focus develop 'Suffragettes'". Variety. 6 Nisan 2011. 9 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2011.
- ^ "'Hunger' duo reunite in 'Shame'". Variety. 7 Eylül 2010. 17 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2011.
- ^ a b "Carey Mulligan joins the cast of "Shame"". Reuters. 9 Aralık 2010. 17 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2011.
- ^ "Michael Fassbender's Naked Girlfriends in Sex Drama Shame". LA Times. LA Times. 4 Kasım 2011. Erişim tarihi: 15 Mayıs 2019.
- ^ "Michael Fassbender, future superstar". Salon.com. 8 Mart 2011. 10 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Nisan 2011.
- ^ [1] 12 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Shame (2011) - Filming & Production - IMDB
- ^ [2] 12 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Shame (2011)-Filming & Production-IMDB
- ^ "Shame". iTunes. 6 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Nisan 2016.
- ^ "Venezia 68; International competition of feature films, presented as world premieres". Venice International Film Festival. 20 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2011.
- ^ "Michael Fassbender wins best actor at Venice for sex-addict role". The Daily Telegraph. 10 Eylül 2011. 12 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2011.
- ^ "2011 Films – Shame". Toronto International Film Festival. 9 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2011.
- ^ "'Shame' at 34th Starz Denver Film Festival". Yahoo! Movies. 14 Kasım 2011. 14 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2011.
- ^ Stewart (4 Aralık 2011). "'Dawn' tops sluggish weekend". Variety. 19 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2011.
- ^ "'Shame': What the Critics Are Saying". The Hollywood Reporter. 2 Aralık 2011. 6 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2011.
- ^ "'Shame': Fox Searchlight picks up graphic drama starring Michael Fassbender". Entertainment Weekly. 9 Eylül 2011. 1 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2011.
- ^ "Toronto: Where Are The Film Deals?". Deadline Hollywood. 11 Eylül 2011. 18 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2011.
- ^ "Toronto: Fox Searchlight Acquires 'Shame'". Deadline Hollywood. 9 Eylül 2011. 16 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2011.
- ^ "'Shame' Officially Rated NC-17". The Hollywood Reporter. 25 Ekim 2011. 27 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2011.
- ^ "Shame (2011)". Rotten Tomatoes. Fandango. 4 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2020.
- ^ "Shame Reviews". Metacritic. CBS Interactive. 10 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2017.
- ^ "Shame Review". Chicago Sun-Times. 30 Kasım 2011. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2011.
- ^ "Roger Ebert's Journal - The Best Films of 2011". Chicago Sun-Times. 15 Aralık 2011. 5 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Eylül 2012.
- ^ "Shame: Film Review". The Hollywood Reporter. 4 Eylül 2011. 23 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Aralık 2011.
- ^ Bullock (2 Ocak 2012). "Shame Review". The Hollywood News. 8 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2012.
- ^ "Shame". Variety. 4 Eylül 2011. 26 Eylül 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Aralık 2011.
- ^ "The 21st Century's 100 greatest films". BBC. 23 Ağustos 2016. 23 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2016.
- ^ "Shame (2011)". Dvdsreleasedates.com. 2014. 13 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ağustos 2014.
- ^ "Houston Film Critics Love 'The Artist,' Hate 'Twilight: Breaking Dawn Part 1!'". Manny the Movie Guy. 7 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Aralık 2011.
- ^ Triballeau (6 Ocak 2013). ""Beasts of the Southern Wild" reçoit le Grand Prix de l'Union de la Critique de Cinéma" (Fransızca). RTBF. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2013.