Tuncay Birkan
Tuncay Birkan (d. 1968, İstanbul), Türk yazar ve editör. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde eğitim gördü (1991). Ayrıntı Yayınları'nda 1992-1996 yılları arasında beş yıl süreyle editörlük yaptı. 2004-2017 arasında editörlük mesleğine Metis Yayınları'nda devam etti. ÇEVBİR'in kurucuları arasında yer aldı ve bir süre başkanlık görevini idare etti.[1] 2014-2017 arasında İnkılap Kitabevi'nden çıkan Refik Halit Karay külliyatının tamamlanmasına öncülük etti.[2]
Birkan, elliye yakın eseri Türkçeye çevirmişken bu eserler ağırlıkla sosyal ve beşeri bilimler alanındaydı. Godot'yu Beklerken, İdeolojinin Yüce Nesnesi (Slavoj Zizek), Sosyoloji ve Toplumsal Teori (Anthony Giddens), Bildiğimiz Dünyanın Sonu (Immanuel Wallerstein), Binyılı Sorgulamak (Stephen Jay Gould) ve Entelektüel (Edward Said) bunlardan birkaçıdır.[3][4] Kim Korkar Virginia Woolf’tan? ise erken yaşta çevirisini yaptığı bir tiyatro oyunudur.[5]
Dünya ile Devlet Arasında Türk Muharriri 1930-1960 adlı eseri 2019'da Metis Yayınları'ndan çıktı. Sol tandansa yakın eleştirel bir yaklaşımla yazılan eser,[6] Türkiye P.E.N. Yazarlar Derneği tarafından Şubat 2019'da, "edebi bir panoramik roman" nitelemesiyle ayın kitabı seçildi.[3]
Ocak 2021'de 22 yıllık süreçte muhtelif mecralarda yayımladığı makale ve yazılarını Sol: Evin Reddi adlı eserde topladı. Eserde sol entelektüel çevrelerin durumu, varoluşsal ve dini tartışmalar, taşra temsilleri, yayıncılık ve kültürel çatışmalar konulu yazılarına yer verirken COVID-19 pandemisi gibi güncel konuları da ele aldı.[7]
Kaynakça değiştir
- ^ "Tuncay Birkan'la söyleşi: Türkiye'de edebiyat alanının kurumsallaşması ve özerkleşmesi". Açık Radyo. 11 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
- ^ Ayvaz, Emre (4 Şubat 2015). "Refik Halid (aslında daha çok Tuncay Birkan) üzerine". T24. 9 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
- ^ a b "PEN Ayın Kitabı: Dünya ile Devlet Arasında Türk Muharriri (1930-1960)". PEN. 27 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
- ^ "Tuncay Birkan". Birikim. 26 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
- ^ Karabulut, Emine (24 Aralık 2020). "Tiyatro Çevirisi Bağlamında Karşılaştırmalı Bir İnceleme: Yazınsal ve Teatral Sistem Çerçevesinde Edward Albee'nin Who Is Afraid of Virginia Woolf? Başlıklı Oyununun Türkçe Çevirileri". LITERA. 30 (2): 717. doi:10.26650/LITERA2020-0095. 12 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
- ^ Ergülen, Haydar (13 Mart 2019). "Türk muharriri!". Birgün. 12 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.
- ^ Erez, Emek (28 Ocak 2021). "'Sol: Evin Reddi': Reddeden ve imkânı çağıran yazı". Gazete Duvar. 27 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2021.