15. kareye "House of Rebirth" adı verilmiştir ve karede bulunan Ankh adlı "yaşamın anahtarı" anlamına gelen sembolü değil, bu sembolün içinde bulunduğu kareyi ifade eder. İfade edildiği gibi "Canlandırma Evi" değil, "Canlanma Evi"dir; orijinalinden tam çevirisi "Yeniden Doğum Evi"nin eş karşılığıdır ve tam olarak kareye fonksiyonu dolayısıyla verilen adı ifade eder. (Bkz. "Equipment" başlıklı paragraf)
Eleştirildiği üzere "House of Life" yani "Yaşam Evi" değildir. Çünkü bu ifade hem oyunun belirlenmiş evrensel kuralları dolayısıyla kazandırılmış isimlerinin dışındadır, hem de oyuncular için anlaşılması eksik bir ifade içerir.
Oyunun Türkçe kullanım kılavuzu ilk defa tarafımca hazırlanmıştır ve bu süreç boyunca her ifadede aslına sadık kalınmıştır.
Yigitkirca 15:16, 21 Ağu 2019
