Ana menüyü aç

Savaş Tekrar İlerliyor (marş)

Savaş Tekrar İlerliyor (Lehçe: Walka ciągle trwa, Rusça: И вновь продолжается бой / İ vnov' prodoljayetsya boy), bestesi Aleksandra Pahmutova'ya, sözleri Aleksandra Pahmutova'nın eşi olan Nikolay Dobronravov'a ait olan Sovyet şarkısı.

Walka ciągle trwa
Türkçe: Savaş Tekrar İlerliyor
Diğer ismi И вновь продолжается бой (Rusça)
Güfte Nikolay Dobronravov, 1974
Beste Aleksandra Pahmutova, 1974

Şarkının Lev Leşçenko'nun söylediği şekli en bilinen versiyonudur.[1] Bununla birlikte Komsomol tarafından "Genç Korosu" şeklinde de söylenmiştir.[2]

SözleriDüzenle

TürkçeDüzenle

Şarkının sözlerinin Türkçe çevirisi şu şekildedir:

Dalgalı gökyüzünü kaldırıyor şafak
Önemli olan ilk adım
İşit manzaranın içindeki
Kızgın saldırının rüzgarını

Bizim savaşımız şimdi yeniden başladı
Ve kalbimiz gümbür gümbür
Ve Lenin hala genç
Ve çiçeklenen ekim olmak üzere

Tepemizden haberler uçuşuyor
Atalarımız güveniyor bize uçurumun kenarında
Zaferimiz yakındır
Genç kahramanlar yükseliyor

Gökten bekleyecek bir şey yok
Doğruluk için yaşanan hayat azalmayacak
Her gün yolculuk ediyoruz
Doğruluk bize tek yoldur

Dünya ateş ve kar içinde
Ölüm ve biriken para içinde
İşte gezegenin gençliği
İnşa ediyor dünya tugayını

KaynakçaDüzenle