Süt Savaşı

Süt Savaşı, Haziran 2009'da Rusya ile Belarus arasında bir ticaret çatışmasıydı. Rusya ve Belarus'un yakın ilişkileri var ve ihtilaf iddiaya göre Rusya'nın Abhazya ve Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıması için Belarus'a 500 milyon ABD doları ödemeye çalışmasından kaynaklandı. Rusya, Belarus süt endüstrisinin özelleştirilmesiyle ilgilendiğini de ifade etti. Belarus, AB düzenlemelerine göre Belarus sütünün sertifikalandırılması konusunda Avrupa Birliği ile müzakereler arayarak yanıt verdi. Rusya daha sonra sağlık endişelerini öne sürerek Belarus'tan süt ürünleri ithalatını yasakladı. Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.

Süt Savaşı
В Минске состоялась встреча Министра обороны России с Президентом Белоруссии 01.jpg
Rusya (solda) ve Belarus (sağda) bayrakları birlikte dalgalanıyor.
Tarih 6-17 Haziran 2009
Yer Birlik Devleti
Sonuç Rusya Belarus'taki süt yasağını kaldırdı.
Taraflar
 Rusya  Belarus
Öne çıkan kişiler
Vladimir Putin Aleksandr Lukaşenko

Daha sonra 2009'da Belarus cumhurbaşkanı Aleksandr Lukaşenko, Abhazya ve Güney Osetya'yı tanıyarak Rusya'yı desteklemediği için pişman olduğunu dile getirdi. Belarus Temsilciler Meclisi, Belarus'un diplomatik olarak tanımasının gerekip gerekmediğini araştırmak için tartışmalı bölgelere heyet gönderdi. Gürcistan elçiliği durumu protesto etti ve Belarus'u tanımamayı sürdürmeye çağırdı. Rusya "çek defteri diplomasisini" sürdürdü ve iddiaya göre Abhazya veya Güney Osetya'yı bağımsız devletler olarak tanımaları için Venezuela, Nauru, Vanuatu, Tuvalu ve Suriye'ye para ödedi veya askeri destek verdi.

Rusya, 2013'te başka bir Süt Savaşı'nı başlatmakla tehdit etti ve Haziran 2017 ve 2018-2019'da Belarus süt ürünlerine geçici yasaklar getirdi. Rusya'nın endişeleri arasında, Belarus'un düşük kaliteli ürünler üreterek pazardan faydalanmasına izin verdiği varsayılan Batı yaptırımları da yer alıyor. Belaruslu üreticiler ise Rusya'nın kendilerine sert engeller koyduğunu iddia ediyor. Belarus, bu ticaret savaşlarına ülkenin uluslararası izolasyonuna katkıda bulunduklarını belirterek itiraz etti.

GeçmişDüzenle

Belarus ve Rusya, özel bir ittifak anlaşmasıyla birbirine bağlanan iki Sovyet sonrası komşudur.[1] Rusya ve Beyaz Rusya'da yükselen gaz fiyatları, Avrupa Birliği (AB) ile uzlaşmaya başlamasıyla 2006'nın sonlarında iki ülke arasındaki gerilimler başladı.[2] Belarus, AB ile altı Sovyet sonrası devlet arasındaki ekonomik ve siyasi ilişkileri geliştirme girişimi olan Doğu Ortaklığı'na katıldı.[3] AB, 2006 Belarus cumhurbaşkanlığı seçimlerinin hileli olduğu görüşünü sürdürmesine rağmen, Belarus Cumhurbaşkanı Aleksandr Lukaşenko'ya yönelik seyahat yasağını kaldırdı.[3]

2008 Rus-Gürcü Savaşı'nın ardından Rusya, tartışmalı Abhazya bölgelerini ve Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıdı.[4] Belarus, Abhazya ve Güney Osetya'yı bağımsız devletler olarak tanıması için baskı gördü.[3] O zamanlar sadece Rusya ve Nikaragua, Abhazya ve Güney Osetya'yı diplomatik olarak tanımıştı.[5] Belarus, Abhazya'yı veya Güney Osetya'yı tanımadı ve siyasi mahkumları serbest bırakmak için ABD ile müzakerelere başladı.[3] Gergin ilişki zamanlarında Rusya daha önce Polonya'dan gelen et ürünlerini, Moldova'dan gelen şarabı, Letonya'dan gelen konserve balıkları ve Gürcistan'dan gelen çoğu tarım ürününü yasaklamıştı.[2]

Ticaret anlaşmazlığıDüzenle

Putin'in Minsk ziyaretiDüzenle

 
Baş Sağlık Müfettişi Gennady Onişçenko, Rusya'ya Belarus'tan süt ürünleri ithalatına yasak getirilmesini tavsiye etti.

29 Mayıs 2009'da Rusya Başbakanı Vladimir Putin Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk'i ziyaret etti ve 2,4 milyar dolarlık[3] kredinin son 500 milyon dolarlık kısmını, kredinin Rus rublesi olarak ödenmesi şartıyla teklif etti.[6] Lukaşenko, kredinin Belarus'un Abhazya ve Güney Osetya'yı bağımsız olarak tanıması şartıyla teklif edildiğini iddia etti.[7] Rus yetkililer bunu reddetti[5] ve krediyi dondurdu,[7] Rus politikacı Alexei Kudrin, Belarus'un yıl sonuna kadar ekonomik olarak bağımsız olmayı göze alamayacağını iddia ederek endişelerini dile getirdi.[6] Rusya'ya ekonomik olarak bağımlı olduğu için hüsrana uğrayan Belarus, krediyi almayı reddetti.[6] Rusya'nın kredisinin iptal edilmesinin ardından Belarus, Uluslararası Para Fonu'ndan 1 milyar dolarlık kredi aldı.[3]

Ziyaret sırasında Rusya, Belarus'taki büyük süt üreticilerinin özelleştirilmesini de istedi. Belarus, AB düzenlemelerine göre Belarus süt standartlarının onaylanması konusunda AB ile müzakerelere başlayarak hemen yanıt verdi.[6] Rusya, daha önce diğer Sovyet sonrası devletlerden gıda maddelerini yasaklamaktan sorumlu olan Baş Sağlık Müfettişi Gennady Onişçenko liderliğindeki sağlık müfettişlerini göndererek tepki gösterdi.[6] Onişçenko, Belarus süt ürünlerinin uygun sertifikaya sahip olmadığını iddia etti ve Rusya'ya ilgili tüm ithalatı yasaklamasını tavsiye etti.[6] Rus medyası Belarus süt ürünlerinin sağlığa zararlı olduğu iddialarını yayınlamaya başladı.[6]

Süt yasağı, CSTO boykotu ve müzakerelerDüzenle

New York Times, Rusya'nın sağlık konusundaki endişelerini, Rusya'nın ticaret anlaşmazlıklarında yaygın olarak kullandığı "jeopolitik anlaşmazlıklarında bir silah" olarak nitelendirdi.[8] 6 Haziran 2009'da Rusya, Belarus'tan yaklaşık 1.200 süt ve süt ürününü yasakladı.[5] Yasak, ihracatının yüzde 95'ini Rusya'ya yapan Belarus süt endüstrisine ciddi şekilde zarar verdi.[5] Ancak Belaruslu bir yetkili, "bu ürünlerin neden bu kadar yüksek sesle ve açıklayıcı bir şekilde yasaklandığını anlamak zor" olduğunu belirterek, Rusya'nın bunları ithalat için hiçbir zaman onaylamadığını yansıttı.[2] Rus yetkililer yasağın siyasi olduğunu reddetti.[5] New York Times, Politico ve The Sunday Times, ticaret çatışmasını "süt savaşı" olarak nitelendirdi.[5][6][9]

Lukaşenko, danışmanlarını Rusya'nın Belarus'a uygulayabileceği varsayımsal ekonomik tehditlerin bir listesini hazırlamaya çağırdı.[1] Belarus Dışişleri Bakanlığı, yasağın "uluslararası anlaşmaları ihlal eden ayrımcı ticaret kısıtlamaları" olduğunu söyledi.[10] Dışişleri Bakanlığı, Lukaşenko'nun Moskova'da düzenlenen Kolektif Güvenlik Antlaşması Örgütü (CSTO) zirvesini boykot etme niyetini de açıkladı.[7] Zirve, toplu güvenlik anlaşmasının imzalanması içindi.[11] Rusya, zirveyi NATO ve Batı'nın Sovyet sonrası ülkelerdeki etkisine karşı koymak için kritik olarak gördü.[5] Lukaşenko, tüm üye devletlerin katılımı olmadan herhangi bir anlaşmanın gayri meşru olduğunu savunarak imzalamayı kınadı; Özbekistan da zirveye katılmadı.[11]

Müzakereler 15 Haziran 2009'da başladı.[6] Süt ürünleriyle ilgili iddia edilen sağlık endişeleri müzakereler sırasında gündeme getirilmedi.[6] 17 Haziran'da Rusya, Belarus süt ürünleri yasağının ertesi gün kaldırılacağını duyurdu.[8] Putin, Süt Savaşı'nın arkasındaki mantığın, önceki kalite kaygılarından bahsetmeden ithal edilen süt ürünlerinin miktarı olduğunu açıkladı.[11] Rusya'ya ithal edilmesine izin verilen Belarus süt ürünlerinin sayısı daha sonra ikiye katlandı.[11] Belarus, Süt Savaşı sırasında kurulan gümrük noktalarını dağıttı ve Belarus-Rusya sınırına yerleştirilen otuz gümrük memurunu geri çekti.[12] Yasağın kaldırılmasının ardından, düşünce kuruluşu Avrupa Dış İlişkiler Konseyi'nden Andrew Wilson, Lukaşenko'yu Süt Savaşı'nın galibi ilan etti, ancak Belarus'un uzun vadede hayatta kalmasıyla ilgili endişelerini dile getirdi.[1] Vitali Silitski, Politico için Rusya'nın Lukaşenko'yu görevden alma çabalarına devam edeceğini yazdı.[6]

SonrasıDüzenle

Abhazya ve Güney Osetya'da Belarus'un incelemesiDüzenle

Temmuz 2009'da Belarus Dışişleri Bakanlığı, vatandaşların yalnızca Gürcistan üzerinden Abhazya ve Güney Osetya'ya girmeleri gerektiğini belirten bir seyahat uyarısı yayınladı.[13] Eylül ayı boyunca 2009'da Litvanya'da yapılan toplantıda Lukaşenko, Belarus'un Rusya'yı desteklemek için Abhazya ve Güney Osetya'yı uzun zaman önce bağımsız olarak tanıması gerektiğini belirtti.[14] Lukaşenko, iptal edilen 500 milyon dolarlık krediyle ilgili olarak "Belarus'a karşı bir cadı avı" olmakla suçladı ve "[Rus liderliğindeki] bazı kişiler bizi boyun eğdirmek istedi ya da bu cumhuriyetleri tanımamızı hiç istemedi."[14]

Ekim 2009'da Lukaşenko, Belarus'un Abhazya ve Güney Osetya ile olan ilişkilerini övdü ve bağımsızlıklarını tanımaya karar vermeden önce durumlarını incelemesi gerektiğini belirtti.[14] Temsilciler Meclisi Başkanı Vladimir Andreiçenko, Abhazya ve Güney Osetya hakkında "nesnel bir değerlendirme yapacağını" duyurdu.[14] Ayın ilerleyen saatlerinde Lukaşenko, Rusya'nın Abhazya ve Güney Osetya'nın "kendi kaderini tayin haklarına" dayalı bağımsızlıklarını tanımaktan başka seçeneği olmadığı görüşünü dile getirdi.[15] Kasım 2009'da Beyaz Rusya, çalışmayı yürütmek üzere parlamento üyelerini Gürcistan, Abhazya ve Güney Osetya'ya gönderdi.[16] Gürcistan, Belarus'u tartışmalı bölgeleri bağımsız devletler olarak tanımamaya çağırarak tepki gösterdi.[16]

2009 sonrası gelişmelerDüzenle

 
Aralık 2010'da sızdırılan belgeler, Aleksandr Lukaşenko'nun Rus baskısına rağmen Abhazya ve Güney Osetya'yı tanımadığı için yeterli kredi almadığını gösterdi.

Aralık 2010'da sızdırılan ABD diplomatik belgeleri, Lukaşenko'nun AB'nin kendisine Abhazya ve Güney Osetya'yı tanıması için Rusya'nın baskısına direnmesi için yeterli kredi vermediğinden şikayet ettiğini belirtti.[17] Belgeler ayrıca Lukaşenko'nun artan Rus doğalgaz fiyatlarının Belarus'u Abhazya ve Güney Osetya'yı tanımaya zorlayacağına dair endişelerini dile getirdiğini belirtti.[17] Mart 2014'te, Rusya'nın Ukrayna'dan Kırım'ı ilhak etmesinin ardından Lukaşenko, Belarus'un Kırım'ın tartışmalı statüsünü tanıma konusundaki tutumunu Abhazya ve Güney Osetya'ya karşı duruşuyla eşitledi.[18] Lukaşenko, "Kırım, Osetya, Abhazya ve diğer bölgeler gibi bağımsız bir devlet değil. Bugün Kırım, Rusya Federasyonu'nun [ fiili ] bir parçasıdır. Tanısanız da tanımasanız da gerçek ortadadır.”[18] Mart 2018'de, Yeni Ekonomi Okulu – Georgia başkanı Paata Sheshelidze, Gürcistan'ın tanımama nedeniyle Belarus'a sürekli olarak ödeme yaptığını bildirdi.[19]

Rus çek defteri diplomasisiDüzenle

Süt Savaşı'ndan bu yana Rusya, "çek defteri diplomasisi" yürüttü ve Abhazya ve Güney Osetya'yı tanımaları için birçok devlete ödeme yaptı.[20] Eylül 2009'da, Venezuela, Abhazya ve Güney Osetya'yı bağımsız olarak tanıyan üçüncü devlet oldu.[21] Bir hafta sonra Rusya, Venezuela ile Jamestown Vakfı tarafından "tanınma ücreti" olarak tanımlanan "milyar dolarlık ekonomik ve silah ticareti anlaşmaları" imzaladı.[21] Aralık 2009'da, Nauru, Gürcistan'ın Rusya'dan 50 milyon dolarlık bir yatırım karşılığında olduğunu iddia ettiği Abhazya ve Güney Osetya'yı bağımsız olarak tanıyan dördüncü devlet oldu.[22] Mayıs 2011'de, Vanuatu Abhazya'yı tanıdı; Vanuatulu politikacı Joe Natuman, Rusya'nın Vanuatu'ya tanıma için 50 milyon dolar verdiğini belirtti.[20]

Ekim 2011'de Tuvalu, Abhazya ve Güney Osetya'yı tanıdı, ancak daha sonra Mart 2014'te Gürcistan Tuvalu'ya 250.000 dolar teklif ettikten sonra tanımayı geri çekti.[20] The New Republic için yazan Oliver Bullough, Tuvalu'nun kararının "Rusya'ya milyonlara mal olan yıllarca süren bir diplomatik stratejinin sonu anlamına gelebileceğini" belirtti.[20] Gürcistan ayrıca tanınmamayı sürdürmek için Fiji'ye 200 bilgisayar verdi.[23] Mayıs 2018'de, Suriye, Abhazya ve Güney Osetya'yı tanıdı; Rusya, 2015'ten beri Suriye'ye iç savaşında savaşması için askeri destek sağlıyor.[24]

Daha sonraki ticaret anlaşmazlıklarıDüzenle

2013 tehdidi ve 2017 geçici yasağıDüzenle

 
2018'de Rustam Minnihanov'un Tataristan'daki süt çiftçileri için endişeleri, Belarus süt ürünlerine yönelik başka bir yasakla aynı zamana denk geldi.

Ağustos 2013'te Rus potas üreticisi Uralkali'nin CEO'su Vladislav Baumgertner, Belarus'un kendisini görüşmelere davet etmesinin ardından bir suç planına karıştığı iddiasıyla Minsk'te tutuklandı.[25] Ekim 2013'te, Rusya, Onishchenko'nun kalite endişelerini öne sürerek Litvanya'dan süt ithalatını yasakladı.[26] Yasak, o zamanlar Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını yürüten Litvanya'ya, Sovyet sonrası birkaç devletle daha yakın ekonomik bağlar sunacak bir AB zirvesine ev sahipliği yapmayı planladığı için siyasi baskı yapma çabası olarak görülüyordu.[26] Rusya, Litvanya'nın Dünya Ticaret Örgütü'ne bir "süt savaşı" hakkında şikayette bulunmakla tehdit etmesinin ardından, Aralık 2013'te yasağı kaldırma niyetini açıkladı.[27] Ocak 2014'te kısıtlamalar kaldırıldı.[28]

2014 yılında AB ve ABD, Kırım'ı Ukrayna'dan ilhak etmesi nedeniyle Rusya'ya yaptırım uygulamıştı.[29] Rusya, bazı gıdaların Batılı ülkelerden ithalatını yasaklayarak yanıt verdi.[29] Rusya, Belarus'u Rusya'ya ihracat için standartların altında mallar üreterek bu durumu istismar etmekle suçlarken, Belaruslu üreticiler Rusya'nın kasıtlı olarak ticaret engelleri oluşturduğunu söylüyor.[29] Hazira 2017'de, Rusya, Belarus şirketleri Belsyr ve Shchuchin Creamery tarafından üretilen peynirleri, etiketleme tutarsızlıkları ile sahtekarlığı gerekçe göstererek yasakladı.[30] Rusya, ay sonunda yasağı kaldırdı.[30] 2016'dan 2017'ye Belarus süt ürünlerinin Rusya'ya ihracatı %12,8 azaldı.[31]

2018-2019 süt yasağıDüzenle

Belarus sütüne ambargomuz yok [...] Sanırım [Belarus] işletmeler sorunu çözer çözmez kısıtlamaları derhal kaldıracaklar. Ve hiçbir sorun olmayacak. An meselesi.

Ulusal Süt Ürünleri Üreticileri Birliği Genel Müdürü Artyom Belov[32]

16 Şubat 2018'de Tataristan Devlet Başkanı Rüstem Minnihanov, Rusya Başbakanı Dmitri Medvedev ile bir araya geldi ve Belarus'ta süt üretiminin süt tozu için daha ucuz işgücüne kaydırılması nedeniyle yerel çiftçilerin kayıplara uğradığı konusundaki endişelerini dile getirdi.[33] 20 Şubat'ta Medvedev, Rusya'ya diğer Avrasya Ekonomik Birliği üyelerine bağımlı olmak yerine, özellikle Tataristan'da yerli süt endüstrisine öncelik vermesi için halka açık bir çağrı yaptı.[33] Medvedev, Başbakan Yardımcısı Arkady Dvorkovich'e süt endüstrisi için ekonomik bir teklif hazırlaması talimatını verdi.[33] İki gün sonra[33] Rusya, sağlık endişelerini öne sürerek bazı Belarus süt ürünlerini geçici olarak yasakladı.[29] Devlet Duması Milletvekili Ayrat Hayrullin, Kazakistan ve Kırgızistan'a teslim edilmek üzere Rusya'ya giren Belarus süt ürünlerinin bunun yerine yasa dışı yollardan Rus fabrikalarına teslim edildiğine dair şüphelerini dile getirdi.[33]

1 Mart 2018'de Lukaşenko yasağı kabul etti.[31] 24 Nisan 2018'de Lukaşenko, Ulusun Durumu Konuşmasını yaptı ve hem Batılı ülkeleri hem de Rusya'yı Belarus'un izolasyonuna katkıda bulundukları için eleştirdi.[34] Lukaşenko, "Mallarımızın Rusya pazarına girmesini engellemek için en yakın ortağımızın bize karşı başlattığı süt, et ve şeker savaşları" olduğu çağrısında bulundu.[34] Rus çiğ süt fiyatları 2018 yazında yükseldi.[32] Mayıs 2019'da Belarus'tan Rusya'ya toplu süt ithalatı yasağı kaldırıldı.[35] Ancak, bazı Belarus süt ürünleri üzerindeki yasak yürürlükte kaldı.[32][35]

KaynakçaDüzenle

  1. ^ a b c "Belarus, Russia Solve Milk Row, Other Problems Loom". Radio Free Europe/Radio Liberty. 20 Haziran 2009. 18 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  2. ^ a b c "Russia bans Belarus milk products as tensions rise". Kyiv Post. Reuters. 6 Haziran 2009. 18 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  3. ^ a b c d e f "Russia-Belarus Relations Sour over Milk Ban". Time. 16 Haziran 2006. 12 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2020. 
  4. ^ "NATO Steps Back Into the U.S.S.R." The New York Times. 22 Mayıs 2014. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  5. ^ a b c d e f g "'Milk War' Strains Russia-Belarus Ties". The New York Times. 14 Haziran 2009. 15 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  6. ^ a b c d e f g h i j k "The milk split by the milk war". Politico. 24 Haziran 2009. 22 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  7. ^ a b c "Belarus-Russia rift widens, Minsk snubs Moscow meet". Reuters. 14 Haziran 2009. 7 Eylül 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  8. ^ a b "Russia Ends Dairy Ban on Belarus". The New York Times. 17 Haziran 2009. 26 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  9. ^ "Belarus strongman Alexander Lukashenko takes on ally Russia in 'milk war'". Ukrainian Independent Information Agency. 15 Haziran 2009. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  10. ^ "Belarus leader may snub Moscow security meet". Reuters. 13 Haziran 2009. 27 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  11. ^ a b c d Archil Chochia (1 Aralık 2009). "'Milk war' and 'Hot war': different wars – same goals". European Union: Current Political and Economic Issues: 90-103. ISBN 978-9949-430-35-2. 
  12. ^ "Belarus removes customs posts on Russia's border". The San Diego Union-Tribune. 17 Haziran 2009. 18 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  13. ^ "Belarus: Only Travel via Georgia to Abkhazia and South Ossetia". Eurasianet. 23 Temmuz 2009. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  14. ^ a b c d "Abkhazia: Lukashenko Hints on Recognition of Abkhazia, South Ossetia". Unrepresented Nations and Peoples Organization. 6 Ekim 2009. 27 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  15. ^ "Belarus Defends Russian Recognition of South Ossetia, Abkhazia". Voice of America. 1 Kasım 2009. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  16. ^ a b "Georgia Asks Belarus Not To Recognize South Ossetia, Abkhazia". Radio Free Europe/Radio Liberty. 18 Kasım 2009. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  17. ^ a b "Report: Belarus' Lukashenko Wants Credit for Not Recognizing Abkhazia and South Ossetia". Eurasianet. 20 Aralık 2010. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  18. ^ a b "President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko answers questions of mass media representatives on 23 March 2014". The Official Internet Portal of the President of the Republic of Belarus. 23 Mart 2014. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  19. ^ "Georgia still paying Belarus for non-recognition of Abkhazia and South Ossetia". Belsat. 3 Mart 2018. 22 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  20. ^ a b c d Oliver Bullough (2 Nisan 2014). "This Tiny Pacific Island Nation Just Gave Russia a Big Bruise". The New Republic. 11 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  21. ^ a b Pavel Felgenhauer (17 Eylül 2009). "Venezuela's Multibillion Dollar Abkhazia and South Ossetia Recognition Fee". Eurasia Daily Monitor. Jamestown Foundation. 6 (170). 28 Şubat 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  22. ^ "Pacific island recognises Georgian rebel region". Reuters. 15 Aralık 2009. 2 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  23. ^ "Russia's "Checkbook Diplomacy" in the South Pacific". The Diplomat. 17 Eylül 2012. 27 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  24. ^ "Syria recognises Russian-backed Georgia regions". BBC. 29 Mayıs 2018. 24 Ağustos 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020. 
  25. ^ "Potash Dispute Escalates as Uralkali CEO Held in Belarus". Bloomberg News. 26 Ağustos 2013. 18 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  26. ^ a b "Russia Suspends Dairy Imports From Lithuania". Radio Free Europe/Radio Liberty. 7 Ekim 2013. 20 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2020. 
  27. ^ "Russia Prepared to Cease 'Milk War' With Lithuania". The Moscow Times. 24 Aralık 2013. 18 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  28. ^ "Russian watchdog lifts import restrictions from Lithuanian dairy manufacturer". TASS. 20 Ocak 2014. 4 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2020. 
  29. ^ a b c d "Russia Bans Dairy Imports from Belarus". Russia Business Today. 23 Şubat 2018. 19 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  30. ^ a b "Russia lifts ban on two Belarus cheese companies' products". The Daily Reporter. 15 Haziran 2017. 19 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  31. ^ a b "Shrinking economic freedom and milk war with Russia". BelarusDigest. 6 Mart 2018. 8 Nisan 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2020. 
  32. ^ a b c "Artyom Belov: "The reduction in dairy imports enabled Russian producers to develop"". Realnoe Vremya. 20 Mayıs 2019. 20 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2020. 
  33. ^ a b c d e "Russian boycott of Belarusian dairy: about how Tatarstan saving agriculture, and Rosselkhoznadzor — the health of Russians". Realnoe Vremya. 27 Şubat 2018. 19 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2020. 
  34. ^ a b "Belarusian Leader Has Harsh Words For Russia, West -- And Warning For Moscow". Radio Free Europe/Radio Liberty. 24 Nisan 2018. 4 Aralık 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2020. 
  35. ^ a b "Russia continues to restrict the import of Belarusian products". UAWire. 9 Mayıs 2019. 11 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2020.