Nihal Yeğinobalı

Nihal Yeğinobalı (16 Kasım 1927, Manisa - 14 Mart 2020, İstanbul), Türk yazar ve çevirmen.

Nihal Yeğinobalı
Nihal Yeğinobalı.jpg
Doğum Zeynep Nihal Yeğinobalı
16 Kasım 1927
Manisa
Ölüm 14 Mart 2020 (92 yaşında)
İstanbul
Diğer ad(lar)ı Süreyya Sarıca ve Vincent Ewing
Eğitim New York Eyalet Üniversitesi
Meslek Yazar, Çevirmen

İstanbul'a geldiğinde 8 yaşındaydı. Orta ve lise öğrenimini şimdiki adı Robert Kolej olan Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nde tamamladı. Daha sonra ABD'ye gitti. New York Eyalet Üniversitesi'nde edebiyat öğrenimi gördü. Usta bir çevirmen olarak sayısız klasik ve çağdaş edebiyatçıyı, romanları ve öyküleriyle dilimize kazandırdı.[1][2]

Genç Kızlar adlı ilk romanını ABD'li bir yazarın çevirisi gibi Vincent Ewing takma adıyla yayınlamıştır.[3] Mazi Kalbimde Bir Yaradır adlı ikinci romanı 1988'de yayınlanmıştır. Cumhuriyet Çocuğu adlı kitabında kendi hayat hikâyesini anlatmaktadır.[4]

YapıtlarıDüzenle

  • Genç Kızlar
  • Mazi kalbimde bir yaradır
  • Cumhuriyet Çocuğu
  • Sitem
  • Belki Defne (2005)
  • Gazel (2007)

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Işın Bengi-Öner (1999). Çeviri bir süreçtir-- ya çeviribilim?. Sel Yayıncılık. ISBN 978-975-570-101-1. 4 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Haziran 2020. 
  2. ^ Toplumbilim. Hülya Öngür. 2001. 9 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Haziran 2020. 
  3. ^ Nihal Yeğinobalı (2 Kasım 2011). Genç Kızlar. Can Yayınları. ISBN 978-975-07-3130-3. 9 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Haziran 2020. 
  4. ^ Nihal Yeğinobalı (2 Nisan 2010). Cumhuriyet Çocuğu. Can Yayınları. ISBN 978-975-07-3127-3. 3 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Haziran 2020.