Muhbir (roman, 1925)
Muhbir İrlandalı yazar Liam O'Flaherty'nin 1925 yılında yayımladığı romanın adıdır. Özgün adı The Informer olan roman Türkiye'de 1972 yılında Yöntem Yayınları tarafından Sadık Karamustafa'nın çevirisiyle, 1975 yılında da E Yayınları tarafından Ziya Kutlu'nun çevirisiyle yayımlanmıştır. Roman E- Yayınlarından çıktığı zaman ön kapağında "Türkçede ilk İrlanda Romanı" ibaresi yer alıyordu. Yöntem Yayınlarının kitabının kapağında ise romanın John Ford tarafından 1935 tarihinde çekilmiş filminden bir fotoğraf yer alıyordu.
| The Informer | |
 Muhbir (The Informer)'in 1975 Türkiye baskısı, E- Yayınları | |
| Yazar | Liam O'Flaherty |
|---|---|
| Çevirmen | Ziya Kutlu |
| Ülke | İrlanda |
| Dil | İngilizce |
| Konu | Politik dram |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1972 (Yöntem) 1975 (E-Yayın) |
| Yayımcı | Yöntem Yayınları 1972 E Yayınları 1975 |
| Sayfa | 220 |
Roman ilk kez yayımlandığı 1925 yılında İngiltere'nin en eski ve prestijli edebiyat ve kitap ödüllerinden biri olan James Tait Black Ödülü'nü aldı.[1][2]
Konusu değiştir
Romanda, 1920'lerin başında İrlanda'da devam eden iç çatışmalar sırasında başına konan para ödülünü alabilmek için yakın arkadaşını polise ihbar eden ve onun öldürülmesine sebep olan safça bir İrlandalının bir yandan pişmanlık duyguları içinde kıvranırken bir yandan da kendisinden bu ihanetinin hesabını sormak için peşine düşen direniş örgütüyle olan ilişkileri anlatılmaktadır.
Sinema uyarlamaları değiştir
Roman ilki İngiltere'de ikisi de ABD'de olmak üzere tam üç kez sinemaya aktarılmıştır. Filmlerden ilk ikisi romanla aynı adı taşıyordu.[3]
- 1929 - The Informer - İngiltere, siyah-beyaz. Yönetmen: Arthur Robison. Oyuncular: Lars Hanson, Warwick Ward
- 1935 - The Informer (Muhbir) - ABD, siyah-beyaz. Yönetmen: John Ford. Oyuncular: Victor McLaglen, Preston Foster. Film 4 Oscar kazandı (Oyuncu, yönetmen, müzik, senaryo)
- 1968 - Up Tight! - ABD, renkli. Yönetmen: Jules Dassin. Oyuncular: Raymond St. Jacques, Ruby Dee. Yönetmen bu kez konuyu İrlanda'dan Los Angeles'ta siyahların yaşadığı gettolara taşımıştı.
Kaynakça değiştir
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 22 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 1 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2009.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 25 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Mayıs 2009.