Kategori tartışma:Evrimsel hayat ağacı
| Vikiproje Bilim tarihi | (Kategori-sınıf, NA-önem) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
Sayfa ismi değiştir
Bu sayfanın değişik dillerdeki karşılığı:
* de: Lebewesen - systematische Übersicht (Canlılar/Yaratıklar - Sistematik) * en: Tree of Life (Hayat/Yaşam ağacı) * fr: Phylogénétique (Filogenetik) * da: Organismer (Organizmalar)
Türkçesi Hayat Ağacı veya Organizmaların Sistematik Sınıflandırılması da olabilir.--Erzurumlu İbrahim 09:55, 8 Eylül 2005 (UTC)
ingilizce'de Tree of life tabiri, kavramı gerçekten çok iyi anlatıyor (ya da bize öyle geliyor, kulak alışkanlığı), ama Türkçe çevirisi bence de insanda bambaşka şeyler çağrıştırıyor. Öte yandan 'Ağaç' benzetmesi konunun pedagojik yönü açısından kaçırılmaması gereken güzel bir şey. Bizde konuya az çok yakın bir kullanım şekli 'aile ağacı'dır. Benim aklıma 'Canlıların aile ağacı' gibi bir çözüm geliyor, ama daha önce kullanılmamış terimler ciddi derecede uydurukçuluk kokuyor, tereddütlüyüm, tartışmaya açık.
Başka olasılıklar: 'Evrimsel ağaç'?; 'Canlıların evrimsel ağacı'?; 'Evrim ağacı'???
Allison connors 18:05, 9 Eylül 2005 (UTC)
"Tree of life"ın karşılığı olarak "yaşam ağacı" artık sıklıkla kullanılmaya ve bilinmeye başlandı. Wiki içinde bu kullanımı tavsiye edeceğim. Yaşam ağacı zaten evrimsel bir kavramdır bu nedenle "evrim" sözcüğünün içerilmesine gerek yoktur. "Aile ağacı"ysa biyoloji de zaten ayrı bir kavram olarak kullanılmaktadır.Tartışmada 2005'den beri bir ilerleme olmamış bir itiraz gelmezse yakın zamanda değişikliği yapalım. --Achelia assimilis 09:15, 16 Ağustos 2008 (UTC)