Kızım Olmadan Asla
Kızım Olmadan Asla, (İngilizce Not Without My Daughter) 1991 yapımı bir Amerikan vatandaşı Betty Mahmudi ve kızının kocasından ve İran'dan kaçışlarını konu alan filmdir. Film ABD, Türkiye ve İsrail'de çekildi ve başrollerde Sally Field ve Alfred Molina oynamıştır. Filmin süresi 115 dakikadır.
 Kızım Olmadan Asla film afişi | |
| Yönetmen | Brian Gilbert |
|---|---|
| Yapımcı | Harry J. Ufland |
| Senarist | Betty Mahmudi William Hoffer David W. Rintels |
| Hikâye (eser) | Betty Mahmudi - Kızım Olmadan Asla |
| Oyuncular | Sally Field Alfred Molina Sheila Rosenthal Roshan Seth Sarah Badel Mony Rey Georges Corraface |
| Müzik | Jerry Goldsmith |
| Görüntü yönetmeni | Peter Hannan |
| Kurgu | Terry Rawlings Ofer Bedarshi (video) |
| Dağıtıcı | MGM |
| Çıkış tarih(ler)i | 11 Ocak 1991 |
| Süre | 115 dakika |
| Ülke | ABD |
| Dil | İngilizce Farsça |
| Bütçe | $13.2 milyon[1] |
| Hasılat | $43 milyon |
Film Körfez Savaşı'ndan birkaç gün önce gösterime girmiştir.
Konusu
değiştir1984 yılında, İranlı doktor Mudi Mahmudi ve Amerikalı eşi Betty ve kızları Mehtap ile Amerika Birleşik Devletleri'nde, Alpena, Michigan'da, ɡöl kıyısında bulunan evlerinde sakin ve mutlu bir hayat yaşamaktadır. Mudi, ailesinin onunla ve Mehtap'la tanışmak istediğini söyler ve Betty'yi İran'a ilk defa iki haftalık bir tatil için gitmeye ikna etmeye çalışır. Betty'nin Orta Doğuya gitmek hakkında korkuları olsa da, Mudi'nin Amerika'ya güvenle döneceklerine dair söz vermesinin ardından isteksizce kabul eder. Tahran'a iner inmez Betty başına baş örtüsü bağlamak zorunda kalır. Baş örtüsünün önünden biraz saçı gözüktüğü için tutuklanmayla karşı karşıya kalır. Kocasının ailesi fanatik muhafazakâr Müslüman bir ailedir. Tatillerinin sonuna doğru Betty'nin kocası Amerika'daki işinden kovulduğunu ve artık Tahran'da yaşayacaklarını, zaten oradaki Amerikalı personel tarafından sık sık alay konusu olduğunu ve küçümsendiğini Betty'e söyler. Betty eve döndüklerinde durumu düzelteceklerine söz verir.
Amerika Birleşik Devletleri'ne dönecekleri ɡün, Mudi'nin kardeşi Mammal, onlara uçağa binebilmeleri için pasaportlarının seyahatten üç gün önce havaalanına götürülerek onaylatmaları gerektiğini söyler. Betty yine de havaalanına gitmeleri konusunda ısrar edince, Mudi geri dönmeyi asla düşünmediğini ve İran'da kalıcı olarak kalacaklarını ve burada doktor olarak çalışmaya devam edeceğini söyler. Betty itiraz edince, Mudi öfkelenir ve ona vurur. Betty, Mudi'nin ailesinin sempatisini kazanmaya çalışır, ancak onlar tarafından hor görülür.
İran'ın Irak'la savaşı devam etmektedir ve Mudi, Betty'ye karşı daha düşmanca ve kötü davranmaya başlar, evden çıkmasını veya telefon kullanmasını engeller ve ailesinin onu her zaman izlediğini söyler. Bir gün, Betty annesinden gelen bir telefon görüşmesine cevap verir ve İran'da mahsur kaldığını söyler. Annesi ona İsviçre Büyükelçiliği'nin Amerikan Çıkarları Bölümü'nden yardım istemesini söyler. Betty evden gizlice çıkıp büyükelçiliğe ɡider, ancak İran'ın vatandaşlık yasası uyarınca Mudi ile evlendikten sonra otomatik olarak İran vatandaşı olduğunu ve bu nedenle konsolosluk korumasına hak kazanmadığı kendisine söylenir. İran, şeriat yasalarına göre yönetilen bir İslam cumhuriyeti olduğundan, Betty kocasının izni olmadan ülkeyi terk edememekte veya kızıyla ilgili kararlar alamamaktadır. Betty'nin evden uzak kalmasından endişelenen Mudi, bir daha böyle bir şey denemesi durumunda onu öldürmekle tehdit eder.
Betty, güvenini kazanmak için kocasının isteklerine uymaya başlar ve onu Mammal'ın evine taşınmaları gerektiğine ikna eder. Pazar gezisi sırasında Betty, telefonunu kullanmasına izin veren ve İsviçre Büyükelçiliği'ne yardım için yalvarışını duyan nazik, sempatik bir bakkalla tanışır. Betty'yi ve kızı Mehtap'ın Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmesine yardım teklif eden bakkal, Betty'yi Hüseyin ve kız kardeşiyle temasa geçirir. Hüseyin, Betty'i uyarır ve Mehtap'ın dokuz yaşına geldiğinde zorla evlendirilme veya çocuk asker olarak orduya alınma riskiyle karşı karşıya kalabileceği konusunda bilɡilendirir. Betty, Hüseyin'in yardımını kabul eder.
Mehtap İran'daki yeni okuluna uyum sağlayamaz ve annesi Betty'nin ona eşlik etmesi gerekmektedir. Okulun kadın personeli anne-kızın içinde bulundukları zor duruma sempati duyar ve Betty'nin Mehtap'ı normalden daha geç okula getirmesine izin verir; Betty bu zamanı Hüseyin ile görüşmek için kullanır ve bir kaçış yolunu araştırırlar. Bir sabah Mehtap ile okula vardıklarında Mudi onları beklemektedir ve Betty'ye vahşice saldırır, ayrıca Mehtap'a da vurur. Mudi ile eve dönmekten başka çareleri yoktur; Mudi, Betty'yi kızdırmak için anne-kızı birkaç gece birbirlerinden ayırır.
Altı ay sonra, Betty babasının ciddi şekilde hasta olduğunu öğrenir. Mudi ona Amerika'ya dönüp babasını görebileceğini söyler ancak Mehtap'ın onunla gitmesine izin vermez. Betty'ye oradayken tüm mal varlıklarını tasfiye edip satmasını ve ardından İran'a dönmesini emreder. Zamanlarının tükendiğini bilen Betty ve Mehtap, babasına hediye almaya gitme bahanesiyle evden ayrılırlar. Bu sırada Mudi acil bir durum için hastaneye çağrılır. Betty ve Mehtap'a sahte kimlik belgeleri veren Hüseyin'e giderler ve İranlı kaçakçıların olduğu birçok kontrol noktasından, çöllerden ve dağlardan geçerler. 18 ay süren tutsaklığın ardından nihayet kaçak yollardan Türkiye'ye girerler.
Birkaç gün sonra Betty ve Mehtap, Ankara'daki bir sokağa bırakılır ve az ileride dalɡalanan Amerikan Büyükelçiliği bayrağını görürler. Betty ve Mehtap, güvenli bir şekilde Amerika Birleşik Devletleri'ne ɡönderilirler (Mudi'den boşanmadan önce). Sonuç olarak Betty başarılı bir yazar olur ve kendini benzer durumlarda olanlara yardım etmeye adar.
Oyuncular
değiştir- Sally Field - Betty Mahmoody
- Alfred Molina - Sayyed Bozorg "Mudi" Mahmudi
- Sheila Rosenthal - Mehtap Mahmudi
- Roshan Seth - Kaçakçı Hüseyin
- Sarah Badel - Nicole (İsviçreli diplomat)
- Mony Rey - Ameh Bozorg
- Georges Corraface - Mohsen
Kaynakça
değiştir- ^ "MGM/UA/Pathe at a glance". Variety. 23 Mayıs 1990. s. 12.