Kıbrıs Rumcası

Kıbrıs Rumcası veya Kıbrıs Yunancası (Yunanca: Κυπριακή διάλεκτος Kypriakḗ diálektos), Kıbrıs'ta ve Kıbrıs Rumlarının yaşadığı diğer bölgelerde yaklaşık 750.000 civarı insan[kaynak belirtilmeli] tarafından konuşulan bir Yunanca lehçesi. Kıbrıs Rum toplumunun günlük konuşma dilidir. Kıbrıs Türklerinin bir kısmı da tarihi olarak Kıbrıs Rumcası konuşmuştur.[1]

SınıflandırmaDüzenle

Kıbrıs Rumcası adada eskiden konuşulmuş Arkado-Kıbrıs Yunancasından ziyade Bizans Yunancasından evrilmiştir.[2] Genellikle konuşurlarınca bir lehçe veya şive olarak sınıflandırılmasına rağmen Kıbrıs Rumcası ile Modern Standard Yunanca herhangi öncül bir temas olmadan karşılıklı anlaşılabilir değildir.[3] Bu nedenden ötürü Rumca konuşan Kıbrıslılarda iki dillilik gözlemlenir.[4][5]

Söz varlığıDüzenle

Standard Yunancaya kıyasla Kıbrıs Rumcası daha fazla ödünçleme içerir.[6] Ethnologue'a göre Demotiki ile Kıbrıs Rumcası arasındaki söz varlığı benzerliği %84-93 değerleri arasındadır.[7]

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Türk dili. Türk Dil Kurumu. 2003. 
  2. ^ Joseph & Tserdanelis 2003, s. 823.
  3. ^ Arvaniti 2006, s. 26.
  4. ^ Arvaniti 2006, s. 25.
  5. ^ Tsiplakou 2012.
  6. ^ Ammon 2006, s. 1886.
  7. ^ "Greek". Ethnologue (İngilizce). 7 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Şubat 2021.