Jeyan Mahfi Tözüm
Türk seslendirme sanatçısı ve oyuncu
Fatma Mesanet Jeyan Mahfi Ayral Tözüm, kısaca Jeyan Mahfi Tözüm (d. 6 Ağustos 1928,[1] İstanbul), Türk seslendirme sanatçısı, tiyatro, sinema, radyo ve televizyon dizileri oyuncusu[2].
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 06 Ağustos 1928 İstanbul, Türkiye |
| Milliyet | Türk |
| Meslek | Oyuncu, seslendirme sanatçısı |
| Etkin yıllar | 1931-günümüz |
| Evlilik | Rauf Tözüm (e. 1954; ö. 1978) |
| Ebeveyn(ler) | Necdet Mahfi Ayral Hélène Ayral |
Hayatı Değiştir
Sanat yaşamına babası Necdet Mahfi Ayral'ın teşvikiyle henüz üç yaşındayken, Henrik Ibsen'in bir eseri olan "Peer Gynt" adlı oyunda Muhsin Ertuğrul tarafından oynatılarak başladı.[3] İstanbul Şehir Tiyatroları'nda; başta "Mutlu Günler", "Çıplakları Giydirmek", "Kökler", "Yarısı" ve "Kezban" olmak üzere çok sayıda oyunda rol aldı ve oradan emekli oldu.
Bir trafik kazası sonucu vefat eden ses mühendisi Rauf Tözüm'ün (1915-1978) eşi olan sanatçı; çocuk yaşlardan itibaren yerli ve yabancı filmlerin seslendirilmesinde çalıştı. Babası, ülkede başka kimsede bulunmayan bir isim bulmak için Kamûs-ı Türkî'den faydalanarak ve Farsçada "aslanın kükrerken çıkardığı ses" anlamına gelen "Jeyan" adını kızına vermiştir. Beyoğlu Kız Lisesinden mezun oldu.
Dublaja daha 10 yaşındayken Mutlu Günler adlı filmin seslendirmesiyle başladı. Belgin Doruk, Türkan Şoray, Filiz Akın, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hale Soygazi, Emel Sayın, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba, Serpil Çakmaklı, Hülya Avşar, Harika Avcı ve Semra Sar gibi birçok aktrisi filmlerde seslendirdi. 1954 yılında eşiyle beraber sinemadan ayrılma kararı aldı ve kendisini uzun yıllar tamamen tiyatro oyunlarına ve dublaja adadı. 3 yıl radyoda reklam spikerliği de yaptı. Tiyatronun yanı sıra sinema ve televizyon dizisi oyunculuğu yaptı ve hâlen oyunculuk yapıyor.
2005 yılında 8. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde Bilge Olgaç Başarı Ödülü verildi.[4]
Filmografi[5] Değiştir
- 1939: Allahın Cenneti
- 1947: Gençlik Günahı
- 1947: Seven Ne Yapmaz
- 1949: Efsuncu Baba
- 1949: Uçuruma Doğru
- 1953: Beklenen Şarkı
- 1954: Bozkurt Obası
- 1972: Falcı
- 1996: Gurbetçiler
- 1996: Şehnaz Tango
- 1996: Bizim Aile
- 2000: Dadı
- 2001: Tatlı Hayat
- 2002: Ekmek Teknesi
- 2004: Sahra
- 2004: Yadigar
- 2005: Belalı Baldız
- 2006: Yaprak Dökümü
- 2006: Hayırdır İnşallah
- 2007: Hayat Apartmanı
- 2010: Çığlık Çığlığa Bir Sevda
- 2014: Deliha
- 2018: Deliha 2
Seslendirdiği filmlerden bazıları Değiştir
- 1965: Canım Sana Feda
- 1965: Dağların Oğlu
- 1965: Kırık Hayatlar - Belgin Doruk
- 1965: Sonsuz Geceler
- 1966: Hudutların Kanunu
- 1966: Kovboy Ali
- 1966: Silahların Kanunu
- 1967: Kızılırmak-Karakoyun
- 1969: Çakırcalı Mehmet Efe
- 1969: Serseri Kabadayı - Sevda Ferdağ
- 1970: Şeytan Kayaları
- 1970: Yavrum - Semra Sar
- 1970: Linç: Arap Kadir
- 1971: Anneler ve Kızları - Neşe Karaböcek
- 1971: Turist Ömer Boğa Güreşçisi – Feri Cansel
- 1971: Allah Benimle
- 1971: Ayıbettin Şemsettin
- 1971: Kaf Dağını Terkedenler
- 1972: İtham Ediyorum - Hale Soygazi
- 1972: Aşk Fırtinası - Bahar Erdeniz
- 1972: Rüyalar Gerçek Olsa - Esen Püsküllü
- 1973: Tarkan: Güçlü Kahraman – Hülya Darcan
- 1973: Vurun Kahpeye - Hale Soygazi
- 1973: Zaloğlu Rüstem
- 1973: Anadolu Ekspresi - Semra Özdamar
- 1973: Ben Böyle Doğdum - Feri Cansel
- 1973: Cennetin Kapısı
- 1973: Dikiz Aynası
- 1973: Istırap
- 1973: Kaderimiz
- 1973: Kırık Hayat
- 1973: Ömer Hayyam
- 1973: Şehvet Kurbanı - Sevda Ferdağ
- 1973: Sevgili Hocam – Arzu Okay
- 1974: Aşk-ı Memnu - Müjde Ar
- 1974: Babalık - Deniz Erkanat
- 1974: Kartal Yuvası - Ceyda Karahan
- 1974: Ne Hakem
- 1974: Salak Milyoner - Meral Zeren
- 1974: Salako - Meral Zeren
- 1974: Dertli
- 1974: Düşmanlarım Çatlasın
- 1974: Gariban - Hale Soygazi
- 1974: Yalnız Adam – Semra Özdamar
- 1975: Deli Kız - Perihan Savaş
- 1975: Güler Misin Ağlar Mısın – Fatma Belgen
- 1975: Şaşkın Damat - Meral Zeren
- 1975: Tatlı Sert - Mine Mutlu
- 1975: Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz
- 1975: Büyük Soygun
- 1975: Minik Cadı - Meral Zeren
- 1975: Pembe Panter - Esen Püsküllü
- 1975: Tatlı Tatlı - Mine Mutlu
- 1976: Deli Gibi Sevdim
- 1976: Delicesine - Sonia Viviani
- 1976: Naciye
- 1977: Arabacının Aşkı
- 1977: Bir Tanem – Arzu Okay
- 1977: Taşra Kızı - Müjde Ar
- 1978: İyi Aile Çocuğu - Harika Avcı
- 1979: İki Cambaz
- 1979: Şark Bülbülü - Ayşen Cansev
- 1979: İstanbul 79
- 1980: Banker Bilo - Meral Zeren
- 1980: Beddua - Mine Mutlu
- 1980: Battle Creek Brawl
- 1980: Vazgeç Gönlüm
- 1981: Tövbe
- 1983: Beyaz Ölüm - Ahu Tuğba
- 1983: Dostlar Sağolsun - Bahar Öztan
- 1983: Kahır - Hülya Avşar
- 1983: Kalbimdeki Acı - Serpil Çakmaklı
- 1983: Şekerpare - Yaprak Özdemiroğlu
- 1983: Doğarken Öldüm
- 1983: İlişki
- 1983: Yaktı Beni
- 1983: Zifaf
- 1984: Balayı
- 1984: Sevginin Bedeli
- 1984: Utanıyorum
- 1984: Yangın
- 1985: Kanun Adamı - Bahar Öztan
- 1985: Katiller de Ağlar - Banu Alkan
- 1985: Mahkum - Bahar Öztan
- 1985: Mavi Mavi - Hülya Avşar
- 1985: Arzu - Banu Alkan
- 1985: Güldür Yüzümü
- 1985: O Kadınlardan Biri - Deniz Akbulut
- 1986: Al Dudaklım - Serpil Çakmaklı
- 1986: Fakir Milyoner - Bahar Öztan
- 1986: Suçlu Gençlik - Hülya Avşar
- 1986: Hayat Köprüsü
- 1986: İçimde Bir His Var
- 1986: Mavi Yolculuk – Banu Alkan
- 1986: Seviyorum - Banu Alkan
- 1986: Sıcak Yatak - Harika Avcı
- 1987: Damga - Ahu Tuğba
- 1987: Değişim - Serpil Çakmaklı
- 1987: Hasret
- 1987: Merhamet
- 1987: Sultan - Belkıs Akkale
- 1987: Talihsizler
- 1987: Tanık
- 1987: Temas – Harika Avcı
- 1987: Tırpan
- 1988: Evcilik Oyunu – Ahu Tuğba
- 1988: O Kadın
- 1989: Kınalı Hanzo
- 1989: Bir Aşk Bin Günah
- 1989: Gülom
- 1989: Şahane Evlilik
- 2001: Dadı
- 2003: Ömerçip - Aşkın Nur Yengi
- 2012: Peygamberin Kılıçları
- 2014: Zaman Makinesi 1973
- 2018: Arif V 216 - Filiz Akın
Filiz Akın'i seslendirdiği filmler Değiştir
- 1963: Arka Sokaklar
- 1964: Yankesici Kız
- 1965: Ölüme Kadar
- 1966: Bar Kız
- 1968: Hırsız Kız
- 1968: Kader
- 1969: Yumurcak
- 1970: Ankara Ekspresi
- 1970: Fadime
- 1970: Güzel Şoför
- 1970: İşportacı Kız
- 1970: Yarım Kalan Saadet
- 1970: Yumurcak Köprüaltı Çocuğu
- 1971: Emine
- 1971: İki Esir
- 1971: Ömrümce Unutamadım
- 1971: Oyun Bitti
- 1971: Emine
- 1971: Umutsuzlar
- 1972: Ayrılık
- 1972: Tatlı Dillim
- 1973: Acı Hayat
- 1973: Ağliyorum
- 1973: Karateci Kız
- 1974: Almanyalı Yarim
- 1974: Yumurcak / Veda
- 1975: Babaların Babası
Türkan Şoray'ı seslendirdiği filmler Değiştir
- 1966: Meleklerin İntikamı
- 1968: Vesikalı Yarim
- 1969: Kölen Olayım
- 1969: Seninle Ölmek İstiyorum
- 1970: Ağlayan Melek
- 1970: Arım, Balım, Peteğim
- 1971: Melek mi, Şeytan mı?
- 1971: Sevmek ve Ölmek Zamanı
- 1972: Vukuat Vur
- 1972: Zulüm
- 1973: Dert Bende
- 1974: Yüreğimde Yare Var
- 1975: Acele Koca Aranıyor
- 1978: Bir Aşk Masalı
- 1979: Küşkün Çiçek
Hülya Koçyiğit'i seslendirdiği filmler Değiştir
- 1966: Karanlıklar Meleği
- 1967: Parmaklıkların Arkasından
- 1967: Samanyolu
- 1968: Kezban
- 1969: Kızıl Vazo
- 1971: Bebek Gibi Maşallah
- 1970: Seven Ne Yapmaz
- 1971: Severek Ayrılalım
- 1971: Adını Anmayacağım
- 1971: Senede Bir Gün
- 1971: Yağmur
- 1971: Yarın Ağlayacağım
- 1972: Sev Kardeşim
- 1973: Düğün
- 1973: Gelin
- 1973: Siyah Gelinlik
- 1974: Diyet
- 1974: Kardeşim
- 1974: Sabıkalı
- 1975: Bir Araya Gelemeyiz
- 1975: Çirkef
- 1975: Gülşah
- 1976: Gülşah Küçük Anne
- 1976: Şoför
- 1977: İstasyon
- 1978: Evlidir Ne Yapsa Yeridir
- 1981: Herhangi Bir Kadın
- 1982: Gazap Rüzgarı
Emel Sayın'ı seslendirdiği filmler Değiştir
- 1970: Eyvah
- 1971: Feride
- 1971: Makber
- 1971: Gülizar
- 1972: Feryat
- 1972: Hicran
- 1972: Süreyya
- 1973: Yalancı Yarim
- 1974: Çam Sakızı
- 1974: Hasret
- 1975: Mavi Boncuk
- 1977: Acı Hatıralar
- 1980: Ruzgar
Fatma Girik'i seslendirdiği filmler Değiştir
- 1965: Hırsız
- 1968: Kafkas Kartalı
- 1968: Vurdulum Bir Kıza
- 1969: Büyük Yemin
- 1971: Mahşere Kadar
- 1973: Vahşi Bir Kız Sevdim
- 1974: Dağdan İnme
- 1974: Kalleş
- 1974: Talihsiz Yavrum
- 1977: Ana Ocağı
Gülşen Bubikoğlu'u seslendirdiği filmler Değiştir
- 1974: Mahçup Delikanlı
- 1974: Yaz Bekarı
- 1975: Ah Nerede
- 1975: Üç Kağıtçılar
- 1976: Kader Bağlayınca
- 1978: Vahşi Gelin
- 1979: Canikom
- 1981: Gırgıriye
- 1981: Feryada Gücüm Yok
- 1982: Görgüsüzler
- 1984: Alev Alev
- 1985: Paramparça
- 1986: Kıskıvrak
Necla Nazır'i seslendirdiği filmler Değiştir
- 1974: Bırakın Yaşayalım
- 1975: Delisin
- 1976: Alev
- 1977: Baskın
- 1977: Çeşme
- 1977: Liseli Kızlar
- 1978: Batan Güneş
- 1978: Ceylan
- 1978: Düzen
Diğer aktristleri seslendirdiği filmler Değiştir
- 1961: Yılanların Öcü - Nurhan Nur
- 1964: Evcilik Oyunu - Belgin Doruk
- 1967: Zehirli Hayat - Semiramis Pekkan
- 1967: Pranga Mahkumu - Semiramis Pekkan
- 1968: Maskeli Beşler - Selma Güneri
- 1968: Kader Böyle İstedi - Nilüfer Koçyiğit
- 1969: Acı İle Karışık – Selma Güneri
- 1969: Yaşamak Ne Güzel Şey - Fatma Karanfil
- 1969: Sevdalı Gelin - Nazan Şoray
- 1969: Tarkan – Zuhal Aktan
- 1970: Kader Bağlayınca - Zuhal Aktan
- 1971: Rüya Gibi - Esen Püsküllü
- 1972: Çöl Kartalı - Bazar Erdeniz
- 1974: Boşver Arkadaş – Selma Güneri
- 1974: Aman Ne Gırgır - Arzu Okay
- 1975: Yatak Hikâyemiz - Zerrin Arbaş
- 1976: Korkusuz Cengaver - Mine Sun
- 1976: Hamal - Semiha Yankı
- 1976: Tek Başına - Puri Banai
- 1978: Dilek Taşı - Gülden Karaböcek
- 1982: Çaresizim – Yaprak Özdemiroğlu
- 1983: Şekerpare – Yaprak Özdemiroğlu
- 1984: Dil Yarası - Yaprak Özdemiroğlu
- 1984: Çılgın Arzular – Yaprak Özdemiroğlu
- 1984: İmparator – Seda Sayan
- 1984: Deli Fişek - Bahar Öztan
- 1986: Sultanoğlu - Pınar Avşar
Kaynakça Değiştir
- ^ "Jeyan Mahfi Ayral" (PDF), 284. Türk Tiyatrosu dergisi. Şubat 1955. s. 12. 4 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF).
- ^ "Sinematürk' te Jeyan Mahfi Tözüm". 20 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Haziran 2023.
- ^ "Jeyan Mahfi Tözüm Kimdir?". Sabah. 19 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2020.
- ^ "Jeyan Mahfi Ayral Tözüm". TSA. 18 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Jeyan Mahfi Tözüm". imdb. 20 Mayıs 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi.
Dış bağlantılar Değiştir
- Beyazperde'de Jeyan Mahfi Tözüm
- IMDb'de Jeyan Mahfi Tözüm
- Sinemalar.com'da Jeyan Mahfi Tözüm 28 Temmuz 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- SinemaTürk'te Jeyan Mahfi Tözüm 25 Eylül 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- TSA'de Jeyan Mahfi Tözüm 28 Ocak 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.