Dosya:Plakat mayakowski gross.jpg

Özet

AçıklamaPlakat mayakowski gross.jpg	AgitProp Plakat Majakowski / große Version Verwendung: "You are allowed to download and use these images as you desire." (Public Domain)
Kaynak	Funet Russian Archive http://www.funet.fi/pub/culture/russian/index.html (Archive.org: https://web.archive.org/web/20001210001700/http://nic.funet.fi/pub/culture/russian/index.html) (Also uploaded previously to de.wikipedia; description page is/was here.)
Yazar	Vladimir Mayakovski  (1893–1930)       İsim seçenekleri Birth name: Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский; Vladimir Vladimiroviç Mayakovski; Mayakovski; Vladimir Mayakovsky Açıklama Rus-Soviet poster artist, şair, oyuncu, oyun yazarı, yazar ve ressam Doğum/ölüm tarihi 19 Temmuz 1893 (7 Temmuz 1893 in Julian calendar) 14 Nisan 1930  Doğum/ölüm yeri Bağdadi (köy) Moskova Çalışma süresi 1912 –1930  İş konumu Sankt-Peterburg  Otorite kontrolü : Q132964 VIAF: 24611716 ISNI: 0000000120957668 ULAN: 500111584 Open Library: OL268117A DBNL: maja001 WorldCat creator QS:P170,Q132964

Transliteration:

KHOCHESH? VSTUPI

1. Khochesh poborot' Kholod?

2. Khochesh poborot' Golod?

3. Khochesh est'?

4. Khochesh pit?

Speshi v udarnuyu gruppu

Obraztsovago truda vstupit'/

Narkompros ROSTA N. ...

Translation:

DO YOU WANT TO? JOIN

1. Do you want to conquer coldness?

2. Do you want to conquer hunger?

3. Do you want to eat?

4. Do you want to drink?

Hurry up to join the strike team of exemplary labor.

Narkompros, ROSTA no. ....

Comments:

1. The top line is the title of a short agitation verse known as "agitka".
2. In Russian language the words "coldness" and "hunger" rhyme, and this couple is a ubiquitous cliche in descriptions of harsh living conditions.
3. See Udarnik article for "strike teams of exemplary labor".
4. The smoke in the picture #2 had different associations at these times: today smoke is pollution, then it was a sign of industrial revolution, and posters of early Soviet times abound in smoky chimneys of plants.

Lisanslama

Bu görüntüde gösterilmekte olan iki boyutlu sanat yapıtı, yaratıcısının ölüm tarihine ya da yayımlandığı tarihe bağlı olarak, tüm dünyada geçerli olmak üzere, kamu malıdır. Public domainPublic domainfalsefalse Bu çalışma ABD'de veya yazarın yaşamının sona ermiş olmasından 80 veya daha fazla süre geçtiğinde bu duruma uygun telif yasaları olan tüm ülkelerde kamu malıdır. Ayrıca bu çalışma ABD'de neden kamu malı olduğuna dair ABD için kamu malı etiketlerini bulundurmalıdır. Note that a few countries have copyright terms longer than 80 years: Mexico has 100 years and Jamaica has 95 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Bu dosya ve ilgili diğer hakları da dahil olmak üzere telif hakkı kapsamında bilinen tüm kısıtlamalar, serbest lisans olarak belirlenmiştir. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Dolayısıyla, o sanat yapıtına ait bu tekrar üretim görüntüsü de kamu malıdır. Tanımlanan durum, ABD (bakınız, Bridgeman Art Library v. Corel Corp. - Bridgeman Sanat Kütüphanesi Corel Şirketine karşı), Almanya ve diğer pek çok ülkede yaratılmış tekrar üretimler için geçerlidir.

Transwiki details

(All user names refer to de.wikipedia)

• 2003-12-17 22:22 Elya 400×550×8 (44217 bytes) AgitProp Plakat Majakowski / große Version