AçıklamaGreek Muawiya inscription of Hammat Gader, 663 AD.png
English: A Greek inscription on a marble slab (50 x 80 cm) from the Roman-era baths at the site of Hammat Gader in northern Israel. The inscription is the only known epigraphic attestation of Umayyad Caliph Mu'awiya I in the region of Syria, the province which he governed from 639 until 661 and which served as the metropolis of his caliphate from 661 until his death in 680.
The inscription, which begins with the symbol of a cross, translates in English as:
In the days of Abd Allah ("Servant of God") Mu'awiya, the commander of the faithful, the hot baths of the people there were saved and rebuilt by Abd Allah son of Abuasemos (Abu Hashem?) the Counsellor, on the fifth of the month of December, the second day of the 6th year of the indiction, in the year 726 of the colony, according to the Arabs the 42nd year, for the healing of the sick, under the care of Joannes, the official of Gadara
The years quoted correspond to the year ca. 663 AD
Tarih
Kaynak
Hirschfeld, Yizhar and Solar, Giora (1981). "The Roman Thermae at Ḥammat Gader: Preliminary Report of Three Seasons of Excavations". Israel Exploration Journal, 31: 3/4. pp. 197-219.
Yazar
Author of inscription not credited. Authorities mentioned in inscription include Caliph Mu'awiya I (d. 680), Abd Allah ibn Abi Hashim, Joannes of Gadara.
Photographer of inscription: Zeev Radovan working under the auspices of the Department of Antiquities and Museums (Israel), the Institute of Archaeology in the Hebrew University of Jerusalem and the Israel Exploration Society. Field work and photography done between May 1979 and April 1980.
Lisanslama
Bu görüntüde gösterilmekte olan iki boyutlu sanat yapıtı,
Bu çalışma ABD'de veya yazarın yaşamının sona ermiş olmasından 100 veya daha fazla süre geçtiğinde bu duruma uygun telif yasaları olan tüm ülkelerde kamu malıdır.
Bu çalışma 1 Ocak 1929 tarihinden önce yayımlanmıştır (veya ABD Telif Hakkı Ofisinde kayıtlıdır). Bu nedenle eser ABD'de kamu malıdır.
Bu medya dosyası ve içeriği ABD'de kamu malıdır. Bu durum genellikle ABD'de telif hakkı süresi dolmuş eserler için geçerlidir. Çünkü ilk yayınlanması 1 Ocak 1929 tarihinden önce yapılmıştır. Daha fazla açıklama için bu sayfaya bakınız.
Bu görüntü, Amerika Birleşik Devletleri dışında kamu malı olmayabilir; özelikle ABD eserleri için Kanada, Çin Halk Cumhuriyeti (Hong Kong ya da Makao hariç), Almanya, Meksika ve İsviçre' gibi kısa vadeli kuralı geçerli olmayan ülke ve bölgelerde geçerli değildir. Yayını oluşturan ve tarihi gibi temel bilgiler belirtilmelidir. Daha fazla bilgi için Vikipedi:Kamu malı ve Vikipedi:Telif hakları sayfalarına bakabilirsiniz.
Altyazılar
Hamat Gader'deki Yunanca Muaviye Yazıtı M.S. 663
Muawiya inscription of Hammat Gader in Greek, 663 AD
Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinesi ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.