Beyeş

Beyeş (Başkurtça: Бейеш) bir Başkurt halk şarkısıdır. Şarkı, insanların hakları için savaşan bir Başkurt halk kahramanını konu alır.

EfsaneDüzenle

Efsaneye göre, 19. yüzyılın ortalarında Başkurtlar sivil kasttan askeri kasta transfer edildiğinde, Rusya'daki muhtelif yerlerde seferlere katılıp, imar ve eyalet Zemstvoluğu gibi görevler üstlendiler. Askerlik hizmetinin ağırlığını taşımak istemeyen Beyeş ve arkadaşları kaçak askerlerdi.

Onları yakalamak için müfrezeler kuruldu, ancak Beyeş ve arkadaşları Abubakir Abdakov, Kunakbay Abdrahimov, Kurman Ilbakov ve Kutlusha Murzagulov 1838'den 1848'e kadar 10 yıl boyunca yakalanmamayı başardı. 10 yıl sonunda onları yakalamayı başaran müfrezeye bu yakalamanın onuruna dördüncü dereceden Vladimir Nişanı verildi.

Başkurtça Türkçe
Аҡ ҡуянҡайҙарҙан тун тектерҙем,

Тышҡынайын ниҙән тышлайым?

Йәйгелеген бында, ай, йәйләнем,

Ҡышҡынайын ҡайҙа ҡышлайым?

Елә лә генә елә берәү килә

Арҡаларҙан йоморо юл менән.

Күрмәнеләр мине, ай, күҙ менән,

Тик һөйләйҙәр шелтәле һүҙ менән.

Күк ат ҡына ектем, ай, тәртәгә,

Ҡалғандары ҡалды кәртәлә,

Уңлы ғына һуллы ҡашым тарта,

Ниҙәр булыр икән иртәгә?

Ирәндеккәй буйы, ай, күк таштыр,

Кемгә төйәк түгел ул таштар.

Ҡурҡыуҙы ла белмәй ҡыйыу йөрөнөк,

Ни күрһә лә күрер был баштар.

Beyaz tavşan kürkü diktim cekete

Düzelen dışı mı olacak?

Yaz geldi, ah, proletoval,

Kışın nerede olacak?

Dörtnala, dörtnala biri gider

Dolambaçlı bir yoldan ya sırt.

Görmedim, ah, gözler,

Söyle sadece kınayan sözler.

Sivuyu atı koştu, ah, aydınlıkta

Gerisi kalemde kalacak,

Doğru ya, sol kaş seğiriyor,

Yarın ne olacak?

Irendyk boyunca, ah, mavi taşlar,

Meçhul, gelecek daha neler var.

Bilmemek korkunç, cesurca gidiyoruz,

Göreceğiniz, onların da gördüğü

başlar.

KaynakçaDüzenle