Ben Benim

Ben Benim[a] (İbraniceאֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה‎, Bu ses hakkındaEḥyḗḣ Ašer Eḥyḗḣ), ilk vahyini almak üzere yanan bir çalının ardına gelmiş Musa'nın, sesini duyduğu varlığa (yani Yaradan YHVH'e) "İsrail halkı sizin isminizi sorarlarsa onlara ne diyeyim?" sorusunu sormasıyla aldığı yanıttır.[2][3][4] Tanah'ta, Yaradan tam olarak "İsrailliler'e de ki: Beni sizlere 'Ben Benim' diyen gönderdi." şeklinde cevap vermiştir. Bu diyalogun ardından Yaradan, Musa'ya ismini söyleyeceği şu mesajı verir: "İsrailliler'e de ki: 'Beni sizlere atalarınız Avraham'ın Tanrısı, Yishak'ın Tanrısı, Yakov'un Tanrısı "YHVH" gönderdi'. Sonsuza kadar ismim bu olacak; Kuşaklar boyunca böyle anılacağım.".[Çıkış ]

BibliyografiDüzenle

Notlar
  1. ^ Bazen Ben neysem oyum, Ben kimsem oyum, Ben Var Olanım, veya olmayı seçtiğim şey olacağım, olarak da translize edilebilir.[1]
Kaynaklar
  1. ^ Stone 2000, s. 624.
  2. ^ Zuck, Roy B. (1 Aralık 2012). Vital Old Testament Issues: Examining Textual and Topical Questions. Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781620327630 – Google Books vasıtasıyla. 
  3. ^ John A. Cook & Robert D. Holmstedt, Biblical Hebrew: A Student Grammar (PDF)
  4. ^ Gesenius, Wilhelm; Kautzsch, Emil. "Gesenius' Hebrew Grammar edited and enlarged". 30 Mart 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi – Wikisource vasıtasıyla.